rdfs:comment
| - Tertius adalah seorang Kristen pada abad pertama yang disebut namanya dalam surat Paulus kepada jemaat di Roma di Alkitab Kristen. Tertius rupanya memiliki keahlian sebagai seorang sekretaris, suatu profesi yang pada zaman itu tidak banyak orang sanggup melakukan. Rasul Paulus dan Sostenes menggunakan keahliannya untuk menuliskan surat kepada jemaat gereja di Roma. (in)
- Tertius d'Iconium (aussi appelé Tertios ou Terentius) est un disciple de Paul qu'il accompagna dans son activité apostolique. Rédacteur de l'Épître aux Romains, il serait également l'un des septante disciples de Jésus et devint le deuxième évêque d'Iconium. (fr)
- According to the New Testament book of Romans, Tertius of Iconium (also Tertios) acted as an amanuensis for Paul the Apostle, writing down his Epistle to the Romans. He is numbered among the Seventy Disciples in a list pseudonymously attributed to Hippolytus of Rome, which is found in the margin of several ancient manuscripts. According to tradition, Tertius was Bishop in Iconium after the Apostle Sosipater and died a martyr. The Catholic Church marks St. Tertius days on October 30 and November 10. (en)
- De acordo com o livro de Romanos, do Novo Testamento, Tércio de Icônio agiu como um amanuense para o apóstolo Paulo, escrevendo sua epístola.Romanos 16:22 Ele é contado entre os Setenta Discípulos em uma lista atribuída, por pseudônimo, a Hipólito de Roma, que é encontrado à margem de vários manuscritos antigos. Segundo a tradição, Tércio foi bispo em Icônio depois do apóstolo Sosípatro e morreu como um mártir. A Igreja Católica marca os dias de São Tércio em 30 de outubro e 10 de novembro. (pt)
- Tertius von Iconium wird in den aus dem 7./8. Jahrhundert stammenden Listen der Siebzig Jünger, des erweiterten Kreises der Apostel im Urchristentum, aufgeführt. Nach griechischer Tradition gilt er außer als Apostel auch als Bischof und Märtyrer. Er soll dem heiligen Sosipater als zweiter Bischof der kleinasiatischen Stadt Iconium nachgefolgt sein. Dargestellt wird Tertius von Iconium gemeinsam mit anderen Paulusschülern im Omophorion. Die Orthodoxe Kirche verehrt ihn als Heiligen am 30. Oktober und 10. November. (de)
|