| rdfs:comment
| - Η Λημνία γη ήταν φάρμακο με ευρύτατη διάδοση για πολλούς αιώνες, από την αρχαιότητα μέχρι το 19ο αιώνα. (el)
- Terra sigillata (en latina sigeltero aŭ pli precize sigelceramiko) estas termino kun almenaŭ tri diferencaj signifoj: kiel priskribo de mezepoka medicina tero; en arkeologio, kiel ĝenerala termino por kelkaj el la fajna ruĝa ceramiko de Antikva Romio kun brila surfaco farita en specifaj areoj de la Romia Imperio; kaj pli ĵuse, kiel priskribo de nuntempa ceramika studitekniko supozeble inspirita de antikva ceramiko. Kutime krudmaniere tradukita kiel 'sigeltero', la signifo de 'terra sigillata' estas pli precize 'argilo kiu montras figuretojn' (en latina sigilla), ne 'argilo kun sigelita surfaco'. La arkeologia termino estas aplikita tamen al eben-surfacaj potoj same kiel al tiuj dekoraciitaj per figuroj en reliefo. (eo)
- Terra Sigillata (TS) ist die moderne Bezeichnung einer bestimmten Kategorie römischen Tafelgeschirrs aus Keramik, die gegen Ende des 1. Jahrhunderts v. Chr. in italienischen Werkstätten (Arezzo) entwickelt wurde. Das gehobene Tafelgeschirr wurde in großen Mengen in Handwerksbetrieben (Manufakturen) hergestellt, die ihre Ware meist mit einem Manufaktursiegel versahen. Die Ware fand in verschiedenen Variationen Absatz im gesamten Römischen Reich. (de)
- La ceramica sigillata è un tipo di ceramica romana fine da mensa (ovvero destinata ad essere utilizzata come servizio da tavola) diffusa nell'antichità romana. La sua caratteristica principale è una vernice rossa, più o meno chiara e la decorazione a rilievo, modellata, impressa o applicata. Alcuni esemplari portano impressi dei bolli ceramici o "sigilli", dai quali la tipologia deriva il suo nome, che riportano il nome del fabbricante. (it)
- Terra sigillata (Latijn voor gestempeld aardewerk) is de eigentijdse, sinds het begin van de 19e eeuw gebruikelijke benaming voor een fraai soort gebruiksvoorwerpen uit aardewerk, dat in de Romeinse keizertijd algemeen in omloop was. (nl)
- Terra sigillata (łac./wł. dosł. „ziemia stemplowana”) – rodzaj rzymskiej ceramiki użytkowej charakteryzującej się czerwoną barwą polewy; niekiedy zwana też ceramiką samijską (od ang. Samian ware). (pl)
- Sigillata i terra sigillata (TS) són un terme i una expressió llatina que signifiquen "terra (o ceràmica) segellada". Es refereix a la producció d'uns vasos de ceràmica fets amb motlle a l'antiga Roma i segellats pel ceramista. Eren d'un color marró vermellós brillant i disposaven de relleu. La cronologia d'aquestes produccions abasta des del segle i aC fins a mitjan segle iii aproximadament. (ca)
- Terra sigillata je velmi kvalitní keramika červenohnědého zabarvení, římského původu nebo pocházející z římských provincií. Má matný nebo lesklý povrch a je vyrobena z jemné hlíny červeného, oranžového nebo hnědého odstínu. Keramika je hladká nebo zdobená plastickým vzorem s nízkým reliéfem. Pálena je při teplotě kolem 1000 °C. Před vypálením je povrch pokryt slabou vrstvou hliněné glazury, která obsahuje koloidní roztok železitého jílu. Tato glazura způsobí matný povrchový lesk keramiky. (cs)
- Terra sigillata latinezko esaldia da, euskaraz "lur zigilatua" esan nahi duena. Erromatar zeramika gorri distiratsua izan zen, ezaugarri zituena. K.a. I. mendetik k. o. III. mendera arte ekoiztu zuten eta jatorriaren arabera lau motakoa izan daiteke:
* Italiakoa
* Hegoaldeko Galiakoa
* Hispaniakoa
* Afrikakoa. Ingelesez hitz egiten den eremu akademikoetan samian ware izena emetan diote sarri. (eu)
- Terra sigillata (abreviado en algunos contextos como TS) es una expresión latina que significa «tierra (o cerámica) sellada» o que ha recibido estampilla o sello, referida a un característico tipo de cerámica romana de color rojo brillante. Es similar a la temprana , siendo ambos tipos emulaciones de originales metálicos más caros, por lo que muestran características esqueomorfas (piezas que en cerámica reproducen formas concebidas en otro material). La cronología de estas producciones abarca desde el siglo I a. C. hasta mediados del siglo III aproximadamente. Normalmente tiende a dividirse en tres tipos de producciones, por zonas de procedencia y claramente diferenciables: TS itálica, sudgálica e hispánica. Un cuarto tipo podrían ser las producciones denominadas TS africana, con una cron (es)
- La céramique sigillée, anciennement appelée poterie samienne, est une céramique fine destinée au service à table caractéristique de l'Antiquité romaine. Elle se caractérise par un vernis rouge grésé cuit en atmosphère oxydante, plus ou moins clair et par des décors en relief, moulés, imprimés ou rapportés. Certaines pièces portent des estampilles d’où elle tire son nom, sigillée venant de sigillum, le sceau. Ce type de poterie rencontra un très grand succès dans le monde méditerranéen à partir du règne d'Auguste. (fr)
- Terra sigillata is a term with at least three distinct meanings: as a description of medieval medicinal earth; in archaeology, as a general term for some of the fine red Ancient Roman pottery with glossy surface slips made in specific areas of the Roman Empire; and more recently, as a description of a contemporary studio pottery technique supposedly inspired by ancient pottery. Usually roughly translated as 'sealed earth', the meaning of 'terra sigillata' is 'clay bearing little images' (Latin sigilla), not 'clay with a sealed (impervious) surface'. The archaeological term is applied, however, to plain-surfaced pots as well as those decorated with figures in relief. (en)
- Dentro das cerâmicas de Época Romana, a Terra Sigillata afirma-se como um dos principais indicadores cronológicos. Seu nome deriva do selo (sigilum) com que eram marcadas. Esse sigilo usado como referência e propaganda da qualidade do oleiro ou da oficina onde era feito o recipiente. Apresentam-se cobertas por um engobe (fina camada de argila decantada diversas vezes) quase vitrificado (após a cozedura) o que lhe características ímpares de beleza, resistência e impermeabilidade. Podem ser classificadas de acordo com a sua origem em: (pt)
- Терра сигиллата (лат. terra sigillata, от лат. terra — земля, глина и лат. sigillum — печать, рельефное клеймо, фигурка, знак) — «печатная земля, глина с отпечатками». Древнеримское название разновидности керамических изделий — кубков, блюд, тарелей, чаш из красной неглазурованной глины (терракоты), которые производили около ста лет, примерно в 50 г. до н. э. — 50 г. н. э. Такие изделия имеют гладкую лощёную поверхность (достигаемую притиранием поверхности гладким предметом, чаще с маслом, до обжига) и рельефный декор, получаемый оттискиванием сырой глины в форму. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)