Yuanye (Chinese 園冶, Pinyin yuán yě), variously translated as The Garden Treatise or The Craft of Gardens, is a 1631 work on garden design by Ji Cheng of the late Ming dynasty. It is now considered the definitive work on garden design of the many produced during that period, and has been labeled as the first monograph dedicated to garden architecture in the world, and among the great masterpieces of garden literature.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Yuanye (es)
- Yuanye (fr)
- 園冶 (ja)
- The Craft of Gardens (en)
- 园冶 (zh)
|
| rdfs:comment
| - Yuanye (Chino 園冶, Pinyin yuán yě), traducido como El Tratado sobre el jardín o El Arte de los Jardines, es una obra escrita en 1631 hacia finales de la dinastía Ming por Ji Cheng, la misma trata sobre diseño de jardines. En la actualidad es considerada la obra fundacional y de referencia sobre el diseño de los jardines creados durante dicho período, y ha sido denominada la primera monografía a nivel mundial dedicada a la arquitectura de los jardines, y entre las grandes obras de la literatura de jardines. (es)
- Yuanye est un ouvrage écrit en 1631 et publié en 1634 par Ji Cheng en consacré à l'art du jardin en Chine.Che Bing Chiu en fait la traduction française en 1997. (fr)
- Yuanye (Chinese 園冶, Pinyin yuán yě), variously translated as The Garden Treatise or The Craft of Gardens, is a 1631 work on garden design by Ji Cheng of the late Ming dynasty. It is now considered the definitive work on garden design of the many produced during that period, and has been labeled as the first monograph dedicated to garden architecture in the world, and among the great masterpieces of garden literature. (en)
- 『園冶』（えんや）は、明の計成が1634年頃に著した造園。3巻から成る。上原敬二による解説が、加島書店から刊行されている（ISBN 4-7600-1210-9）。 題名の冶は冶金の冶と同じ意味であり、「園治」という表記は誤りである。治水からの誤解と思われる。 田中正大の博士論文によると、造園や風景、建築という言葉もこの書から来ているという。なおは明治政府の用語で、造園の語源と背景は異なる。 (ja)
- 《园冶》，园林专著，明代计成著。书成于明崇祯四年（1631年），刻印于明崇祯七年（1634年）。后流入日本，在日本被称为“夺天工”。三十年代時，中国营造学社创办人朱启钤在日本搜罗到《园冶》抄本，又在北京图书馆找到（明代刻本《园冶》残卷），並将此二种版本和日本东京所藏明代刻本对照、整理、注释，断句标点，于1932年由中国营造学社刊行《园冶注释》，为目前各版本《园冶》的主要依据。 《园冶》在中国长期寂寂无名，只有清代李渔在《闲情偶寄·女墙》中提到《园冶》一书，後來直到1932年，中国营造学社才重新刊行了此书。 近年来，国际上研究《园冶》的学者渐多。该书已经有英语和法语的全译本。 (zh)
|
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Yuanye (Chino 園冶, Pinyin yuán yě), traducido como El Tratado sobre el jardín o El Arte de los Jardines, es una obra escrita en 1631 hacia finales de la dinastía Ming por Ji Cheng, la misma trata sobre diseño de jardines. En la actualidad es considerada la obra fundacional y de referencia sobre el diseño de los jardines creados durante dicho período, y ha sido denominada la primera monografía a nivel mundial dedicada a la arquitectura de los jardines, y entre las grandes obras de la literatura de jardines. (es)
- Yuanye est un ouvrage écrit en 1631 et publié en 1634 par Ji Cheng en consacré à l'art du jardin en Chine.Che Bing Chiu en fait la traduction française en 1997. (fr)
- Yuanye (Chinese 園冶, Pinyin yuán yě), variously translated as The Garden Treatise or The Craft of Gardens, is a 1631 work on garden design by Ji Cheng of the late Ming dynasty. It is now considered the definitive work on garden design of the many produced during that period, and has been labeled as the first monograph dedicated to garden architecture in the world, and among the great masterpieces of garden literature. (en)
- 『園冶』（えんや）は、明の計成が1634年頃に著した造園。3巻から成る。上原敬二による解説が、加島書店から刊行されている（ISBN 4-7600-1210-9）。 題名の冶は冶金の冶と同じ意味であり、「園治」という表記は誤りである。治水からの誤解と思われる。 田中正大の博士論文によると、造園や風景、建築という言葉もこの書から来ているという。なおは明治政府の用語で、造園の語源と背景は異なる。 (ja)
- 《园冶》，园林专著，明代计成著。书成于明崇祯四年（1631年），刻印于明崇祯七年（1634年）。后流入日本，在日本被称为“夺天工”。三十年代時，中国营造学社创办人朱启钤在日本搜罗到《园冶》抄本，又在北京图书馆找到（明代刻本《园冶》残卷），並将此二种版本和日本东京所藏明代刻本对照、整理、注释，断句标点，于1932年由中国营造学社刊行《园冶注释》，为目前各版本《园冶》的主要依据。 《园冶》在中国长期寂寂无名，只有清代李渔在《闲情偶寄·女墙》中提到《园冶》一书，後來直到1932年，中国营造学社才重新刊行了此书。 近年来，国际上研究《园冶》的学者渐多。该书已经有英语和法语的全译本。 (zh)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)