rdfs:comment
| - الدب والعذراء الجميلة (بالإنجليزية: The Bear and the Maiden Fair) هي الحلقة السابعة من الموسم الثالث من المسلسل الفانتازي صراع العروش، والمُقتبس من سلسلة روايات أغنية الجليد والنار للمؤلف جورج ر. ر. مارتن، وهي الحلقة رقم 27 من المسلسل ككل. عُرضت الحلقة لأول مرة في 12 مايو 2013، على شبكة إتش بي أو المُنتجة للمسلسل، وكانت من كتابة جورج ر. ر. مارتن، ومن إخراج ميشيل ماكلارين. (ar)
- «El oso y la doncella» —título original en inglés «The Bear and the Maiden Fair— es el séptimo episodio de la tercera temporada de Game of Thrones, de la cadena HBO. Se transmitió por primera vez el 12 de mayo de 2013. Fue escrito por George R. R. Martin y dirigido por Michelle MacLaren. (es)
- "The Bear and the Maiden Fair" adalah episode ketujuh dari musim ketiga dari serial televisi fantasi HBO Game of Thrones, dan episode ke-27 dari serial tersebut secara keseluruhan. Episode tersebut ditulis oleh George R. R. Martin dan disutradarai oleh Michelle MacLaren. (in)
- 『女剣士と熊』はHBO(日本ではスター・チャンネルが放送)のファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第3章『戦乱の嵐-前篇-』の第7話である。原作者であるジョージ・R・R・マーティンによって原作『剣嵐の大地』に基づいて脚本が書かれ、 ミシェル・マクラーレンが監督した。 アリアは〈旗標なき兄弟団〉を逃げ出すが、ハウンドに捕えられる。シオンはラムジーに去勢される。デナーリスの軍はユンカイに着く。ジェイミーは熊と戦わされるブライエニーを救う。 (ja)
- «Медведь и прекрасная дева» (англ. The Bear and the Maiden Fair) — седьмой эпизод третьего сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 27-ой во всём сериале. Сценарий написал Джордж Р. Р. Мартин, автор серии книг «Песнь Льда и Огня», на которой основан сериал, а режиссёром выступила Мишель Макларен в своём первом сотрудничестве с шоу. Премьера состоялась 12 мая 2013 года. Сюжет эпизода выдвигает сюжетные линии о прибытии Дейенерис в Юнкай, последствия предстоящего брака Тириона Ланнистера и Сансы Старк и судьбы Бриенны в разрушенном замке Харренхола. (ru)
- "The Bear and the Maiden Fair" is the seventh episode of the third season of HBO's fantasy television series Game of Thrones, and the 27th episode of the series overall. The episode was written by George R. R. Martin, the author of the A Song of Ice and Fire novels on which the series is based, and was directed by Michelle MacLaren, her directorial debut for the series. (en)
- "The Bear and the Maiden Fair" (em português: "O Urso e A Bela Donzela") é o sétimo episódio da terceira temporada da série de fantasia medieval Game of Thrones. Ele foi escrito por George R. R. Martin, autor nos romances A Song of Ice and Fire nos quais o programa é baseado, e dirigido por Michelle MacLaren. O episódio foi exibido pela primeira vez nos Estados Unidos em 12 de maio de 2013 pela HBO. (pt)
|