| rdfs:comment
| - Le Guide du voyageur galactique (titre original : The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, abrégé notamment en H2G2) est une œuvre de science-fiction humoristique multidisciplinaire imaginée par l’écrivain britannique Douglas Adams. Son nom provient de l’objet symbolique de la série : un livre électronique intitulé Le Guide du voyageur galactique. Née en 1978 sous forme de feuilleton radiophonique, l’œuvre a depuis été déclinée dans de nombreux médias au cours de différentes adaptations : romans, pièces de théâtre, série télévisée, jeux vidéo, bande dessinée, long métrage pour le cinéma. (fr)
- La Guida galattica per gli autostoppisti (tradotto nel 1980 in italiano dall'originale inglese The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) nacque come serie radiofonica di fantascienza creata dallo scrittore britannico Douglas Adams e venne successivamente adattata in forma di romanzo, serie televisiva, videogioco e, quindi, film per il cinema. (it)
- 『銀河ヒッチハイク・ガイド』（ぎんがヒッチハイク・ガイド、原題: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy）は、イギリスの脚本家ダグラス・アダムスが書いたSFシリーズ。また、その第1作のタイトルであり、作中に出てくる架空の電子本の名前でもある。 大森望の言葉を借りれば「バカSFの歴史に燦然と光り輝く超弩級の大傑作」。ブリティッシュ・ジョークを満載したこのシリーズは、大元のラジオドラマがスタートした当初から人気があり、小説版はベストセラーになり、35か国語に翻訳されて、全世界で約1,600万部が売れたとされ、いまなおカルト的な人気を誇る。 1978年にイギリス・BBCのラジオ4が放送したラジオドラマからスタートし、その後これを基に小説版（1979年 - 1992年）、テレビ版（1981年）、ゲーム版（1984年）、DCコミックス版（1993年 - 1996年）、舞台版が作られ、2005年にはついに映画化された。略称はHHG、HHGG、H2G2など。 ドラマ脚本、小説、映画版脚本ともダグラス・アダムスによって執筆された。 以下のストーリー中に出てくるセリフは説明のために便宜的に作ったものであり、原作のセリフのままではない。また、ストーリーは小説版によっている。 (ja)
- Liftarens guide till galaxen (engelska: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) är en historia av författaren Douglas Adams som återberättats i minst sju olika medier. Den började som en radiopjäs 1978 och har utvecklats till fem böcker (eller sex om man räknar med den sista delen skriven av Eoin Colfer), teaterpjäs, ett textbaserat äventyrsspel, en tv-serie, en seriebok och en film. Handlingen kretsar kring jordbon Arthur Dents äventyr i universum och senare även i multiversum. (sv)
- «Автосто́пом по гала́ктике» (англ. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy; более дословные переводы: Путеводитель автостопщика по галактике, Путеводитель для путешествующих по галактике автостопом) — серия юмористических научно-фантастических романов английского писателя Дугласа Адамса. Серия началась как сценарий радиопостановки, который позже был адаптирован и переписан до состояния самостоятельного литературного произведения. В 1982 году две первые книги серии были адаптированы для телевизионной постановки, а в 2005 году по первой из них был снят одноимённый художественный фильм. (ru)
- Путівник Галактикою (англ. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) — серія гумористичних науково-фантастичних романів британського письменника Дугласа Адамса. Серія починалась як сценарій радіопостановки, який пізніше був адаптований до стану самостійного літературного твору, і через кілька років став інтернаціональним мультимедійним феноменом. Адаптаціями були театралізовані вистави, серії, що складалися із п'яти книг, , та комікси.У 2005 році був створений повнометражний фільм «Автостопом по галактиці», сценарій якого розроблявся Дугласом. (uk)
- 《銀河便車指南》（英语：The Hitchhiker's Guide to the Galaxy，中国大陆译作“银河系漫游指南”，香港和台湾译作“銀河便車指南”），是由英國作家道格拉斯·亞當斯所寫的一系列科幻小說。 (zh)
- دليل المسافر إلى المجرة سلسلة كوميديا خيال علمي ألّفها دوغلاس آدمز. بدأت كعرض كوميدي إذاعي تم بثه على بي بي سي راديو 4 في العام 1978، وبعد ذلك تم تحويلها إلى أعمال فنية أخرى، بما في ذلك الكتابة الروائية، الكتب المصورة، مسلسل تلفزيوني، لعبة فيديو وفيلم سينمائي. (ar)
- To "Γυρίστε τον Γαλαξία με ωτοστόπ" (αγγλικά: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) είναι κωμωδία επιστημονικής φαντασίας που έγραψε ο συγγραφέας Ντάγκλας Άνταμς. Δημιουργήθηκε το 1978 ως ραδιοφωνική κωμωδία για το BBC, και ακολούθως έγινε σειρά πέντε βιβλίων, τηλεοπτική σειρά (1981), παιχνίδι για υπολογιστές (1984) και ταινία (2005). (el)
- La Guía del autoestopista galáctico (título original The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) es una serie de novelas de ciencia ficción humorística del escritor inglés Douglas Adams. Originalmente una comenzada a transmitir por la BBC en 1978, a esta la siguió una novela, Guía del autoestopista galáctico, publicada en 1979, una en 1981, un en 1984 y una película en 2005. (es)
