| rdfs:comment
| - Pique Dame (russisch: Пиковая дама, Pikowaja dama) ist eine Oper in drei Akten und sieben Bildern von Peter Tschaikowski nach einem Libretto seines jüngeren Bruders Modest Tschaikowski, das auf der gleichnamigen Erzählung des russischen Dichters Alexander Puschkin basiert. Die Oper wurde am 19. Dezember 1890 im Mariinski-Theater in Sankt Petersburg zur Uraufführung gebracht. (de)
- La dama de picas (título original en ruso, Пиковая дама, Píkovaya dama, Op. 68) es una ópera en tres actos con música de Piotr Ilich Chaikovski y libreto en ruso de Modest Chaikovski (hermano del compositor) basado en el cuento homónimo de Alejandro Pushkin. Fue estrenada el 19 de diciembre de 1890 en el Teatro Mariinski de San Petersburgo, Rusia. (es)
- The Queen of Spades or Pique Dame, Op. 68 (Russian: Пиковая дама, Pikovaya dama , French: La Dame de Pique) is an opera in three acts (seven scenes) by Pyotr Ilyich Tchaikovsky to a Russian libretto by the composer's brother Modest Tchaikovsky, based on the 1834 novella of the same name by Alexander Pushkin, but with a dramatically altered plot. The premiere took place in 1890 at the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg, Russia. (en)
- Schoppenvrouw of Pique Dame (Russisch: Пиковая дама, Pikovaja Dama) is een opera van Pjotr Iljitsj Tsjaikovski, naar een verhaal van Aleksandr Poesjkin. Het libretto is geschreven door de componist en zijn broer Modest en bestaat uit drie bedrijven (7 tonelen). De première was in 1890, in St. Petersburg. Het werk werd internationaal bekend in 1906, door de uitvoering in de Scala. De creatie in het Frans (vertaling van Paul Spaak) kwam er in de Koninklijke Muntschouwburg in Brussel in 1931. In Nederland werd het pas in het seizoen 1956-57 voor het eerst opgevoerd. Schoppenvrouw wordt, na Jevgeny Onjegin, als Tsjaikovski's beste opera beschouwd. (nl)
- 『スペードの女王』（ロシア語: Пиковая дама）作品68は、ピョートル・チャイコフスキーが作曲した全3幕（7場）のオペラ。ロシア語のリブレットは作曲者の弟であるモデスト・チャイコフスキーの執筆であり、アレクサンドル・プーシキンの小説『スペードの女王』を原作とするものの、大きな改変が加えられている。初演は1890年、サンクトペテルブルクのマリインスキー劇場で行われた。 (ja)
- La dama di picche, op. 68 è un'opera in tre atti e sette scene composta da Pëtr Il'ič Čajkovskij con libretto di Modest Čajkovskij (suo fratello minore) revisionato ed integrato dal compositore, basata sull'omonimo racconto di Aleksandr Puškin. (it)
- Dama pikowa (ros. Пиковая дама) – opera Piotra Czajkowskiego w 3 aktach z librettem Modesta Czajkowskiego (brata kompozytora), na podstawie opowiadania Aleksandra Puszkina. (pl)
- «Пи́ковая дама» — опера П. И. Чайковского в 3 действиях, 7 картинах, либретто М. И. Чайковского по мотивам одноимённой повести А. С. Пушкина. Опера написана во Флоренции ранней весной 1890 года, первая постановка — 19 декабря 1890 года в Мариинском театре в Петербурге в исполнении артистов Императорской труппы. (ru)
- Spader Dam (ryska: Пи́ковая дама, Pikovaja dama) är en rysk opera i tre akter av Pjotr Tjajkovskij. Librettot, av tonsättarens broder Modest, bygger på novellen med samma namn av Aleksandr Pusjkin. (sv)
- «Винова краля» (рос. Пиковая дама) — опера на 3 дії 7 картин російського композитора Петра Ілліча Чайковського, лібрето Модеста Ілліча Чайковского за мотивами однойменної повісті Олександра Сергійовича Пушкіна. Опера написана у Флоренції навесні 1890 року, перша постановка — 7 (19) грудня 1890 році в Маріїнському театрі у Петербурзі. (uk)
