rdfs:comment
| - ماريا تيريسا بورتيلا ريفاس (بالإسبانية: María Teresa Portela Rivas، ولدت في 5 مايو 1982، كانغاس دي موراثو، بونتيفيدرا، إسبانيا) رياضية إسبانية. تتنافس في رياضة كانو- كاياك (الكانوي)، تتخصص في سباق الكاياك (Kayak). حصلت على ميداليتين ذهبيتين في بطولات العالم للكانو كاياك، وعلى سبع ميداليات ذهبية في بطولات أوروبا للكانو كاياك. (ar)
- María Teresa Portela Rivas (* 5. Mai 1982 in Cangas do Morrazo) ist eine spanische Kanutin. (de)
- Maria Teresa Portela Rivas (Cangas do Morrazo, Pontevedra (Galizia), 1982ko maiatzaren 5a) piraguismoan lehiatzen den kirolari galiziarra da. (eu)
- María Teresa Portela Rivas (née le 5 mai 1982 à Cangas de Morrazo) est une kayakiste espagnole pratiquant la course en ligne. (fr)
- Maria Teresa Portela, född den 5 maj 1982, är en spansk kanotist. Hon tog bland annat VM-guld i K-1 200 meter i samband med Sprintvärldsmästerskapen i kanotsport 2003 i Gainesville, Georgia. Vid olympiska sommarspelen 2020 i Tokyo tog Portela silver i K-1 200 meter. (sv)
- María Teresa Portela Rivas (ur. 5 maja 1982 w Cangas) – hiszpańska kajakarka, wicemistrzyni olimpijska z 2020, sześciokrotna olimpijka, wielokrotna medalistka mistrzostw świata i Europy. (pl)
- Teresa Portela (Cangas do Morrazo, 5 de maio de 1982) é uma canoísta espanhola, medalhista olímpica. (pt)
- 玛丽亚·特雷莎·波特拉·里瓦斯(西班牙語:María Teresa Portela Rivas,1982年5月5日-),西班牙女子皮划艇运动员。她曾代表西班牙参加2000年、2004年、2008年、2012年、2016年和2020年夏季奥林匹克运动会皮划艇比赛,其中2020年奥运会获得一枚银牌。 (zh)
- Мария Тереса Портела Ривас (исп. María Teresa Portela Rivas; 5 мая 1982, Кангас) — испанская гребчиха-байдарочница, выступает за сборную Испании с 2000 года. В возрасте 39 лет стала серебряным призёром Олимпийских игр 2020 в Токио. Участница шести летних Олимпийских игр (2000—2020), двукратная чемпионка мира, семикратная чемпионка Европы, победительница многих регат национального и международного значения. Замужем за испанским каноистом Давидом Маскато. (ru)
- Марія Тереса Портела Рівас (ісп. María Teresa Portela Rivas, 5 травня 1982) — іспанська веслувальниця, срібна призерка Олімпійських ігор 2020 року. (uk)
- María Teresa Portela Rivas (Aldán, Cangas do Morrazo, 5 de maig de 1982) és una esportista que competeix en piragüisme en la modalitat d'aigües tranquil·les, guanyadora de catorze medalles en el Campionat Mundial de Piragüisme entre els anys 2001 i 2015 i disset medalles en el Campionat Europeu de Piragüisme entre els anys 2001 i 2013. Va participar en quatre Jocs Olímpics d'Estiu, entre els anys 2000 i 2012, la seva millor actuació va ser un quart lloc assolit a Londres 2012 en la prova de K1 200 m. (ca)
- María Teresa Portela Rivas (Cangas de Morrazo, 5 de mayo de 1982) es una deportista española que compite en piragüismo en la modalidad de aguas tranquilas. Participó en seis Juegos Olímpicos de Verano, entre los años 2000 y 2020, obteniendo una medalla de plata en Tokio 2020, en la prueba de K1 200 m, el quinto lugar en Atenas 2004 (en las pruebas de K2 500 m y K4 500 m), el quinto en Pekín 2008 (K4 500 m), el cuarto en Londres 2012 (K1 200 m) y el sexto en Río de Janeiro 2016 (K1 200 m). Con su participación en los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, fue la primera española en competir en seis ediciones de los Juegos. (es)
- María Teresa Portela Rivas (born 5 May 1982) is a Spanish sprint canoer who has competed since the early 2000s. Portela competed in six Summer Olympics, earning a silver medal on her sixth games at the 2020 Summer Olympics in Women's K-1 200 m. Previously she finished fourth on one occasion (2012 Summer Olympics: Women's K-1 200 m) and fifth on three occasions (2004: K-2 500 m, K-4 500 m; 2008: K-4 500 m). (en)
- María Teresa Portela Rivas (Cangas, 5 maggio 1982) è una canoista spagnola, specializzata nella velocità e vincitrice della medaglia d'argento nel K1 200 m a Tokyo 2020. Durante la sua carriera ha preso parte a sei Olimpiadi. In precedenza è arrivata quarta in un'occasione (Olimpiadi estive 2012 nel K-1 200 m) e quinta in tre occasioni (2004 nel K-2 500 m e K-4 500 m; 2008 nel K-4 500 m). (it)
|