| rdfs:comment
| - الفتاة ذات وشم التنين (بالإنجليزية: The Girl with the Dragon Tattoo) هو فيلم إثارة وغموض سويدي أمريكي صدر في 2011 مقتبس من رواية سويدية بنفس الاسم للكاتب ستيج لارسون. الفيلم من إخراج ديفيد فينشر وبطولة دانيال كريغ في دور (ميكائيل بلومكفيست) وروني مارا في دور (ليزبيث سالاندر)، وتروي أحداث الفيلم قصة الصحفي بلومكفيست ومساعدته الشابة سالاندر في مهمتهم لمعرفة ما حدث لفتاة أَختفت منذ 40 عام في ظل ظروف غامضة وغير معروفة، والتي من المحتمل أن تكون قد قُتلت. (ar)
- Millennium: Els homes que no estimaven les dones (títol original en anglès, The Girl with the Dragon Tattoo) és una pel·lícula de 2011 dirigida per David Fincher i basada en la novel·la Els homes que no estimaven les dones, de l'escriptor suec Stieg Larsson. La cinta és la segona adaptació cinematogràfica de la trilogia Millennium i la primera en llengua anglesa. (ca)
- Verblendung (Originaltitel: The Girl with the Dragon Tattoo) ist ein Thriller des Regisseurs David Fincher aus dem Jahr 2011 und eine Neuverfilmung des gleichnamigen Romans und ersten Teils der Millennium-Trilogie des Autors Stieg Larsson. (de)
- The Girl with the Dragon Tattoo (euskaraz Herensuge Tatuaiadun Neska) 2009ko David Fincher estatubatuar zinema zuzendariak zuzendutako thriller psikologiko film bat da. Stieg Larsson suediar idazlearen Emakumeak gorrotatzen zituzten gizonak eleberrian oinarritua dago, eta eleberri horretan oinarritua ere badagoen Män som hatar kvinnor suediar filmaren estatubatuar egokitzapena ere bada. Daniel Craig, Rooney Mara, Christopher Plummer, Stellan Skarsgård, , Robin Wright, eta aktoreek antzeztu zuten. Bost Oscar Sarietarako izendapena jaso eta Muntatze onenaren Oscar Saria irabazi zuen ( eta ). (eu)
- The Girl with the Dragon Tattoo (titulada La chica del dragón tatuado en Hispanoamérica y Millennium: los hombres que no amaban a las mujeres en España) es una película de 2011 basada en la novela sueca Los hombres que no amaban a las mujeres, la primera de la saga Millennium. Está dirigida por David Fincher y protagonizada por Daniel Craig y Rooney Mara. Ganadora de un Oscar a Mejor edición, la película se estrenó el 21 de diciembre de 2011 en Estados Unidos y Canadá. (es)
- Millénium : Les hommes qui n'aimaient pas les femmes (The Girl with the Dragon Tattoo) est un thriller américano-suédo-norvégien réalisé par David Fincher et sorti en 2011. Il s'agit du remake de Millénium, un film suédo-danois sorti en 2009, réalisé par Niels Arden Oplev et tiré du roman éponyme de Stieg Larsson. Il fait partie des nombreux films au cinéma racontant les péripéties d'une affaire de journalisme d'investigation de grande ampleur. (fr)
- 『ドラゴン・タトゥーの女』（ドラゴン・タトゥーのおんな、原題：The Girl with the Dragon Tattoo）は、2011年のアメリカのミステリー映画。スティーグ・ラーソンの推理小説『ミレニアム1 ドラゴン・タトゥーの女』を原作としており、2009年に公開されたスウェーデン版映画『ミレニアム ドラゴン・タトゥーの女』に次ぐハリウッド映画化である。 (ja)
- ( 2009년 영화에 대해서는 밀레니엄 제1부: 여자를 증오한 남자들 문서를 참고하십시오.)( 소설에 대해서는 여자를 증오한 남자들 문서를 참고하십시오.)
