| rdfs:comment
| - El miracle d'Anna Sullivan (títol original en anglès: The Miracle Worker) és una pel·lícula dels Estats Units d'Arthur Penn estrenada el 1962. Ha estat doblada al català. (ca)
- صانعة المعجزات (بالإنجليزية: The Miracle Worker) هو فيلم سيرة ذاتية تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1962. (ar)
- Το θαύμα της Άννι Σάλιβαν (πρωτότυπος τίτλος: The Miracle Worker) είναι δραματική ταινία παραγωγής 1962 σε σκηνοθεσία Άρθουρ Πεν. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομώνυμο θεατρικό του Γουίλιαμ Γκίμπσον, ο οποίος εμπνεύστηκε από το μυθιστόρημα της Έλεν Κέλερ Η ιστορία της ζωής μου για τη συγγραφή του. Η ταινία χάρισε το Όσκαρ Α' και Β' γυναικείου ρόλου στις πρωταγωνιστριές της Αν Μπάνκροφτ και Πάτι Ντιουκ αντιστοίχως. (el)
- Licht im Dunkel ist ein US-amerikanisches Filmdrama unter Regie von Arthur Penn aus dem Jahre 1962. Der Film basiert auf dem Werk The Miracle Worker des Dramatikers William Gibson, welches zuvor bereits 1957 als Fernsehspiel und 1959 als Broadway-Stück aufgeführt wurde. In diesem wird die Zusammenarbeit zwischen der taubblinden Helen Keller und ihrer Lehrerin Anne Sullivan Macy beschrieben. Der autobiografische Roman von Helen Keller diente Gibson als Vorlage. (de)
- The Miracle Worker (euskaraz 'Mirakuluen Egilea') 1962an Ameriketako Estatu Batuetan egindako filma ezaguna da. Filma William Gibsonk idatzitako antzerki-lanean oinarrituta zegoen; antzokietan lehen aldiz 1959an eman zen. Halaber, antzerki obra Gibsonek berak 1957an telebistarako prestatu zuen gidoian oinarritu zen. Filma Helen Keller eta Anne Sullivanen biografietan oinarrituta dago, bereziki Kellerrek idatzitako The Story of My Life autobiografian (1903). Filmazioa Arthur Penn zuzendariak egin zuen eta beste aktore artean hauek hartu zuten parte: Anne Bancroft, Patty Duke, , eta . (eu)
- Miracle en Alabama (The Miracle Worker) est un film américain d'Arthur Penn sorti en 1962. Il est inspiré de l'histoire d'Helen Keller relatée dans son autobiographie Sourde, muette, aveugle : histoire de ma vie (The Story of My Life) (1903) et de son éducatrice Anne Sullivan. Il s'agit de la troisième adaptation du texte de William Gibson The Miracle Worker par Arthur Penn, après une production télévisuelle et une pièce de théâtre. (fr)
- The Miracle Worker adalah sebuah film biografi Amerika tahun 1962 tentang Anne Sullivan, pembimbing Helen Keller, garapan Arthur Penn. Skenarionya yang dibuat oleh berdasarkan pada , yang aslinya disiarkan di televisi sebagai pada tahun 1957. Bahan sumber asli Gibson adalah , autobiografi tahun 1902 dari Helen Keller. (in)
- 『奇跡の人』（The Miracle Worker）は、アーサー・ペン監督による1962年のアメリカ合衆国の伝記映画である。ウィリアム・ギブスンによる1959年の同名の舞台劇を原作とし、ギブスン自らが脚色した。 ヘレン・ケラーと、三重苦のヘレンに効果的で何より厳しくも人間的な教育を授けて行ったアン・サリヴァンの偉業が描かれる。 アカデミー賞では5部門にノミネートされ、主演女優賞（アン・バンクロフト）、助演女優賞（パティ・デューク）を受賞した。 (ja)
- Anna dei miracoli (The Miracle Worker) è un film del 1962 diretto da Arthur Penn, ispirato alla storia vera della sordo-cieca Helen Keller e della sua insegnante Anne Sullivan. Fu rieditato anche col titolo Al di là del silenzio - Anna dei miracoli. (it)
- 《미라클 워커》(영어: The Miracle Worker)는 1962년 개봉한 미국의 전기 영화이다. 아서 펜이 감독을 맡았으며, 윌리엄 깁슨의 동명 희곡이 영화의 원작이다. 배우 앤 밴크로프트가 앤 설리번 선생 역을, 배우 패티 듀크가 헬렌 켈러 역을 연기했으며, 이들 역으로 두 배우는 아카데미 여우주연상과 여우조연상을 수상했다. (ko)
- The Miracle Worker is een door critici geprezen film uit 1962 onder de regie van Arthur Penn. De film is gebaseerd op het gelijknamige toneelstuk van William Gibson. Gibson haalde voor zijn werk inspiratie uit de autobiografie van Helen Keller. (nl)
- Cudotwórczyni (oryg. The Miracle Worker) – amerykański film biograficzny z 1962 roku w reżyserii Arthura Penna. Scenariusz filmu jest oparty na sztuce teatralnej pod tym samym tytułem, która z kolei powstała na podstawie autobiografii Helen Keller. (pl)
- The Miracle Worker (bra/prt: O Milagre de Anne Sullivan) é um filme americano de 1962, do gênero drama biográfico, dirigido por Arthur Penn com roteiro de William Gibson baseado em sua peça teatral The Miracle Worker. (pt)
- Miraklet (originaltitel: The Miracle Worker) är en amerikansk biografisk dramafilm från 1962, i regi av Arthur Penn. (sv)
- «Сотвори́вшая чу́до» (англ. The Miracle Worker) — второй полнометражный фильм американского режиссёра Артура Пенна. Картина снята по пьесе «Сотворившая чудо» Уильяма Гибсона, основанной на автобиографии слепоглухонемой Хелен Келлер «». В главных ролях снялись Энн Бэнкрофт и Патти Дьюк. Фильм выиграл премии «Оскар» в номинациях «Лучшая женская роль» и «Лучшая женская роль второго плана». Картина занимает 15 место в списке 100 самых вдохновляющих американских фильмов за 100 лет по версии AFI. (ru)
- The Miracle Worker (en España, El milagro de Ana Sullivan; en Argentina, Ana de los milagros; en México, Un milagro para Helen; en el resto de Hispanoamérica, La maestra milagrosa) es una película estadounidense de 1962 que relata la historia de la maestra Anne Sullivan y sus primeros intentos por enseñar a comunicarse a la joven sordociega Helen Keller. (es)
- The Miracle Worker is a 1962 American biographical film about Anne Sullivan, blind tutor to Helen Keller, directed by Arthur Penn. The screenplay by William Gibson is based on his 1959 play of the same title, which originated as a 1957 broadcast of the television anthology series Playhouse 90. Gibson's secondary source material was The Story of My Life, the 1903 autobiography of Helen Keller. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)