The Testerian catechisms (Spanish: Catecismos testerianos) were religious documents that were used in the Christian evangelization of the Spanish American colony of New Spain. They explain Catholic doctrine through sequential images based on indigenous conventions used prior to the Conquest of Mexico and the introduction of the Latin alphabet to write the indigenous languages of Mesoamerica. These documents were an attempt at educational materials for Christians who were either not literate in Spanish, or unfamiliar with the aboriginal languages then spoken in the territory that is now Mexico. They were named after Jacobo of Testera, a Franciscan friar who elaborated catechisms of this type.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Catecisme testerià (ca)
- Catecismos testerianos (es)
- Testerian catechisms (en)
- Catecismos Testerianos (pt)
|
| rdfs:comment
| - Los catecismos testerianos o catecismos tasterianos también conocidos son documentos utilizados en la evangelización en la Nueva España que se caracterizan por explicar los preceptos de la doctrina católica a través de imágenes basadas en convenciones indígenas previas a la Conquista de México e incorporando algunas veces escritura occidental en español y otras lenguas. Dichos documentos buscaban ser materiales de enseñanza cuando los religiosos desconocían las lenguas del actual territorio de México existentes en dicha época. Autores han discutido si la manufactura es tequitqui o hispana. Deben su nombre a Jacobo de Testera (o Jacobo de Tastera), religioso que elaboró catecismos de este tipo. (es)
- The Testerian catechisms (Spanish: Catecismos testerianos) were religious documents that were used in the Christian evangelization of the Spanish American colony of New Spain. They explain Catholic doctrine through sequential images based on indigenous conventions used prior to the Conquest of Mexico and the introduction of the Latin alphabet to write the indigenous languages of Mesoamerica. These documents were an attempt at educational materials for Christians who were either not literate in Spanish, or unfamiliar with the aboriginal languages then spoken in the territory that is now Mexico. They were named after Jacobo of Testera, a Franciscan friar who elaborated catechisms of this type. (en)
- Os catecismos Testerianos (em espanhol: Catecismos testerianos) são documentos religiosos usados na evangelização da Nova Espanha. Eles explicam a doutrina católica por meio de imagens baseadas em convenções indígenas anteriores à Conquista do México e na escrita espanhola ocidental e em outras línguas. Esses documentos foram uma tentativa de serem materiais educativos para os religiosos que não conheciam as línguas indígenas então faladas no território que hoje é o México. Receberam o nome de Jacobo de Testera, um frade franciscano que elaborava catecismos deste tipo. (pt)
- Un catecisme testerià —catecismo testeriano — és un document usat en l'evangelització a Nova Espanya que es caracteritzen per explicar els preceptes de la doctrina catòlica a través d'imatges basades en convencions indígenes prèvies a la Conquesta de Mèxic i incorporant algunes vegades escriptura occidental en espanyol i altres llengües. Aquests documents buscaven ser materials d'ensenyament quan els religiosos desconeixien les llengües de l'actual territori de Mèxic existents en aquesta època. Autors han discutit si la manufactura és tequitqui o hispana. Deuen el seu nom a Jacobo de Testera, religiós que va elaborar catecismes d'aquest tipus. (ca)
|
| foaf:depiction
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - Un catecisme testerià —catecismo testeriano — és un document usat en l'evangelització a Nova Espanya que es caracteritzen per explicar els preceptes de la doctrina catòlica a través d'imatges basades en convencions indígenes prèvies a la Conquesta de Mèxic i incorporant algunes vegades escriptura occidental en espanyol i altres llengües. Aquests documents buscaven ser materials d'ensenyament quan els religiosos desconeixien les llengües de l'actual territori de Mèxic existents en aquesta època. Autors han discutit si la manufactura és tequitqui o hispana. Deuen el seu nom a Jacobo de Testera, religiós que va elaborar catecismes d'aquest tipus. Els religiosos que van participar en l'evangelització de les noves terres del continent americà van buscar tota mena de recursos pedagògics per a la transmissió de la doctrina. Ja fossin representacions teatrals, música, arquitectura, sermons públics, entre altres, que recolzessin l'enteniment dels nous preceptes religiosos. Les imatges i els documents que les contenien van ser sotmesos a la destrucció per ser considerats materials idolàtrics, però hi va haver una tolerància a l'ús dels mateixos quan van ser reinterpretats per al seu ús en un context religiós. En el cas dels catecismes testerians, aquests van ser utilitzats per a la transmissió dels Deu Manaments catòlics, i d'oracions com el parenostre (el cas de Testera) i l'Au María. (ca)
- Los catecismos testerianos o catecismos tasterianos también conocidos son documentos utilizados en la evangelización en la Nueva España que se caracterizan por explicar los preceptos de la doctrina católica a través de imágenes basadas en convenciones indígenas previas a la Conquista de México e incorporando algunas veces escritura occidental en español y otras lenguas. Dichos documentos buscaban ser materiales de enseñanza cuando los religiosos desconocían las lenguas del actual territorio de México existentes en dicha época. Autores han discutido si la manufactura es tequitqui o hispana. Deben su nombre a Jacobo de Testera (o Jacobo de Tastera), religioso que elaboró catecismos de este tipo. (es)
- The Testerian catechisms (Spanish: Catecismos testerianos) were religious documents that were used in the Christian evangelization of the Spanish American colony of New Spain. They explain Catholic doctrine through sequential images based on indigenous conventions used prior to the Conquest of Mexico and the introduction of the Latin alphabet to write the indigenous languages of Mesoamerica. These documents were an attempt at educational materials for Christians who were either not literate in Spanish, or unfamiliar with the aboriginal languages then spoken in the territory that is now Mexico. They were named after Jacobo of Testera, a Franciscan friar who elaborated catechisms of this type. (en)
- Os catecismos Testerianos (em espanhol: Catecismos testerianos) são documentos religiosos usados na evangelização da Nova Espanha. Eles explicam a doutrina católica por meio de imagens baseadas em convenções indígenas anteriores à Conquista do México e na escrita espanhola ocidental e em outras línguas. Esses documentos foram uma tentativa de serem materiais educativos para os religiosos que não conheciam as línguas indígenas então faladas no território que hoje é o México. Receberam o nome de Jacobo de Testera, um frade franciscano que elaborava catecismos deste tipo. (pt)
|
| gold:hypernym
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