- Per Anhalter durch die Galaxis ist eine Romanreihe, die Douglas Adams aus dem Radiohörspiel Per Anhalter ins All entwickelt hat und die er in mehreren Bänden fortsetzte, bis 1992 „Teil 5 der vierbändigen Trilogie“ erschien. Die einzelnen Teile sind: Im Oktober 2009 wurde der sechste Band der Reihe unter dem Namen Und übrigens noch was … (And Another Thing …) veröffentlicht (ISBN 978-3-453-26640-7). Autor des Buches ist Eoin Colfer, dem Adams’ Witwe Jane Belson die Autorisierung dazu erteilte. Deutscher Übersetzer ist Gunnar Kwisinski. (de)
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy adalah sebuah seri novel yang dikarang oleh Douglas Adams. Seri ini awalnya muncul dalam bentuk di BBC Radio 4 pada tahun 1978, lalu diadaptasi ke format lain dan perlahan menjadi fenomena multimedia yang mendunia. Beberapa adaptasi ceritanya meliputi pertunjukan panggung, "trilogi" lima buku yang diterbitkan antara 1979 dan 1992, novel keenam yang dikarang Eoin Colfer tahun 2009, , permainan komputer tahun 1984, dan tiga seri adaptasi komik dari tiga novel pertama yang diterbitkan DC Comics antara tahun 1993 dan 1996. Ada pula dua seri handuk yang diproduksi Beer-Davies dan dianggap sebagai The Hitchhiker's Guide to the Galaxy "versi aslinya" karena mencantumkan teks dari novel pertama. Versi film Hollywood yang diproduksi dan direkam di Britania Ray (in)
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (sometimes referred to as HG2G, HHGTTG, H2G2, or tHGttG) is a comedy science fiction franchise created by Douglas Adams. Originally a 1978 radio comedy broadcast on BBC Radio 4, it was later adapted to other formats, including novels, stage shows, comic books, a 1981 TV series, a 1984 text-based computer game, and 2005 feature film. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 《은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서》(영어: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy)는 영국의 작가 더글러스 애덤스가 쓴 과학소설 시리즈이자, 최초의 코믹 SF 소설로 꼽히는 작품이다. 1978년 BBC의 라디오 코미디 드라마로 시작한 이후 다양한 형태로 변형되면서, 점차 국제적인 멀티미디어 현상이 되었다. 이 시리즈는 많은 개작물을 남겼는데, 1979년과 1992년 사이의 소설(맨 첫 권의 제목은 은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서이다.), 1981년의 TV시리즈, DC코믹스에서 93년과 96년에 출판된 만화책, 팬들이 만든 타월, 2005년에 개봉된 동명의 영화 《은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서》등이 있다. 은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서의 다른 매체(소설, TV시리즈, 컴퓨터게임, 초기의 영화대본)등은 모두 애덤스 본인이 적었으며, 몇몇 연극은 애덤스가 새로운 요소/제제를 갖고 썼다고 소개되었다. (ko)
- Autostopem przez Galaktykę (ang. The Hitchhiker's Guide to the Galaxy) – cykl humorystycznych powieści science fiction Douglasa Adamsa, a zarazem tytuł pierwszego tomu tej serii, wywodzącej się ze słuchowiska radiowego nadawanego przez BBC od 1978 r. Cała seria liczy pięć tomów, co autor nazwał trylogią w pięciu częściach. W 2009 roku, Eoin Colfer napisał książkę będącą kontynuacją cyklu, pt. „I jeszcze jedno...”. W 2005 roku ukazała się adaptacja pierwszej powieści. Film „Autostopem przez Galaktykę” wyreżyserował . (pl)
- Het transgalactisch liftershandboek (Engels: The Hitchhiker's Guide to the Galaxy, afkortingen onder andere: HHGTTG, HHG, HHGG, HHG2TG, THHG en H2G2) is een verzameling komische sciencefictionwerken bedacht door Douglas Adams. Het begon als een (Engelstalig) radiohoorspel van 12 afleveringen ('fits'), voor het eerst uitgezonden in 1978 door BBC Radio, daarna door de BBC World Service. Deze reeks is ook uitgebracht op cd door de BBC. In 1981 volgde een zesdelige televisieserie (in 2004 uitgebracht op dvd). (nl)
- The Hitchhiker's Guide to the Galaxy (no Brasil O Guia do Mochileiro das Galáxias, em Portugal À Boleia Pela Galáxia) é uma série de ficção científica cómica criada por Douglas Adams. Originalmente era transmitida na BBC Radio 4 em 1978, foi mais tarde adaptada para outros formatos, e após vários anos se tornou um fenômeno internacional. As adaptações incluíram espetáculos de palco, uma "trilogia" de cinco livros publicados entre 1979 e 1992, um sexto romance escrito pelo Eoin Colfer, em 2009, uma série de TV de 1981, um jogo de computador de 1984, e três séries de três partes de adaptações de romance para quadrinhos publicados pela DC Comics entre 1993 e 1996. Houve também duas toalhas, produzidas por Beer-Davies, que são considerados por alguns fãs como uma "versão oficial" do Guia do Mo (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)