| rdfs:comment
| - الصف (بالإنجليزية: Entre les murs) هو فيلم دراما فرنسي من إخراج لوران كانتيه سنة 2008، وبطولة فرانسوا بيغودو. الفيلم مستوحى من كتاب يحمل نفس عنوان الفيلم أُصدر سنة 2006، وقد استوحى كاتبه الأحداث من الفترة التي قضاها بالتدريس في إحدى مدارس باريس. حصل الفيلم على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان السينمائي 2008، مما يجعله أول فيلم فرنسي يفوز بالجائزة منذ عام 1987، كما تم ترشيح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم بلغة أجنبية. (ar)
- Entre les murs és una pel·lícula francesa dirigida l'any 2008 per Laurent Cantet, basada en la novel·la de . La pel·lícula va rebre la Palma d'Or del Festival de Canes 2008, premi que no rebia una pel·lícula francesa des de 1987 amb Sous le soleil de Satan de , i fou candidata a l'Oscar a la millor pel·lícula de parla no anglesa. (ca)
- Το Ανάμεσα στους τοίχους (πρωτότυπος τίτλος: Entre les murs) είναι γαλλική ταινία του 2008 σε σκηνοθεσία του Λοράν Καντέ. Το σενάριο είναι βασισμένο στο μυθιστόρημα Entre les murs του Φρανσουά Μπεγκοντό. (el)
- Entre les murs frantziarrak zuzendutako filma frantziarra da, oinarrituta. (eu)
- Entre les murs adalah film tahun 2008 yang disutradai oleh Laurent Cantet, berdasarkan novele tahun 2006 karya . Film ini memenangkan Palme d'Or dalam Festival Film Cannes 2008, membuatnya film Prancis pertama dalam 21 tahun yang memenangkannya. Novel ini merupakan semi-biografi pengalaman Bégaudeau. (in)
- La classe - Entre les murs (Entre les murs) è un film del 2008 diretto da Laurent Cantet, vincitore della Palma d'oro come miglior film al 61º Festival di Cannes. Questo premio non veniva vinto da un film francese da 21 anni. È uscito nelle sale italiane il 10 ottobre 2008. Il titolo originale Entre les murs significa «Tra le mura». Racconta l'esperienza di un insegnante alle prese con la difficile classe di una scuola media. È tratto da un libro semi-autobiografico dell'insegnante François Bégaudeau, che interpreta anche il ruolo principale nel film. (it)
- 《클래스》(프랑스어: Entre les murs)는 2008년 개봉한 프랑스의 드라마 영화이다. 로랑 캉테가 감독과 공동각본을 맡았다. 의 동명 소설이 영화의 원작이며, 원작 작가인 프랑수아 베고도가 주연 역시 맡았다. 2008 칸 영화제 황금종려상, 2009 뤼미에르상 작품상 수상작이다. (ko)
- Entre les murs is een Franse film uit 2008, geregisseerd door naar de gelijknamige roman van François Bégaudeau. De film won de Gouden Palm op het Festival van Cannes 2008. (nl)
- 『パリ20区、僕たちのクラス』（パリにじっくぼくたちのクラス、Entre les murs）は、2008年のフランスのドラマ映画。フランソワ・ベゴドーが実体験に基づいて2006年に発表した小説『』（早川書房）を、ローラン・カンテ監督が映画化し、ベゴドーも脚本及び主演を務めている。第61回カンヌ国際映画祭で最高賞パルム・ドールを受賞。原題の「Entre les murs」は「壁の内側」の意味。 (ja)
- Entre les Murs (pt: A Turma / br: Entre os Muros da Escola) é um filme francês vencedor da Palma de Ouro do Festival de Canes em 2008. A história baseia-se no livro homônimo escrito por François Bégaudeau, que além de escritor, é também professor. O diretor Laurent Cantet convidou-o a estrelar o filme juntamente com um elenco formado por não-atores. Durante sete semanas as filmagens aconteceram no interior de uma escola no subúrbio de Paris. O resultado desse trabalho foi um filme exibido nos cinemas de quarenta e quatro países entre maio de 2008 e agosto de 2009 e presente em quatorze festivais de cinema. (pt)