《밀레니엄: 여자를 증오한 남자들》(영어: The Girl with the Dragon Tattoo)은 스티그 라르손의 동명의 책을 원작으로한 스릴러, 드라마 장르의 영화이다. 2012년 1월 11일 개봉했으며 데이비드 핀처 감독이 연출을 맡았다. 상영시간은 158분이고 스티븐 제일리언이 각본을 맡았다. 소니 픽처스 릴리징 브에나비스타영화(주)가 배급한다. 감독과 주연 배우가 교체된 리부트 속편 《거미줄에 걸린 소녀》가 2018년 개봉되었다. (ko)
- Millennium - Uomini che odiano le donne (The Girl with the Dragon Tattoo) è un film del 2011 diretto da David Fincher vincitore dell'Oscar al miglior montaggio 2012.Girato in lingua inglese, il film è il secondo adattamento cinematografico del romanzo di Stieg Larsson Uomini che odiano le donne, primo capitolo dell'iniziale trilogia tratta dalla serie Millennium, già portato sul grande schermo nel 2009 con l'omonimo film svedese. Sceneggiato da Steven Zaillian, il film è interpretato da Daniel Craig, che veste i panni del giornalista Mikael Blomkvist, e da Rooney Mara nel ruolo di Lisbeth Salander. (it)
- Dziewczyna z tatuażem (oryg. The Girl with the Dragon Tattoo, 2011) – amerykańsko-brytyjsko-niemiecko-szwedzki dramat filmowy w reżyserii Davida Finchera, z głównymi rolami Rooney Mary i Daniela Craiga. Adaptacja bestsellerowej powieści Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet autorstwa Stiega Larssona z serii Millennium. Film jest drugą adaptacją powieści, w 2009 roku powstał szwedzki obraz Millennium: Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet, z głównymi rolami Noomi Rapace i Michaela Nyqvista. Premiera filmu nastąpiła 12 grudnia 2011 roku w Londynie. Film został zakazany w Indiach. (pl)
- «Де́вушка с татуиро́вкой драко́на» (англ. The Girl with the Dragon Tattoo) — детективный триллер 2011 года режиссёра Дэвида Финчера, экранизация одноимённого романа Стига Ларссона из трилогии «Миллениум». Главные роли исполнили Дэниел Крэйг и Руни Мара. Фильм удостоен премии «Оскар» за лучший монтаж. (ru)
- 《龍紋身的女孩》（英語：The Girl with the Dragon Tattoo）是一部英语驚悚电影，根据瑞典作家史迪格·拉森于2005年出版的同名小说改编而成。导演是大卫·芬奇，丹尼尔·克雷格和鲁妮·玛拉主演。北美于2011年12月20日上映。 (zh)
- «Дівчина з тату дракона» (англ. «The Girl with the Dragon Tattoo») — шведсько-американський детективний трилер 2011 року режисера Девіда Фінчера. Американська екранізація роману «Чоловіки, що ненавидять жінок» (в англ. перекладі «Дівчина з тату дракона») шведського журналіста і письменника Стіґа Ларссона з трилогії «Міленіум». У головних ролях задіяні Деніел Крейґ та Руні Мара. Світова прем'єра відбулась 21 грудня 2011 року, в Україні фільм вийшов у прокат 5 січня 2012 року. Саундтрек до фільму був записаний Трентом Резнором та Аттікусом Россом і становить 39 композицій. (uk)
- Muži, kteří nenávidí ženy (originálním názvem The Girl with the Dragon Tattoo) je americké kriminální drama a thriller z roku 2011. Je založeno na stejnojmenném románu od Stiega Larssona. Film režíroval David Fincher a scénář k němu napsal Steven Zaillian. V hlavních rolích se objevili Daniel Craig a Rooney Mara. Hlavní zápletkou je vyšetřování investigativního novináře Mikaela Blomkvista (Craig), aby zjistil, co se stalo se ženou z bohaté rodiny, která zmizela před čtyřiceti lety. Pracuje s pomocí počítačové hackerky Lisbeth Salanderové (Mara). (cs)
