| rdfs:comment
| - La Otra Campaña es el nombre de una iniciativa política independiente y partidaria de la participación popular impulsada por el EZLN y el movimiento zapatista. Desde el punto de vista del EZLN, La Otra Campaña busca escuchar al pueblo mexicano, a los organizados y a los que no lo están, a todos aquellos que desde abajo y a la izquierda busquen cambiar el actual estado de la sociedad, siempre regidos por ciertos principios, como son: el anticapitalismo, la horizontalidad, la equidad y varios más que el propio movimiento irá definiendo en su caminar. (es)
- L'Autre Campagne (La Otra Campaña en espagnol) est une initiative indépendante et en faveur de la participation populaire impulsée par l'Armée zapatiste de libération nationale (Ejército Zapatista de Liberación Nacional ou EZLN en espagnol) et le mouvement néo-zapatiste mexicain. Du point de vue de l'EZLN, l'Autre Campagne se présente comme une alternative pour la re-construction de la nation mexicaine, depuis la perspective des opprimés et des exploités, et à partir d'une pratique de la politique qui rompt avec la culture du caudillismo et la délégations des pouvoirs et savoirs à des politiciens professionnels. Elle cherche à écouter le peuple mexicain, qu'il soit organisé ou non, c'est-à-dire tous ceux qui depuis « en bas et à gauche » (abajo y a la izquierda, un des slogans du mouvement (fr)
- The Other Campaign (Spanish: La otra campaña) is a political program by the Zapatista Army of National Liberation for the recognition and protection of indigenous rights and autonomy in Mexico. This program began in January 2006, and sent Subcomandante Marcos, the main spokesperson for the campaign, to travel across Mexico for several months. This tour was intended to create connections among the Zapatistas and pre-existing resistance groups throughout Mexico. (en)
- A Outra Campanha (esp.; La Otra Campaña) é uma iniciativa política de independentes e partidários da participação popular impulsionada pelo EZLN e o movimento Zapatista. Em junho de 2005, o EZLN lançou uma nova inciativa, a Sexta Declaración de la Selva Lacandona, onde chama, desde setores políticos até indivíduos, a organizarem-se em um movimiento nacional, em busca da restauração das relações sociais, conformar um Programa Nacional de Luta e criar uma nova constituição política que seja regida em toda a República Mexicana, onde se considerem as demandas do povo mexicano. (pt)
|
| has abstract
| - La Otra Campaña es el nombre de una iniciativa política independiente y partidaria de la participación popular impulsada por el EZLN y el movimiento zapatista. Desde el punto de vista del EZLN, La Otra Campaña busca escuchar al pueblo mexicano, a los organizados y a los que no lo están, a todos aquellos que desde abajo y a la izquierda busquen cambiar el actual estado de la sociedad, siempre regidos por ciertos principios, como son: el anticapitalismo, la horizontalidad, la equidad y varios más que el propio movimiento irá definiendo en su caminar. (es)
- L'Autre Campagne (La Otra Campaña en espagnol) est une initiative indépendante et en faveur de la participation populaire impulsée par l'Armée zapatiste de libération nationale (Ejército Zapatista de Liberación Nacional ou EZLN en espagnol) et le mouvement néo-zapatiste mexicain. Du point de vue de l'EZLN, l'Autre Campagne se présente comme une alternative pour la re-construction de la nation mexicaine, depuis la perspective des opprimés et des exploités, et à partir d'une pratique de la politique qui rompt avec la culture du caudillismo et la délégations des pouvoirs et savoirs à des politiciens professionnels. Elle cherche à écouter le peuple mexicain, qu'il soit organisé ou non, c'est-à-dire tous ceux qui depuis « en bas et à gauche » (abajo y a la izquierda, un des slogans du mouvement) veulent changer l'état actuel de la société à partir de certains principes tels que l'altermondialisme, l'équité, la démocratie, et d'autres qui seront définis par le mouvement lui-même au fur et à mesure de son avancement. (fr)
