| rdfs:comment
| - Der Gefangene im Kaukasus (russ. Кавказский пленник / Kawkasski plennik; wiss. Kavkazskij plennik) ist eine Dichtung des russischen Dichters Alexander Puschkin (1799–1837) in Byronscher Manier. Das Werk ist (1801–1843), dem Sohn des Generals Nikolai Nikolajewitsch Rajewski (1771–1829), gewidmet. Die Verserzählung ist das erste von Puschkins sogenannten „“, die er während seiner Verbannung im Süden Russlands (im Kaukasus, auf der Krim, in Kischinjow und Odessa) schrieb. (de)
- «Кавказький бранець» (рос. Кавказский пленник) — перша з циклу південних байронічних поем російського поета Олександра Пушкіна. Поема написана у 1820 —1821 роках, розпочата у Гурзуфі, закінчена 20 лютого 1821 року у Кам'янці (маєток В. Л. Давидова). (uk)
- The Prisoner of the Caucasus (Russian: «Кавказский пленник» Kavkázskiy plénnik), also translated as Captive of the Caucasus, is a narrative poem written by Alexander Pushkin in 1820–21 and published in 1822. Dedicated to his friend General Nikolay Raevsky, it was inspired by the poet's time spent in Pyatigorsk during his southern exile. (en)
- Le Prisonnier du Caucase (en russe : «Кавказский пленник», Kavkázskiy plénnik) est un poème narratif écrit par Alexandre Pouchkine en 1820-1821 et publié en 1822. Dédié à son ami le général Nikolaï Raïevski, le poème s'inspire de l'époque où Pouchkine séjournait à Piatigorsk pendant son exil dans le sud du pays. (fr)
- «Кавка́зский пле́нник» (1820—1821) — первая из цикла южных байронических поэм Пушкина. Начата в Гурзуфе (Крым), окончена 20 февраля 1821 г. в Каменке (имение В. Л. Давыдова). Южная ссылка Пушкина длилась 4 года, для Пушкина — это первая литературная ссылка, он посещает Крым, Тамань, Кавказ, в 1823 — 1824 годах живёт в Одессе. Здесь пишет наряду с «Кавказским пленником» поэмы «Руслан и Людмила», «Цыганы», «Бахчисарайский фонтан», 2 стихотворения — «К морю» и «Узник», с осени 1824 года — первые 4 главы «Евгения Онегина». Вскоре после возвращения из ссылки и продлится эта поэма — включая Михайловскую (1824 — 1826 годы) и Болдинскую ссылку (сентябрь — ноябрь 1830 года) (ru)
|
| has abstract
| - Der Gefangene im Kaukasus (russ. Кавказский пленник / Kawkasski plennik; wiss. Kavkazskij plennik) ist eine Dichtung des russischen Dichters Alexander Puschkin (1799–1837) in Byronscher Manier. Das Werk ist (1801–1843), dem Sohn des Generals Nikolai Nikolajewitsch Rajewski (1771–1829), gewidmet. Die Verserzählung ist das erste von Puschkins sogenannten „“, die er während seiner Verbannung im Süden Russlands (im Kaukasus, auf der Krim, in Kischinjow und Odessa) schrieb. (de)
- Le Prisonnier du Caucase (en russe : «Кавказский пленник», Kavkázskiy plénnik) est un poème narratif écrit par Alexandre Pouchkine en 1820-1821 et publié en 1822. Dédié à son ami le général Nikolaï Raïevski, le poème s'inspire de l'époque où Pouchkine séjournait à Piatigorsk pendant son exil dans le sud du pays. Le poème parle d'un officier russe byronien qui, désillusionné par la vie d'élite, décide de s'échapper en cherchant l'aventure dans le Caucase. Il est capturé par des membres d'une tribu circassienne puis sauvé par une belle femme circassienne. Malgré ses thèmes romantiques et orientalistes, l'utilisation par Pouchkine de notes académiques en bas de page et de sources ethnographiques fiables lui conféra une certaine crédibilité pendant son époque. Le poème a eu une grande influence sur la perception populaire du Caucase de l'époque. Il reste l’une des œuvres les plus célèbres de Pouchkine et est souvent évoqué dans la culture populaire russe, comme par exemple avec la comédie soviétique La Prisonnière du Caucase ou les Nouvelles Aventures de Chourik. (fr)