- Το Κορίτσι με το Τατουάζ (αγγλικά: The Girl with the Dragon Tattoo) είναι αμερικανικό θρίλερ μυστηρίου παραγωγής 2011, σε σκηνοθεσία Ντέιβιντ Φίντσερ και σενάριο του Στίβεν Ζαϊλίαν. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα του και αποτελεί ριμέικ της σουηδικής ταινίας Män Som Hatar Kvinnor του 2009. Πρωταγωνιστούν οι Ντάνιελ Κρεγκ και Ρούνι Μάρα. Ο Μίκαελ Μπλόμκβιστ, ένας κορυφαίος ερευνητής δημοσιογράφος ο οποίος έχει βρεθεί κατηγορούμενος για δυσφήμηση ενός επιχειρηματία, αναλαμβάνει να εξιχνιάσει την εξαφάνιση της ανιψιάς του Χένρικ Βάνγκερ, ενός συνταξιούχου μεγαλοβιομήχανου, η οποία αγνοείται εδώ και 40 περίπου χρόνια. Στην πορεία της έρευνάς του, ο Μπλόμκβιστ ανακαλύπτει πως η μακρά ιστορία της πολυμελούς οικογένειας του Βάνγκερ είναι γεμάτη από ίντριγκες, μίση και καλά κρυ (el)
- The Girl with the Dragon Tattoo adalah judul film Swedia-Amerika Serikat produksi tahun 2011 bergenre thriller misteri yang diangkat dari novel berjudul sama, karya Stieg Larsson. Film ini disutradarai oleh David Fincher berdasarkan skenario yang ditulis oleh Steven Zaillian. Bintang utama film ini adalah Daniel Craig dan Rooney Mara, mengangkat cerita tentang investeigasi seorang wartawan, Mikael Blomkvist's (Craig) untuk menemukan apa yang terjadi terhadap seorang perempuan dari keluarga kaya yang hilang selama empat puluh tahun. Dia mengajak seorang hacker komputer, Lisbeth Salander (Mara). (in)
- The Girl with the Dragon Tattoo is a 2011 neo-noir psychological thriller film based on the 2005 novel by Swedish writer Stieg Larsson. It was directed by David Fincher with a screenplay by Steven Zaillian. Starring Daniel Craig as journalist Mikael Blomkvist and Rooney Mara as Lisbeth Salander, it tells the story of Blomkvist's investigation to find out what happened to a girl from a wealthy family who disappeared 40 years prior. He recruits the help of Salander, a computer hacker. (en)
- The Girl With The Dragon Tattoo is een Amerikaanse film uit 2011. Het is de eerste film van Columbia Pictures’ filmtrilogie gebaseerd op Stieg Larssons literaire blockbuster de Millennium-trilogie en een remake van de Zweedse film Män som hatar kvinnor. De film is geregisseerd door David Fincher. Hoofdrollen worden vertolkt door Daniel Craig en Rooney Mara. (nl)
- The Girl with the Dragon Tattoo é um filme de 2011 coproduzido por Estados Unidos, Suécia, Reino Unido e Alemanha, baseado no romance sueco Män som hatar kvinnor, de Stieg Larsson. O filme foi dirigido por David Fincher, com roteiro de Steven Zaillian, tendo sido estrelado por Daniel Craig, como Mikael Blomkvist, e Rooney Mara, como Lisbeth Salander. (pt)
- The Girl with the Dragon Tattoo är en amerikansk-svensk thriller som bygger på den svenska författaren Stieg Larssons roman Män som hatar kvinnor. Steven Zaillian skrev manuset och David Fincher svarade för regin. Huvudrollerna som Mikael Blomkvist respektive Lisbeth Salander spelas av britten Daniel Craig och amerikanska Rooney Mara. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)