rdfs:comment
| - Die Kartause von Parma (Originaltitel: La Chartreuse de Parme) ist eine italienisch-französische Verfilmung des gleichnamigen Romans (1839) von Stendhal aus dem Jahr 1948. (de)
- La Chartreuse de Parme est un film français, de coproduction franco-italienne, réalisé par Christian-Jaque, sorti en 1948, adaptation du roman de Stendhal, La Chartreuse de Parme. (fr)
- 『パルムの僧院』(パルムのそういん、仏: La Chartreuse de Parme、伊: La Certosa di Parma、英: The Charterhouse of Parma)は、1948年に公開されたフランスとイタリアの共同制作による映画。スタンダールの同名小説を原作にしている。クリスチャン=ジャックが監督し、、ジェラール・フィリップ、が主演した。 初公開時、フランスで同年に最も興行収入が高い映画となり、イタリアでは約1億6600万リラの興行収入を記録した。また、ロカルノ国際映画祭では最優秀撮影賞を受賞した。 日本では1998年に、初公開時より上映時間が長い「完全版」が公開された。 (ja)
- La certosa di Parma è un film del 1947 diretto da Christian-Jaque, tratto dal romanzo omonimo di Stendhal. (it)
- «Па́рмская оби́тель» (фр. La chartreuse de Parme) — чёрно-белый франко-итальянский фильм режиссёра Кристиана-Жака, экранизация одноиёенного романа Стендаля. Премьера в Италии состоялась 21 февраля 1948 года, во Франции — 21 мая 1948 года. (ru)
- «Пармська обитель» («Пармський монастир») (фр. La Chartreuse de Parme) — французький-італійський фільм-драма 1947 року, поставлений режисером Крістіан-Жаком за однойменним романом Стендаля 1839 року з Жераром Філіпом та Рене Фор у головних ролях. (uk)
- The Charterhouse of Parma (French: La Chartreuse de Parme, Italian: La Certosa di Parma) is a 1948 French-Italian historical drama film directed by Christian-Jaque and starring Renée Faure, Gérard Philipe and Maria Casarès. It is based on the 1839 novel of the same name by Stendhal. The film's sets were created by the art directors Jean d'Eaubonne and Ottavio Scotti and the costumes were designed by Georges Annenkov. The film was made at the Cinecittà Studios in Rome while location shooting took place in Italy around Milan and Lake Como. (en)
|