- The Prisoner of the Caucasus (Russian: «Кавказский пленник» Kavkázskiy plénnik), also translated as Captive of the Caucasus, is a narrative poem written by Alexander Pushkin in 1820–21 and published in 1822. Dedicated to his friend General Nikolay Raevsky, it was inspired by the poet's time spent in Pyatigorsk during his southern exile. The poem is about a Byronic Russian officer who is disillusioned with elite life and decides to escape by seeking adventure in the Caucasus. He is captured by Circassian tribesmen but then saved by a beautiful Circassian woman. Despite its Romantic and Orientalist themes, Pushkin's use of academic footnotes and reliable ethnographic material gave it credibility in its day. It was highly influential on popular perceptions of the Caucasus for its time. The poem remains one of Pushkin's most famous works and is often referenced in Russian popular culture, in films such as the Soviet comedy Kidnapping, Caucasian Style. (en)
- «Кавка́зский пле́нник» (1820—1821) — первая из цикла южных байронических поэм Пушкина. Начата в Гурзуфе (Крым), окончена 20 февраля 1821 г. в Каменке (имение В. Л. Давыдова). Южная ссылка Пушкина длилась 4 года, для Пушкина — это первая литературная ссылка, он посещает Крым, Тамань, Кавказ, в 1823 — 1824 годах живёт в Одессе. Здесь пишет наряду с «Кавказским пленником» поэмы «Руслан и Людмила», «Цыганы», «Бахчисарайский фонтан», 2 стихотворения — «К морю» и «Узник», с осени 1824 года — первые 4 главы «Евгения Онегина». Вскоре после возвращения из ссылки и продлится эта поэма — включая Михайловскую (1824 — 1826 годы) и Болдинскую ссылку (сентябрь — ноябрь 1830 года) В основу сюжета положен романтический топос страстной любви разочарованного, мятежного героя (пленного русского офицера) к «детям природы», не испорченным цивилизацией (их представляет прекрасная черкешенка). Эта лирическая тема подана на эпическом фоне: красоты безбрежного Кавказа, экзотической жизни горцев, Кавказская война. О грандиозном успехе поэмы свидетельствует тот факт, что ещё во время пребывания поэта в южной ссылке Дидло поставил на её сюжет в Петербурге балет, где в главной партии была занята знаменитая Истомина. Среди многочисленных подражаний примечательна 14-летнего Лермонтова, заимствующая у первоисточника целые фрагменты текста. Как и следующая поэма Пушкина, «Бахчисарайский фонтан», «Кавказский пленник» оставался при жизни поэта самым популярным его произведением. В. В. Набоков характеризует обе восточные поэмы Пушкина как «стремительный поток не разбитого на строфы четырёхстопного ямба». Впоследствии Пушкин иронически отмежёвывался как от отождествления себя с героем «Пленника», так и от романтических «неистовств» стиля поэмы: Я… хотел изобразить это равнодушие к жизни и к её наслаждениям, эту преждевременную старость души, которые сделались отличительными чертами молодости XIX века… Вообще я своей поэмой очень недоволен и почитаю её гораздо ниже «Руслана», — хоть стихи в ней зрелее. Завершает поэму стихотворный эпилог, воспевающий русское покорение Кавказа и в особенности доблесть командующего Ермолова. Это послесловие вызвало гневную отповедь со стороны близких к поэту людей либеральных взглядов, в частности, П. А. Вяземского: Что за герои Котляревский, Ермолов? Что тут хорошего, что он, как чёрная зараза, «губил, ничтожил племена»? От такой славы кровь стынет в жилах и волосы дыбом становятся. Если мы просвещали бы племена, то было бы что воспеть. Поэзия — не союзница палачей… гимны поэта никогда не должны быть славословием резни. (ru)
- «Кавказький бранець» (рос. Кавказский пленник) — перша з циклу південних байронічних поем російського поета Олександра Пушкіна. Поема написана у 1820 —1821 роках, розпочата у Гурзуфі, закінчена 20 лютого 1821 року у Кам'янці (маєток В. Л. Давидова). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)