rdfs:comment
| - Los Nueve Días son los primeros nueve días de Av. Son días del luto intenso en el judaísmo que culmina en Tisha b'Av. Se recuerda la destrucción del primero y segundo templo en Jerusalén. Durante los nueve días, la ley judía (Halajá) prohíbe comer carne, y placeres. Estas prohibiciones están adheridas a Ben Hametzarim (Las tres semanas), que ocurren concurrente a los nueve días. Estas restricciones incluyen escuchar música, cortarse el cabello, afeitarse, consumir vino, realizar bodas y usar ropa recientemente lavadas y planchadas. (es)
- Les neuf jours (hébreu : תשעת הימים tish'at hayamim) sont les neuf premiers jours du mois d’av, y compris sa néoménie. Comme les deux Temples de Jérusalem ont, selon la tradition, été détruits au neuvième jour de ce mois, un strict niveau de deuil est observé, en particulier chez les juifs ashkénazes. Outre les interdictions en vigueur depuis le 17 tammouz, viande et vin sont définitivement interdits, les draps et habits ne sont pas lavés et, de façon générale, tout est fait pour alourdir les cœurs en vue du 9 av. (fr)
- The Nine Days of Av are a time of commemoration and spiritual observance in Judaism during the first nine days of the Jewish month of Av (corresponding to July/August). The Nine Days begin on Rosh Chodesh Av ("First of Av") and culminates on the public fast day of Tisha B'Av ("Ninth of Av"). (en)
|