- Klasa (fr. Entre les murs, ang. The Class) – francuski dramat obyczajowy z 2008 w reżyserii Laurenta Canteta. Film otrzymał Złotą Palmę podczas LXI Festiwalu Filmowego w Cannes. Film jest adaptacją półautobiograficznej powieści o tym samym tytule autorstwa . Autorowi przyznano za tę książkę nagrodę France Culture 2006. Wcielił się on poza tym w główną rolę w filmie. (pl)
- Mellan väggarna (originaltitel: Entre les murs) är en fransk dramafilm från 2008 i regi av Laurent Cantet. (sv)
- «Класс» (фр. Entre les murs, дословно — «Между стен») — французский художественный фильм 2008 года, поставленный режиссёром Лораном Канте по роману Франсуа Бегодо «Между стен». Автор книги сам написал сценарий и снялся в ключевой роли. Картина была удостоена «Золотой пальмовой ветви» на 61-м Каннском кинофестивале. (ru)
- 《墙壁之间》（法語：Entre les murs），2008年法國電影，由洛宏·康鐵導演。根据的2006年同名小说改编，小說是根據作者在巴黎的內城區中學擔任教師，任教法文及文學課時的經歷而寫成，電影劇本由作者親自撰寫。 電影讲述巴黎普通中学裡一名年轻法语教师和一群叛逆少年之间的故事。影片并不具有很强的，而是将关注焦点放在学校的日常生活上，通过师生之间妙趣横生的对话，反映了法国现行教育制度中的问题。作家贝戈多在片中親自飾演法语教师，而其他角色大多由非专业演员出演。 本片獲得2008年第61屆康城電影節金棕櫚獎，2009年凱撒電影獎最佳劇本，入圍2008年奧斯卡最佳外語片獎。 (zh)
- «Клас» (фр. Entre les murs, дослівно — «Між стінами») — французький кінофільм режисера Лорана Канте, поставлений у 2008 році за романом 2006 року «Між стінами». Автор виступив одним з авторів сценарію та зіграв у стрічці головну роль. Фільм було удостоєно «Золотої пальмової гілки» на та низки інших кінопремій . (uk)
- Die Klasse (Originaltitel: Entre les murs, dt. „Zwischen den Mauern“) ist ein französischer Kinofilm von Laurent Cantet, der auf dem gleichnamigen autobiografischen Roman von François Bégaudeau basiert. (de)
- Entre les murs —conocida en Argentina como Entre los muros y en España como La clase— es una película francesa de 2008, dirigida por Laurent Cantet y basada en la novela homónima de . Es el quinto largometraje de Cantet y se estrenó el 24 de mayo de 2008 en el Festival de Cannes, en el que ganó la Palma de Oro. (es)
- The Class (French: Entre les murs, lit. 'Between the walls') is a 2008 French drama film directed by Laurent Cantet, based on the 2006 novel of the same name by François Bégaudeau. The novel is a semi-autobiographical account of Bégaudeau's experiences as a French language and literature teacher in a middle school in the 20th arrondissement of Paris, particularly illuminating his struggles with "problem children": Esmerelda (Esmeralda Ouertani), Khoumba (Rachel Regulier), and Souleymane (Franck Keïta). The film stars Bégaudeau himself in the role of the teacher. (en)
- Entre les murs est un film français réalisé par Laurent Cantet, sorti en 2008. Il s'agit d'une adaptation du roman éponyme de François Bégaudeau, lequel a joué le rôle principal du film et cosigné l'adaptation avec Laurent Cantet et Robin Campillo. L'histoire s'inspire du vécu de l'auteur lorsqu'il enseignait au collège Mozart, un établissement parisien situé en ZEP (zone d'éducation prioritaire). (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)