rdfs:comment
| - Der Bär (russisch Медведь/ Medwed) ist ein Theaterstück in einem Akt von Anton Tschechow. Der Dichter selbst bezeichnete sein Werk als „Scherz“. Es wurde am 28. Oktober 1888 im Korsch-Theater in Moskau uraufgeführt. Die Titelrolle spielte der damals in Russland sehr bekannte Schauspieler , der mit Tschechow befreundet war und dem er sein Stück auch gewidmet hatte. In Deutschland kam der „Bär“ das erste Mal am 12. November 1900 in Berlin auf die Bühne. (de)
- La Urso (ruse: Medved) estas teatraĵo en unu akto de Anton Ĉeĥov. La verkisto mem taksis ĝin kiel "ŝerco" kaj verkis dum unu nokto. La premiero okazis la 28-an de oktobro 1888 en la teatro "Korŝ" (Театр Корша) en Moskvo. La titolrolon transprenis la fama aktoro N. N. Solovcov, amiko de Ĉeĥov. En Germanio okazis premiero la 12-an de Novembro 1900 en Berlino. (eo)
- L'Ours (en russe : Медведь, Medved) est une comédie en un acte d'Anton Tchekhov parue en 1888. (fr)
- The Bear: A Joke in One Act, or The Boor (Russian: Медведь: Шутка в одном действии, tr. Medved': Shutka v odnom deystvii, 1888), is a one-act comedic play written by Russian author Anton Chekhov. The play was originally dedicated to Nikolai Nikolaevich Solovtsov, Chekhov's boyhood friend and director/actor who first played the character Smirnov. (en)
- 『熊』(くま、露:Медведь)は、ロシアの劇作家アントン・チェーホフによる戯曲。全一幕の喜劇。1888年に執筆され同年10月28日にモスクワので初演。 (ja)
- De beer: een klucht in één bedrijf (Russisch: Медведь: Шутка в одном действии) is een eenakter van Anton Tsjechov uit 1888. De première vond plaats op 28 oktober 1888 in het Korsjtheater in Moskou. Het toneelstuk is een van de acht vaudeville-stukken, die Tsjechov in de loop der jaren schreef en waartoe verder onder meer Zwanenzang (Kalchas), Het aanzoek, De bruiloft en Over de schadelijkheid van tabak behoren. (nl)
- «Ведмідь» — комедійна п'єса на одну дію російського письменника Антона Чехова, написана в 1888 році. Вперше п'єса була поставлена в Москві в театрі Ф. А. Корша 28 жовтня 1888 року. Чехов посвятив комедію своєму другові актору Миколі Соловцову, який виконав роль Смирнова на прем'єрній виставі. (uk)
- «Медве́дь» — шутка-комедия в одном действии Антона Павловича Чехова. Завершена в феврале 1888 года. Посвящена Н. Н. Соловцову. (ru)
- L'orso è una breve opera teatrale in un atto unico di Anton Čechov, scritta nel 1888. Protagonista è Elena Ivanovna Popova, una vedova inconsolabile che ha giurato, dopo la morte del marito, di non uscire più di casa e di non frequentare più alcun uomo, nonostante le insistenti preghiere a ripensare la sua decisione da parte del suo servitore Luka. (it)
|