| rdfs:comment
| - كلب الموت وقصص أخرى (بالإنجليزية: The Hound of Death and Other Stories) هي عبارة عن مجموعة من اثنتي عشرة قصة قصيرة كتبتها أجاثا كريستي ونُشرت لأول مرة في المملكة المتحدة في أكتوبر 1933. كانت هذه هي المرة الأولى التي يُنشر فيها كتاب من كُتب أجاثا كريستي في المملكة المتحدة ولا يُنشر في الولايات المتحدة، على الرغم من أن كل القصص الواردة فيه ظهرت في وقت لاحق في مجموعات مختلفة ونُشِرَت في الولايات المتحدة. (ar)
- El podenco de la muerte y otras historias (Título original en inglés: The Hound of Death and Other Stories) es un libro de relatos cortos de la escritora británica Agatha Christie, publicado originalmente en Reino Unido por en 1933.En España no fue publicado, pero todas las historias se recogieron con posterioridad en Testigo de cargo y Poirot infringe la ley. El libro está compuesto por 12 relatos cortos, cuyo tema principal es lo sobrenatural. Fantasmas, espíritus, poseídos, enigmas del más allá se mezclan para erizar la piel del lector. (es)
- 『死の猟犬』（しのりょうけん、原題：The Hound of Death and Other Stories）は、1933年に発表されたイギリスの小説家アガサ・クリスティの短編集である。 全12編の収録作中唯一の推理小説で、知名度が高い『検察側の証人』を除くと、心霊現象をテーマにしたホラー小説などで構成された短編集となっている。 日本語の初訳は『クリスチィ短編全集1』（1966年、創元推理文庫）である。 (ja)
- Świadek oskarżenia (ang. The Hound of Death) – zbiór dwunastu opowiadań o tematyce paranormalnej Agathy Christie z 1933 roku. Poruszane są sprawy takie jak obłąkanie, kilka osobowości, zdolności medialne, duchy i zjawy, itp. (pl)
- «Пес смерті» (англ. The Hound of Death) — збірка детективних розповідей ангійської письменниці Агати Крісті, опублікована у Великій Британії у 1933 році видавництвом Odhams Press. Також публікувався під назвою «Гонча смерті». Деякі розповіді збірника більшою мірою є містичними, а не детективними. До збірки увійшло 12 розповідей різних років, пізніше включених також в інші збірники. Центральною розповіддю збірки є «Свідок обвинувачення», яка лягла в основу знаменитої п'єси Агати Крісті за однойменною назвою. (uk)
- Der Hund des Todes ist eine Sammlung von zwölf Kurzgeschichten von Agatha Christie, die zuerst 1933 im Vereinigten Königreich erschien. Ungewöhnlich ist, dass diese Sammlung nicht in Agatha Christies Stammverlag, William Collins & Sons erschien, sondern bei Odhams Press. Man konnte sie auch nicht einfach kaufen, sondern nur gegen Koupons eintauschen (siehe Veröffentlichung der Sammlung im Vereinigten Königreich). Es ist auch das erste Mal, dass eine im Vereinigten Königreich veröffentlichte Sammlung nicht in den USA erschien. (de)
- The Hound of Death and Other Stories est un recueil de douze nouvelles d'Agatha Christie, publié au Royaume-Uni en octobre 1933 chez Odhams Press. La publication de ce recueil est inhabituelle. Le recueil ne pouvait être acheté qu'à l'aide de coupons disponibles dans la revue The Passing Show. Il faut attendre 1936 pour voir la sortie du recueil chez son éditeur habituel Collins Crime Club. Le recueil n'est pas sorti aux États-Unis et n'a d'abord connu qu'une adaptation très partielle en France en 1981 sous le titre Le Flambeau, avant d'être traduit intégralement tout en conservant ce même titre.. (fr)
- Anjing Kematian atau The Hound of Death and Other Stories adalah kumpulan dua belas cerpen karya Agatha Christie yang pertama kali diterbitkan di Britania Raya pada Oktober 1933. Tak seperti biasanya, kumpulan cerpen tersebut tak diterbitkan oleh penerbit biasa Christie, William Collins & Sons, tetapi oleh Odhams Press, dan tak tersedia untuk dijual di toko-toko. (in)
- The Hound of Death and Other Stories is a collection of twelve short stories by British writer Agatha Christie, first published in the United Kingdom in October 1933. Unusually, the collection was not published by Christie's regular publishers, William Collins & Sons, but by Odhams Press, and was not available to purchase in shops (see below). (en)
- Il segugio della morte è una raccolta di dodici racconti brevi scritti da Agatha Christie, pubblicati per la prima volta nel 1933 in Inghilterra e solo nel 1982 in Italia.La raccolta include i seguenti racconti:
* Il segugio della morte
* Il segnale rosso
* Il quarto uomo
* La zingara
* La lanterna
* La radio
* Testimone d'accusa
* Il mistero del vaso azzurro
* Lo strano caso di Sir Arthur Carmichael
* Il richiamo delle ali
* L'ultima seduta
* S.O.S. (it)
- The Hound of Death and Other Stories is een boek met twaalf kort verhalen van Agatha Christie uit 1933. Het is een van haar weinige boeken dat niet werd uitgegeven door , maar door . Het boek verscheen niet op de Amerikaanse markt en een Nederlandstalige uitgave bestaat evenmin. Later werden de verhalen wel op deze markten gebracht, maar niet in de vorm van het originele boek. Verder zijn het geen echte detectiveverhalen, het genre dat Christie voornamelijk schreef, maar wel verhalen met over het algemeen een bovennatuurlijk karakter. (nl)
- The Hound of Death and Other Stories (O Cão da Morte, no Brasil, O Cão da Morte, em Portugal) é um livro de Agatha Christie composto por doze contos, publicado em 1932 apenas na Grã-Bretanha. O tema principal das histórias curtas é o sobrenatural: fantasmas, espíritos, possessões e enigmas do além misturam-se para arrepiar os cabelos do leitor. O primeiro conto, o pequeno príncipe, anteriormente publicado em Portugal como O Sabujo da Morte, dá nome a este livro em Portugal. O livro foi publicado no Brasil pela editora L&PM, com tradução de Alessandro Zir. (pt)
- «Гончая смерти» (англ. The Hound of Death) — сборник детективных рассказов Агаты Кристи, опубликованный в Великобритании в 1933 году издательством Odhams Press. Также публиковался под названием «Пёс смерти». Некоторые рассказы сборника в большей степени являются мистическими, а не детективными. В сборник вошло 12 рассказов разных лет, позже включенных также в иные сборники. Центральным рассказом сборника является «Свидетель обвинения», который лег в основу знаменитой пьесы Агаты Кристи с одноименным названием. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)