rdfs:comment
| - تتسو ناكامورا (中村 哲 Nakamura Tetsu) طبيب ياباني. حصل في عام 2003 على جائزة رامون ماجسايساي للسلام والتفاهم الدولي. كرس عمله بين اللاجئين في المنطقة الحدودية بين أفغانستان و باكستان. (ar)
- Tetsu Nakamura (中村 哲, Nakamura Tetsu), né le 15 septembre 1946 à Fukuoka au Japon et mort le 4 décembre 2019 à Nangarhar en Afghanistan, est un médecin japonais. Il est lauréat en 2003 du prix Ramon-Magsaysay pour la paix et la compréhension internationale. Il s'est consacré aux réfugiés à la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan. (fr)
- 中村 哲(なかむら てつ、1946年9月15日 - 2019年12月4日)は、日本の医師(脳神経内科)。勲等は旭日小綬章。アフガニスタンではカカ・ムラト(کاکا مراد、「ナカムラのおじさん」)、カカムラッドとも呼ばれる。 ペシャワール会現地代表、ピース・ジャパン・メディカル・サービス総院長、九州大学高等研究院特別主幹教授などを歴任した。 福岡県福岡市出身。ペシャワール会現地代表やピース・ジャパン・メディカル・サービスの総院長として、パキスタンやアフガニスタンで医療活動に従事してきた。アフガニスタンでは高く評価されており、同国から国家勲章や議会下院表彰などが授与されており、さらに同国の名誉市民権が贈られている。日本国政府からも旭日双光章などが授与されている。また、母校である九州大学では高等研究院にて特別主幹教授に就任した。2019年、アフガニスタンのナンガルハル州ジャラーラーバードにて、武装勢力(パキスタン・タリバン運動=略称TTP)に銃撃され死去した。死去に伴い、旭日小綬章や内閣総理大臣感謝状などが授与された。 (ja)
- 中村哲(日语:中村 哲/なかむら てつ Nakamura Tetsu,普什圖語:تېڅو ناکامورا;1946年9月15日-2019年12月4日)是日本一名医生、主席和日本和平医疗团(平和医療団日本)总院长。在阿富汗,当地人民称呼他为“کاکا مراد(中村叔叔)”。 (zh)
- Tetsu Nakamura (中村 哲 Nakamura Tetsu?, en pastún, تېڅو ناکامورا), también conocido como Kaka Murad (کاکا مراد, lit. "Tío Murad" en pastún y en farsi) (Fukuoka, 15 de septiembre de 1946-Jalalabad, 4 de diciembre de 2019), fue un médico japonés y ciudadano honorario afgano que dirigió la ONG , grupo de ayuda conocido como Peshawar-kai en japonés. Recibió el Premio Ramón Magsaysay de Filipinas, a menudo llamado , por la paz y la comprensión internacional. (es)
- Tetsu Nakamura (中村 哲 Nakamura Tetsu, bahasa Pasto: تېڅو ناکامورا), juga dikenal sebagai Kaka Murad (کاکا مراد, yang berarti "Paman Murad" dalam bahasa Pashtun dan Persia) (15 September 1946 – 4 Desember 2019), adalah seorang dokter asal Jepang dan juga warga negara kehormatan Afganistan yang mengepalai Peace Japan Medical Services (PMS), sebuah kelompok bantuan yang dikenal sebagai Peshawar-kai dalam bahasa Jepang. Dia adalah penerima Ramon Magsaysay Award — sering disebut sebagai Hadiah Nobel-nya Asia — untuk perdamaian dan pemahaman internasional. (in)
- Tetsu Nakamura (中村 哲, Nakamura Tetsu, Pashto: تېڅو ناکامورا), also known as Kaka Murad (Pashto: کاکا مراد, transl. "Uncle Nakamura"), (15 September 1946 – 4 December 2019), was a Japanese physician and honorary Afghan citizen who headed Peace Japan Medical Services (PMS), an aid group known as Peshawar-kai (ペシャワール会) in Japanese. (en)
- Tetsu Nakamura (中村 哲 Nakamura Tetsu?, pashtu: تېڅو ناکامورا), noto anche come Kaka Murad (pashtu: کاکا مراد, lett. "Zio Mura"; Fukuoka, 15 settembre 1946 – Jalalabad, 4 dicembre 2019) è stato un medico giapponese e cittadino onorario afghano. (it)
|