- The Other Campaign (Spanish: La otra campaña) is a political program by the Zapatista Army of National Liberation for the recognition and protection of indigenous rights and autonomy in Mexico. This program began in January 2006, and sent Subcomandante Marcos, the main spokesperson for the campaign, to travel across Mexico for several months. This tour was intended to create connections among the Zapatistas and pre-existing resistance groups throughout Mexico. Throughout the campaign, the Zapatistas met with a diverse number of groups and organizations, such as trade union organizers, indigenous leaders, intellectuals, feminists and women's rights activists, LGBT people, advocates for human rights, students, environmental activists, fishermen, factory workers, natural disaster victims, peasants, teachers, prostitutes, and young people. Marcos said that the goal of the campaign is "not to speak or run for office, but 'to listen to the simple and humble people who struggle'." This united force was conceived to fight against neoliberalism and capitalism. The Zapatistas hoped to eliminate these practices in the Mexican federal government in order to protect the livelihoods of those citizens who are exploited economically by these institutions. Based on the Sixth Declaration of the Lacandon Jungle, the Other Campaign's ultimate goal was to force the Mexican government to agree to a convention which would rewrite the national constitution to include protection of indigenous rights and autonomy and exclude elements of neoliberal capitalism. (en)
- A Outra Campanha (esp.; La Otra Campaña) é uma iniciativa política de independentes e partidários da participação popular impulsionada pelo EZLN e o movimento Zapatista. Em junho de 2005, o EZLN lançou uma nova inciativa, a Sexta Declaración de la Selva Lacandona, onde chama, desde setores políticos até indivíduos, a organizarem-se em um movimiento nacional, em busca da restauração das relações sociais, conformar um Programa Nacional de Luta e criar uma nova constituição política que seja regida em toda a República Mexicana, onde se considerem as demandas do povo mexicano. Desde o ponto de vista da EZLN, A Outra Campanha busca escutar o povo mexicano, desde aos organizados até os que não estão, a todos aqueles que desde abajo y a la izquierda busquem mudar o atual estado da sociedade, sempre regidos por certos princípios, como são: o anticapitalismo, a horizontalidade, a igualdade e vários mais que o proprio movimento irá definindo em seu caminhar. Como parte da A Otra Campanha o Delegado Zero começou uma jornada de visitas a todo o estado Mexicano. Este acontecimento chega ao Distrito Federal para celebrar Outro primeiro de Maio. No dia 3 de Maio a polícía municipal de Texcoco tentou expulsar os vendedores de flores do mercado Belisario Domínguez, para a construção de um Wal-Mart. Habitantes de San Salvador Atenco apoiaram os protestos de Texcoco. Começou então uma jornada de violência que se salda com milhares de feridos, dois mortos e (Javier Cortés Santiago e Alexis Benhumea), estupro de mulheres, centenas de presos e vários desaparecidos. A partir destes acontecimentos a EZLN declarou alerta vermelho. Durante este giro tentou-se distanciar-se dos três partidos políticos mias importantes do México e de seus candidatos à presidência, para deixar claro que seus projetos de construção de um novo pais não passa pelo apoio eleitoral a candidatos, mas sim pela luta própria e a organização dos setores. "O processo eleitoral a começou e alguém virá a dizer que sim, nos apoiam e que iram resolver tudo. Nós vimos a dizer que eles não vão resolver absolutamente nada e nem os vemos trazer soluções, se não problemas, e o convidamos de que nos juntemos com os companheiros que estão alçando em outras partes do país para construirmos o novo México" Foi declarado que Andrés Manuel López Obrador é um espelho do ex-presidente Carlos Salinas de Gortari e que, seu duplo discurso para com o povo precisa de fundamentos.(a (impossível) geometria do Poder no México). Marcos tem se expressado também recientemente acerca do PRI e , q quem qualifica de "ladrão vergonhoso e criminoso" ([1]). Sobre o presidente Fox disse recentemente que este tem "entregado aos empresários todo o dinheiro que se juntou da ajuda (para vítimas do furacão Stan), e que a gente humilde todavía está esperando" Desde seu punto de vista, em sua percorrida pelo país o Delegado Zero tem recolhido testemunhos da dor e da resistência do povo do México, para leva-los longe, a outros lugares, para que se conheçam e que as lutas e as resistências não se deem isoladamente. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