- 黑桃皇后（The Queen of Spades）是俄国著名作曲家柴科夫斯基晚期的一部代表作品，改编自普希金的同名小说，由创作脚本。1890年12月19日，这部歌剧于圣彼得堡的马林斯基剧院首演。 (zh)
- Píkovaia dama (transliterat del rus Пиковая дама, en català La dama de piques) és una òpera en tres actes i set escenes, amb música de Piotr Ilitx Txaikovski i llibret de Modest Txaikovski (germà del compositor), basada en el relat homònim d'Aleksandr Puixkin del 1834. Va ser estrenada el 19 de desembre [C.J. 7 de desembre] de 1890 al Teatre Mariïnski de Sant Petersburg, dirigida per Eduard Nápravník. L'òpera se solia representar anteriorment en francès, sota el títol de Pique Dame. Recentment, s'ha adoptat el costum d'utilitzar-ne la versió original. (ca)
- Piková dáma (rusky Пиковая дама) je předposlední opera ruského hudebního skladatele Petra Iljiče Čajkovského. Libreto vytvořil jeho bratr Modest Iljič Čajkovskij, a to na motivy stejnojmenného románu Alexandra Puškina (1834), jehož děj byl ale libretistou i skladatelem značně poupraven, navíc sám skladatel připsal některé verše árií (árie Jeleckého, arióso Lízy). Premiéru měla opera roku 1890 v Mariinském divadle v Petrohradě. Rok poté měla premiéru v Bolšoj těatru v Moskvě, v roce 1892 byla prvně uvedena v Praze, za osobní účasti skladatele. Šlo o první inscenaci opery mimo Rusko, dirigentem byl Adolf Čech. Čajkovskij operu napsal za 44 dní během pobytu ve Florencii. Má tři jednání a sedm obrazů. Hlavní postava Herman zpívá ve všech obrazech. Jeho party Čajkovskij tvořil ve spolupráci s r (cs)
- Η Ντάμα Πίκα (ρωσικά: Пиковая дама) (ελληνικά: Η Βασίλισσα του Μπαστουνιού) είναι μια όπερα σε τρεις πράξεις του Πιότρ Τσαϊκόφσκι με λιμπρέτο γραμμένο στα ρωσικά από τον αδελφό του συνθέτη, Μοδέστο. Η υπόθεση βασίζεται στο ομώνυμο διήγημα του ποιητή Αλεξάνδρου Πούσκιν. Η όπερα πρωτοπαρουσιάστηκε το 1890 στην Αγία Πετρούπολη. Για ένα διάστημα, η όπερα παρουσιαζόταν στα γαλλικά και ήταν γνωστή με το όνομα La Dame de Pique. Σήμερα, παρουσιάζεται πλέον σχεδόν αποκλειστικά στα ρωσικά. (el)
- La Dame de pique (en russe : Пиковая дама / Pikovaïa dama ), op. 68, est un opéra en trois actes et sept scènes de Piotr Ilitch Tchaïkovski sur un livret de Modeste Ilitch Tchaïkovski, le frère du compositeur. Il est basé sur la nouvelle La Dame de pique d'Alexandre Pouchkine. (fr)
- 스페이드 여왕(러시아어: Пиковая дама, "Pikovaya dama", 프랑스어: Pique-Dame)은 차이콥스키가 작곡한 3막의 오페라이다. 시인 알렉산드르 푸시킨의 단편 소설을 기초로 작곡가의 형제인 가 러시아어 대본을 작성하였다. 1890년 12월 19일 상트페테르부르크 마린스키 극장에서 화려한 초연이 막을 올렸다. 1902년 구스타프 말러가 에서 이를 지휘하였고, 1910년에는 유명한 오페라 극장 대부분이 이 작품을 상연하였다. 이전에, 스페이드 여왕은 아직도 사용되는 "피그 담"이라는 제목 하에, 주로 프랑스어로 공연되었다. 현재 이 오페라는 거의 독점적으로 러시아어로 불린다. 오페라의 주제는 주로 도박 중독의 파괴적이고 고립되는 본성에 대한 것을 그린다. 푸시킨의 원작은 오페라를 위해 극적으로 만들기 위해 수정되었다. 이 오페라는 게르만과 리자와의 애정 행각은 푸시킨의 소설 안에서 더 진실되고, 소란스러움이 줄었다. 푸시킨은 게르만을 정신병원에 보내고, 리자는 다른 남자와 결혼시키나,, 이 오페라는 멜로드라마적으로 둘의 자살로 끝을 마치게 된다. (ko)
- Dama de Espadas (em russo: Пиковая дама; romaniz.: Pikovaya Dama) é uma ópera em três atos de Piotr Ilitch Tchaikovski com libreto de seu irmão Modest Tchaikovski, baseado no conto homônimo de Alexandre Pushkin. Estreou no Teatro Mariinski de São Petersburgo. Era costume apresentar essa ópera sob texto em francês, com o título de Pique Dame, mas atualmente é costume apresentá-la com o texto original, em russo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)