| rdfs:comment
| - Ředitel Skinner a seržant Skinner (v anglickém originále The Principal and the Pauper) je 2. díl 9. řady (celkem 180.) amerického animovaného seriálu Simpsonovi. Scénář napsal Ken Keeler a díl režíroval Steven Dean Moore. V USA měl premiéru dne 28. září 1997 na stanici Fox Broadcasting Company a v Česku byl poprvé vysílán 2. listopadu 1999 na České televizi. (cs)
- Le Principal principal (The Principal and the Pauper) est le 2e épisode de la saison 9 de la série télévisée d'animation Les Simpson. (fr)
- Craoladh an dara eipeasóid, "The Principal and the Pauper", den naoú sraith The Simpsons ar an 28 Meán Fómhair 1997. Scríobh an eipeasóid seo. D'fhéach 14.9 milliún duine ar an eipeasóid. (ga)
- "The Principal and the Pauper" adalah episode kedua dari musim kesembilan The Simpsons. Episode tersebut awalnya disiarkan dalam saluran Fox di Amerika Serikat pada 28 September 1997. (in)
- «The Principal and the Pauper» («Директор и нищий») — второй эпизод девятого сезона мультсериала «Симпсоны». Впервые вышел в эфир 28 сентября 1997 года. Сценарий был написан Кеном Килером, а режиссёром серии стал Стивен Дин Мур. (ru)
- The Principal and the Pauper (El director y el pillo en España y Vida prestada en Hispanoamérica) es el segundo episodio de la novena temporada de la serie animada Los Simpson, estrenado originalmente por la cadena FOX el 28 de septiembre de 1997. En el episodio, Seymour Skinner comienza a celebrar su vigésimo aniversario como director de la Escuela Primaria de Springfield cuando aparece un hombre diciendo que Skinner le había robado su identidad. El director admite que su verdadero nombre es Armin Tamzarian (Armando Barreda en Hispanoamérica), y que había pensado que el verdadero Seymour Skinner, un amigo del ejército, había muerto en la guerra de Vietnam. Armin decide abandonar Springfield para siempre, sólo para regresar más tarde en el episodio. El capítulo fue el último escrito por K (es)
- "The Principal and the Pauper" is the second episode of the ninth season of the American animated television series The Simpsons. It first aired on the Fox network in the United States on September 28, 1997. In the episode, Seymour Skinner begins to celebrate his twentieth anniversary as principal of Springfield Elementary School, when a man arrives claiming that Skinner has assumed his identity. Principal Skinner admits that his real name is Armin Tamzarian, and that he had thought the true Seymour Skinner, a friend from the Army, had died in the Vietnam War. Armin leaves Springfield, but is later persuaded to return as principal. (en)
- "The Principal and the Pauper" är andra avsnittet från säsong nio av Simpsons. Det sändes på Fox i USA den 28 september 1997. I avsnittet avslöjas det att Seymour Skinner inte är den personen han utger sig för att vara då han firar 20 år som rektor. En person från den amerikanska armén avslöjar honom och anklagar honom för stulit hans identitet. Skinner erkänner att han egentligen heter Armin Tamzarian och tog Skinners namn efter att han trott att Skinner hade dött i Vietnamkriget. Avsnittet skrevs av och regisserades av . Martin Sheen gästskådespelar som riktiga Seymour Skinner. Avsnittet producerades av och som en del av säsong åtta. Marcia Wallace gästskådespelar som Edna Krabappel. Avsnittet har ratats av fansen då det visar att Skinner, som varit med sen seriens start, inte är den (sv)
- "The Principal and the Pauper" é o segundo episódio da nona temporada de The Simpsons, exibido originalmente em 28 de setembro de 1997 na Fox. No episódio, Seymour Skinner comemora o seu vigésimo aniversário como diretor da Escola Primária de Springfield, quando um homem chega afirmando que Skinner assumiu sua identidade. Skinner admite que seu nome verdadeiro é Armin Tamzarian, e que ele havia pensado o verdadeiro Seymour Skinner, um amigo do exército, tinha morrido na Guerra do Vietnã. Armin deixa Springfield, mas é convencido a voltar mais tarde. O episódio foi escrito por Ken Keeler e foi dirigido por Steven Dean Moore. A estrela convidada para o episódio foi Martin Sheen, que interpretou o verdadeiro Seymour Skinner. Foi produzido por Bill Oakley e Josh Weinstein para a oitava tempora (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)