rdfs:comment
| - The Motorcycle Diaries (bahasa Spanyol: Notas de viaje atau Diarios de motocicleta) adalah buku catatan harian autobiografi yang ditulis oleh Ernesto "Che" Guevara mengenai perjalanannya di wilayah Amerika Selatan dengan sahabatnya Alberto Granado. (in)
- Voyage à motocyclette est un carnet de voyage signé Ernesto Rafael Guevara de la Serna. Il retrace le voyage qu'ont fait les deux amis argentins (lui et Alberto Granado) à travers l'Amérique latine en 1951. Les deux amis feront un autre voyage en 1953. Comme le livre Sur la route avec Che Guevara, il a servi de base au film de Walter Salles Carnets de voyage.La motocyclette utilisée était une Norton 500, surnommée "Poderosa". (fr)
- Notas de viaje, conosciuto anche come Latinoamericana, è uno dei diari di Ernesto Guevara. È stato pubblicato a Cuba nel 1992 e in Italia nel 1993. (it)
- Dagbok från en motorcykel är en självbiografisk bok författad av Che Guevara. Boken skildrar Ches resa på motorcykel i Latinamerika tillsammans med vännen Alberto Granado 1951. Che dokumenterar bönders och gruvarbetares liv och arbete, och avslutar med ett löfte att kämpa för proletariatets sak. (sv)
- 《摩托日记》是一本回忆录,记述了马克思主义革命者埃内斯托·切·格瓦拉的早年旅行,23岁的医科学生格瓦拉以及他的朋友29岁的生物化学家阿尔贝托·格拉纳多,1952年1月离开布宜诺斯艾利斯,骑着1939 500 CC的La Poderosa(“大力神”)单缸摩托,他们希望探索只能从书上知道的南美洲。 在壯遊途中,格瓦拉目睹了社会的不公正,包括被剥削的煤矿工人,遭到迫害的共产党人,被排斥的麻风病人,一败涂地的印加后裔。他们旅行了9个月,利用摩托车、汽船、木筏、马、公交车以及搭便车,横跨8000公里,包括安第斯山脉、阿塔卡马沙漠和亚马逊盆地。 该书被描述成一个经典的成年礼故事,一个冒险、自我意识觉醒的旅途。 最初由Verso以“资本论遇上逍遥骑士”的名义出版,摩托日记曾多次登上纽约时报畅销书榜。 (zh)
- كتاب يوميات دراجة نارية تروي يوميات رحلة تشي جيفارا، المدونة من طرف أرشيف تشي الشخصي، والتجارب والمغامرات المتعاقبة والرائعة لرحلة اكتشاف شاب عبر أمريكا اللاتينية. بدأ إرنستو كتابة هذه اليوميات عندما شرع في ديسمبر/كانون الأول 1951 مع صديقه ألبيرتو غرانادو في رحلتهما التي انتظراها طويلاً من بيونس آيرس هبوطاً على ساحل الأرجنتين الأطلسي، وعبر بنما وخلال الأنديز وصولاً إلى تشيلي، ومنها شمالاً إلى بيرو وكولومبيا وأخيراً كاراكاس. (ar)
- The Motorcycle Diaries (Spanish: Diarios de motocicleta) is a posthumously published memoir of the Marxist revolutionary Ernesto "Che" Guevara. It traces his early travels, as a 23-year-old medical student, with his friend Alberto Granado, a 29-year-old biochemist. Leaving Buenos Aires, Argentina, in January 1952 on the back of a sputtering single cylinder 1939 Norton 500cc dubbed La Poderosa ("The Mighty One"), they desired to explore the South America they only knew from books. During the formative odyssey Guevara is transformed by witnessing the social injustices of exploited mine workers, persecuted communists, ostracized lepers, and the tattered descendants of a once-great Inca civilization. By journey's end, they had travelled for a "symbolic nine months" by motorcycle, steamship, ra (en)
|