| rdfs:comment
| - لغر الكوكب الثالث (بالروسية: Тайна третьей планеты: بالانجليزية: The Mystery of the Third Planet) ، المعروف أيضًا باسم سر الكوكب الثالث، هو فيلم روائي طويل رسوم متحركة سوفييتي من إنتاج عام 1981 من إخراج رومان كاشانوف وإنتاج استوديو سايوز مولتفيلم في موسكو. وهو مبني على رواية خيال علمي للأطفال تعرف ب «سفر أليس» لكير بوليشيف، من سلسلة كتب أليسا (أليس) سيليزنيفا. (ar)
- Das Geheimnis des Dritten Planeten (OT: russisch Тайна третьей планеты, transkribiert Taina tretjei planety) ist ein sowjetischer Fantasy-/Science-Fiction-Animationsfilm von Roman Katschanow. (de)
- El misterio del tercer planeta (en ruso, Тайна третьей планеты - Tayna tretyey planety), también conocida como Alicia y el misterio del tercer planeta, es una película animada soviética, dirigida por Roman Kachanov y producida por el estudio Soyuzmultfilm en Moscú. Está basado en la obra de Kir Bulychov El viaje de Alicia (Путешествие Алисы), novela infantil de ciencia ficción de la serie de libros del personaje Alisa (Alicia) Selezneva. (es)
- Le Mystère de la troisième planète (Тайна третьей планеты, Taïna treteï planety) est un long métrage d'animation soviétique réalisé par Roman Katchanov, sorti en 1981. (fr)
- Gadis dari Bumi (bahasa Rusia: Тайна третьей планеты, Tayna tretyey planety, bahasa Inggris: The Mystery of the Third Planet) adalah sebuah animasi tradisional dari Uni Soviet tahun 1981. Film fitur ini diarahkan oleh dan diproduksi oleh studio di Moskwa. Film ini dibuat berdasarkan bacaan anak bergenre fiksi sains "Alice's Travel" oleh , dari seri buku . (in)
- Il mistero del terzo pianeta (in russo: Тайна третьей планеты?, traslitterato: Tajna tret'ej planety) è un film del 1981 diretto da Roman Kačanov e tratto dal romanzo Putešestvie Alisy di . Il film è considerato un cult in Russia. In Italia il film è stato trasmesso, in versione ridotta, su Rai 3 come parte di una serie televisiva intitolata Storie della mia infanzia, composta da vari film sovietici divisi in più episodi presentati da Michail Baryšnikov. In questa trasmissione il film venne trasmesso col titolo Alice e il mistero del terzo pianeta. (it)
- 『第三惑星の秘密』（だいさんわくせいのひみつ、ロシア語: Тайна третьей планеты）は、ロマン・カチャーノフ監督によるアニメーション映画。1981年、モスクワのソユーズムリトフィルムで制作された。による子供向け科学小説「」シリーズの中の「」に基づいている。 この映画はロシアではカルト映画とされ、アニメーション映画やSF映画のトップリストの中に登場するほどである。 この映画の短編小説がキリール・ブルィチョフ自身によって書かれている。また、この映画を元にしたコンピュータゲームも制作された。 2009年には続編となる映画「アリサの誕生日」が製作された。 (ja)
- Alicja i tajemnica trzeciej planety / Tajemnica trzeciej planety (ros. Тайна третьей планеты) – radziecki średniometrażowy film animowany z 1981 roku w reżyserii Romana Kaczanowa oparty na książce Kiryła Bułyczowa Podróże Alicji – powieści science-fiction z serii opowiadań o przygodach Alicji Sielezniowej. (pl)
- Tredje planetens hemlighet, även Mysteriet på den tredje planeten, (ryska: Тайна третьей планеты Tajna tretjej planety) är en sovjetisk tecknad äventyrsfilm från 1981 i regi av . Den handlar om en flicka som reser i universum med sin far och en kapten i jakt på ovanliga djur till Moskva Zoo. Längs vägen dras de in i en härva med rymdpirater. Filmen bygger på en barnbok av Kir Bulytjjov. Den gjordes av Sojuzmultfilm och är 50 minuter lång. (sv)
- «Та́йна тре́тьей плане́ты» — советский полнометражный научно-фантастический мультфильм Романа Качанова, экранизация повести Кира Булычёва «Путешествие Алисы» (другой вариант названия — «Алиса и три капитана») из цикла «Приключения Алисы». (ru)
- The Mystery of the Third Planet (Russian: Тайна третьей планеты, Tayna tretyey planety), aka The Secret of the Third Planet is a 1981 Soviet traditionally animated feature film directed by Roman Kachanov and produced by the Soyuzmultfilm studio in Moscow. It is based on a children's science fiction novella "Alice's Travel" by Kir Bulychev, from Alisa (Alice) Selezneva book series. (en)
- «Таємниця третьої планети» (рос. Тайна третьей планеты) — культовий повнометражний мультиплікаційний фільм Романа Качанова за мотивами повісті Кира Буличова «Мандрівка Аліси» («Аліса і три капітани») із циклу «Пригоди Аліси». Фільм «Таємниця третьої планети» був знятий режисером Романом Качановим в техніці традиційної мальованої мультиплікації. Виробництво картини йшло чотири роки. Музику для фільму написав Олександр Зацепін. Мультфільм був проданий для прокату за кордоном, в числі інших класичних радянських мультфільмів. У США Говоруна озвучував Джеймс Белуші. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)