rdfs:comment
| - Las ocho puertas de Seúl, como su nombre lo indica, son ocho puertas históricas que se encuentran en la Fortaleza de Seúl, que rodeaba la ciudad durante la Dinastía Joseon. Seis de estas puertas existen hoy en día (2021). Las ocho puertas se construyeron originalmente entre 1396 y 1398. (es)
- Gerbang di Seoul atau yang dikenal juga sebagai Delapan Gerbang Seoul adalah kumpulan delapan gerbang yang mengelilingi kota Seoul sejak zaman Dinasti Joseon (1392-1910). Pada masa tersebut terdapat 4 buah besar (사대문) yang melindungi dan menjadi jalan masuk ke pusat kota Seoul, antara lain: Dongdaemun (disebut juga Heunginjimun) di sebelah timur, Seodaemun (Donuimun) di sebelah barat, Namdaemun (Sungnyemun) di sebelah selatan serta Bukdaemun (Sukjeongmun) di utara. Serta 4 buah pintu gerbang kecil (사소문), yaitu: di barat daya, Changuimun di barat laut, di timur laut, dan di tenggara. Pada saat ini hanya tersisa 6 buah pintu gerbang; gerbang barat dan barat daya sudah tidak ada lagi. Monumen peringatan didirikan di tempat perkiraan dulunya kedua gerbang berada. (in)
- The Eight Gates of Seoul are eight historical gates that were located in the Fortress Wall of Seoul, South Korea, which surrounded the city in the Joseon Dynasty. Six of these gates exist today (2018). All eight gates were originally built between 1396 and 1398. (en)
|