| rdfs:comment
| - El problema final és una de les històries de Sherlock Holmes escrita per Arthur Conan Doyle. Es va publicar originalment al Strand Magazine el desembre de 1893. Es publicà en llibre com a part de Les memòries de Sherlock Holmes. Conan Doyle posteriorment va situar "El problema final" com a quarta en la seva llista personal de les dotze millors històries de Holmes. (ca)
- المشكلة الأخيرة (بالإنجليزية: The Final Problem) واحد من 56 قصة لشرلوك هولمز من تأليف ارثر كونان دويل، نشرت لأول مرة في مجلة الستراند بشكل منفرد في ديسمبر 1893، قبل أن يعاد نشرها مجمعة مع باقي قصص سلسلة مذكرات شرلوك هولمز، ويعتبرها كونان دويل الرابعة في قائمته التي تضم أفضل 12 قصة شرلوك هولمز بالنسبة له. (ar)
- Das letzte Problem (auch Sein letzter Fall, Der letzte Fall oder Sherlock Holmes’ Untergang OT: The Final Problem) ist eine Sherlock-Holmes-Kurzgeschichte von Sir Arthur Conan Doyle. Sie ist die letzte des Bandes Die Memoiren des Sherlock Holmes und stammt aus dem Jahr 1893. Die Geschichte beinhaltet den Kampf des Meisterdetektivs gegen seinen kriminellen Gegner Professor Moriarty, der mit dem Sturz der beiden in die Reichenbachfälle bei Meiringen in der Schweiz endet. (de)
- El problema final es uno de los 56 relatos cortos de Sherlock Holmes escritos por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine en diciembre de 1893 y posteriormente recogido en la colección Las memorias de Sherlock Holmes. Doyle colocó El problema final en cuarto lugar en su lista personal de las doce mejores historias de Holmes. (es)
- 《마지막 사건》(The Final Problem)은 영국 작가인 아서 코넌 도일의 56개 셜록 홈즈의 단편 소설 중 하나이며, 단편집 《셜록 홈즈의 회상록》에 수록되어 있다. 이 작품은 1893년 스트랜드 잡지(Strand Magazine)에 처음으로 발표되었다. 코넌 도일은 후에 《마지막 사건》을 가장 좋아하는 12개의 셜록 홈즈 작품 중 네 번째로 선정했다. (ko)
- 「最後の事件」（さいごのじけん、The Final Problem）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち24番目に発表された作品である。イギリスの『ストランド・マガジン』1893年12月号、アメリカの『マクルーア・マガジン』1893年12月号に発表。同年発行の第2短編集『シャーロック・ホームズの思い出』(The Memoirs of Sherlock Holmes) に収録された。 (ja)
- «Последнее дело Холмса» (англ. The Adventure of the Final Problem) — один из 56 рассказов английского писателя Артура Конана Дойля о сыщике Шерлоке Холмсе, включённый писателем в сборник рассказов «Воспоминания Шерлока Холмса». Сам Артур Конан Дойль назвал этот рассказ одним из 12 лучших рассказов о Холмсе, поставив его на четвёртое место. На русский язык переведён . (ru)
- Ostatnia zagadka – opowiadanie Arthura Conana Doyle’a o detektywie Sherlocku Holmesie. Pierwszy raz opublikowane w czasopiśmie The Strand Magazine w grudniu 1893, później jako część zbioru Wspomnienia Sherlocka Holmesa. Ilustracje wykonał Sidney Paget. Conan Doyle umieścił je na czwartym miejscu najlepszych według niego opowiadań o Holmesie. Inne tytuły polskich przekładów to: Ostatnia karta i Ostatnie zagadnienie. (pl)
- Det sista problemet (engelska: The Final Problem) är en av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades första gången 1893. Doyle själv rankade novellen som den fjärde bästa av hans noveller om Holmes. Conan Doyles avsikt var att låta Holmes dö i Reichenbachfallen. Emellertid lät han honom "återuppstå" elva år senare i novellen Det tomma huset. (sv)
- The Final Problem (O Problema Final) é uma novela policial de Arthur Conan Doyle publicada pela primeira vez na Strand Magazine, em Dezembro de 1893, com 9 ilustrações de Sidney Paget. O conto gerou polêmica pela suposta morte tanto de Sherlock Holmes como do Professor Moriarty. (pt)
- «Остання справа Холмса» (англ. «The Final Problem») — детективна розповідь шотландського письменника Артура Конан-Дойля про пригоди Шерлока Холмса та його друга доктора Ватсона. Входить до збірки «Спогади Шерлока Холмса», виданої у 1893 році. Також є одним із 12 найкращих творів А. Конан-Дойля про слідчого Холмса. (uk)
- 《最後一案》（英語：The Adventure of the Final Problem）是阿瑟·柯南·道爾所著福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《福爾摩斯回憶錄》。此案敘述福爾摩斯跟死敵莫里亞蒂教授的較量，最後兩人雙雙墜入萊辛巴赫瀑布（Reichenbach Falls）作結束。 (zh)
- Poslední případ je krátká povídka britského spisovatele Arthura Conana Doyla vydaná v prosinci roku 1893 v časopise The Strand Magazine pod názvem The Adventure of the Final Problem. Pojednává o Sherlocku Holmesovi. Později se povídka stala součástí knihy . Sherlock Holmes se v této povídce utká se zločineckým géniem profesorem Moriartym. Jejich konečné setkání u Reichenbašských vodopádů zdánlivě končí smrtí Holmese i Moriartyho. O deset let později však napsal Doyle novou povídku s názvem (The Adventure of the Empty House), v níž vyjde najevo, že Sherlock Holmes zázračně přežil. (cs)
- Le Dernier Problème (ou Son dernier problème ; The Final Problem en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en décembre 1893, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Mémoires de Sherlock Holmes (The Memoirs of Sherlock Holmes). (fr)
- "The Final Problem" is a short story by Sir Arthur Conan Doyle featuring his detective character Sherlock Holmes. It was first published in The Strand Magazine in the United Kingdom, and McClure's in the United States, under the title "The Adventure of the Final Problem" in December 1893. It appears in book form as part of the collection The Memoirs of Sherlock Holmes. Conan Doyle later ranked "The Final Problem" fourth on his personal list of the twelve best Holmes stories. (en)
- L'ultima avventura (The Final Problem), noto anche come Il problema finale, è un racconto scritto da Arthur Conan Doyle, pubblicato nel 1893 nello Strand Magazine e incluso nella raccolta Le memorie di Sherlock Holmes. Cedendo alle pressioni del pubblico e degli editori, Doyle farà ritornare il suo celebre detective nel racconto L'avventura della casa vuota, contenuto nella raccolta Il ritorno di Sherlock Holmes. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)