| rdfs:comment
| - La caiguda de la Casa Usher és un dels contes més coneguts d'Edgar Allan Poe i un exemple de literatura gòtica aplicada a la narració breu. Escrita en 1839, pel seu gran èxit ha estat adaptat a diversos mitjans, entre ells el cinema i les versions musicals i ha inspirat altres obres de temàtica similar. (ca)
- «انهيار منزل أشر» أو «سقوط بيت أشر» (بالإنجليزية: The Fall of the House of Usher) هي قصة قصيرة كتبها إدغار آلان بو ونشرت لأول مرة عام 1839م. (ar)
- Der Untergang des Hauses Usher, seltener auch Der Fall des Hauses Usher oder Der Fall des Hauses Ascher (original: The Fall of the House of Usher), ist eine Kurzgeschichte des amerikanischen Autors Edgar Allan Poe, die 1839 in Burton’s Gentleman’s Magazine und 1840 überarbeitet in der Sammlung Tales of the Grotesque and Arabesque erschien. Eine deutsche Übersetzung der Geschichte von Hedda Eulenberg wurde erstmals 1901 veröffentlicht. 1960 wurde der Text von Christel und Helmut Wiemken neu ins Deutsche übertragen; 1966 folgte eine weitere Übersetzung von Arno Schmidt. (de)
- Usher Etxearen hondamena (ingelesez The Fall of the House of Usher) Edgar Allan Poe estatubatuar idazlearen kontakizun labur bat da. 1839ko irailean aldizkarian argitaratu zen. 2000an Koro Navarrok euskarazko itzulpena Poeren kontakizun laburrez osatutako Kontakizunak liburuaren argitaratu zuen. (eu)
- «La caída de la Casa Usher», también conocido como «El hundimiento de la casa Usher» (título original en inglés: «The Fall of the House of Usher») es un cuento de terror del escritor estadounidense Edgar Allan Poe, considerado uno de los más importantes de su producción narrativa. Fue publicado por primera vez en la revista Burton's Gentleman's Magazine, en 1839. (es)
- La Chute de la maison Usher (The Fall of the House of Usher) est une nouvelle fantastique écrite par Edgar Allan Poe. Elle fut publiée pour la première fois en septembre 1839 dans la revue littéraire Burton's Gentleman's Magazine. Cette nouvelle figure parmi les textes des Nouvelles histoires extraordinaires. Elle a été traduite en français, comme la plupart de ses contes, par Charles Baudelaire et est considérée comme l'une de ses nouvelles les plus célèbres. (fr)
- "The Fall of the House of Usher" is a short story by American writer Edgar Allan Poe, first published in 1839 in Burton's Gentleman's Magazine, then included in the collection Tales of the Grotesque and Arabesque in 1840. The short story, a work of Gothic fiction, includes themes of madness, family, isolation, and metaphysical identities. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 어셔가의 몰락 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 어셔가의 몰락(The Fall of the House of Usher)은 포의 산문시적인 공포와 환상의 단편소설이다. 달빛, 늪, 어셔가(家)의 건물, 건물내부의 가구 등의 묘사가 주인공 로더릭 어셔의 정신 붕괴과정과 호응하도록 치밀하게 계산된 분위기를 자아내고 있다. 포가 지성에 의해 파악된 세계를 배격하고 상상력에 의해 하나의 진실을 파악하려 했던 시도라 볼 수 있다. (ko)
- La caduta della Casa degli Usher (The Fall of the House of Usher) è un racconto del terrore scritto da Edgar Allan Poe. È conosciuto anche coi titoli La rovina della Casa degli Usher e Il crollo della Casa Usher. Il racconto venne pubblicato per la prima volta nel 1839 sul periodico , in seguito nella raccolta Racconti del grottesco e dell'arabesco. (it)
- 「アッシャー家の没落」（アッシャーけのぼつらく、"The Fall of the House of Usher"）は、1839年に発表されたエドガー・アラン・ポーの短編小説。旧友アッシャーが姉妹と二人で住む屋敷に招かれた語り手が、そこに滞在するうちに体験する様々な怪奇な出来事を描く、ゴシック風の幻想小説である。ポーの代表的な短編として知られており、美女の死と再生、あるいは生きながらの埋葬、得体の知れない病や書物の世界への耽溺など、ポー作品を特徴づけるモチーフの多くが用いられている。『バートンズ・ジェントルマンズ・マガジン』9月号に初出、1840年に『グロテスクとアラベスクの物語』に収録された。 (ja)
- Zagłada domu Usherów (ang. The Fall of the House of Usher) – to nowela Edgara Allana Poego. Po raz pierwszy została opublikowana na łamach Burton’s Gentleman’s Magazine we wrześniu 1839 roku. Została nieco skorygowana przed włączeniem jej w zbiór jego utworów fikcyjnych pt. Opowieści groteskowo-arabeskowe (ang. Tales of the Grotesque and Arabesque) w 1840. Ta zawiera jeszcze wiersz Nawiedzony pałac, który został wcześniej opublikowany oddzielnie w kwietniu 1839 roku w magazynie Baltimore Museum. (pl)
- Huset Ushers undergång är en novell av Edgar Allan Poe, utgiven 1839. (sv)
- A Queda da Casa de Usher (The Fall of the House of Usher) é um conto de Edgar Allan Poe publicado pela primeira vez em 1839. (pt)
- 《厄舍府的沒落》是一部由愛倫·坡於1839年所著的短篇小說，當時發佈在雜誌Burton's Gentleman's Magazine上。 (zh)
- «Паде́ние до́ма А́шеров» (англ. The Fall of the House of Usher) — рассказ Эдгара Аллана По, впервые опубликованный в сентябре 1839 года в Burton's Gentleman's Magazine. Был немного переработан в 1840 году для сборника «». Рассказ содержит стихотворение «», которое было отдельно напечатано ранее в журнале Балтиморский музей в апреле 1839 года. (ru)
- Zánik domu Usherů (povídka byla přeložena do češtiny nebo slovenštiny i pod názvy Zánik domu Usherovského, Zkáza Domu Usherů, Pád domu Usherů a Zánik domu Usherova, název anglického originálu zní The Fall of the House of Usher) je hororová povídka amerického spisovatele a literárního teoretika Edgara Allana Poea z roku 1839. Povídka byla několikrát zfilmována. (cs)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)