| rdfs:comment
| - Tepelenë je město na jihu Albánie, severně od Gjirokastëru. Má zhruba 11 000 obyvatel. Nachází se v horském údolí řeky Vjosa, na jejím levém břehu. Je vymezeno příkrými svahy do trojúhelníkovitého tvaru. (cs)
- تيبلين هي بلدة، في ألبانيا، تقع في Tepelenë municipality ، وهي عاصمتها، بلغ عدد سكانها 4,342 نسمة وذلك حسب إحصائيات سنة 2011، رمزها البريدي هو 6301. (ar)
- Το Τεπελένι ή Τεπελένιον (αλβανικά:Tepelena, τουρκικά:Tepedelen) είναι η βασική πόλη στην ομώνυμη επαρχία, του νομού Αργυρόκαστρου στη νότια Αλβανία. Βρίσκεται στην αριστερή όχθη του ποταμού Αώου, περίπου 3 χιλιόμετρα κατάντη της συμβολής του με τον Δρίνο. Το όνομά της πόλης σημαίνει "Λόφος της Ελένης". Η τοποθεσία του είναι στρατηγικής σημασίας και 300 μέτρα πάνω από τον ποταμό βρίσκονται τα ερείπια αρχαίας ακρόπολης. Ο Αλή Πασάς γεννήθηκε στο χωριό Χόρμοβο. Το 1847 ο Βρετανός συγγραφέας Έντουαρντ Λίαρ επισκέφτηκε την πόλη και κατέγραψε τα ερειπωμένα κτήρια. (el)
- Tepelenë (difina albana formo: Tepelena) estas urbo en la Provinco Gjirokastër, en la suda Albanio. Ĝi troviĝas en la maldekstra flanko de la rivero Vjosë, preskaŭ tri kilometroj laŭflue de ĝia kunfluo kun la Drino. Ĝis la aboliciio de Kvartaloj en 2000, Tepelenë estis la ĉefa kolonio de la distrikto Tepelenë. Ĝia loko estas strategie grava. Estas tie ruinigita citadelo kiu troviĝas 300 metrojn super la rivero. Ali Pasha naskiĝis ĉe la proksima vilaĝo de . En 1847, la brita verkisto Edward Lear vizitis la urbon kaj notis la ruinigitajn konstruaĵojn. (eo)
- Tepelena (albanisch auch Tepelenë, von türkisch Tepedelen; griechisch Τεπελένι Tepeléni) ist eine Kleinstadt mit 4342 Einwohnern (Stand: 2011) im Süden Albaniens. Sie liegt im Tal der Vjosa und ist vor allem als Geburtsort Ali Paschas bekannt. Im Sommer 2015 wurde Tepelena mit den übrigen Gemeinden im Süden des ehemaligen Kreises Tepelena zusammengelegt. Eingemeindet wurden die Kommunen Kurvelesh (705 Einwohner), Lopës (723 Einwohner) und Qendër (3179 Einwohner). Insgesamt hat die Gemeinde seither 8949 Einwohner (Stand 2011). (de)
- Tepelenë (forma primaria en albanés: Tepelena, turco: Tepedelen, griego: Τεπελένιον, Tepelénion) es un municipio y villa de la Albania meridional. Hasta 2000 fue la capital del distrito homónimo. (es)
- Tepelen (en albanais Tepelenë ou Tepelena) est une municipalité du sud de l'Albanie, située sur la Vjosa. La ville est le chef-lieu du district de Tepelenë. (fr)
- 테펠레너(알바니아어: Tepelenë) 또는 테펠레나(알바니아어: Tepelena)는 알바니아 남부에 위치한 도시로, 지로카스터르 주에 속하는 현인 테펠레너현의 현청 소재지이며 인구는 6,575명(2001년 기준)이다. 비오서 강 좌안과 접한다. (ko)
- Tepelenë ([tɛpɛlɛn(ə)]?; bepaalde vorm: Tepelena) is een stad (bashki) in het zuidoosten van Albanië. De stad telt 9000 inwoners (2011); het ligt in de prefectuur Gjirokastër tegen de Griekse grens. Tepelenë ligt hoog op een plateau op de linkeroever van de Vjosërivier, nabij de samenvloeiing met de , en is vooral bekend als geboorteplaats van Ali Pasja, een pasja die tijdens de Turkse overheersing grote delen van het huidige Albanië en Griekenland controleerde. Het mineraalwater dat in de stad wordt gebotteld wordt in heel Albanië verkocht en naar het buitenland uitgevoerd. (nl)
- Tepelenë (Tepelena), è un comune albanese situato nella prefettura di Argirocastro. Si trova a 48 km a SE di Valona, sul fiume Voiussa (Vjosë in albanese).In seguito alla riforma amministrativa del 2015, a Tepelenë sono stati accorpati i comuni di Kurvelesh, Lopës e Qendër Tepelenë, portando la popolazione complessiva a 8.949 abitanti (dato del censimento 2011). (it)
- Tepelena (starożytna , alb. Tepelenë, Tepelena; tur. Tepedelen) – miasto w Albanii, stolica okręgu Tepelena w obwodzie Gjirokastra. Liczba mieszkańców wynosi 12 tys. (2006). (pl)
- Тепелена (алб. Tepelenë, тур. Tepedelen, греч. Τεπελένιον) — город в Южной Албании в исторической области Эпир в префектуре Гирокастра, центр одноимённого округа. (ru)
- Tepelenë é uma cidade e município (em albanês: bashkia) da Albânia. É a capital do distrito de Tepelenë na prefeitura de Gjirokastër. (pt)
- Tepelena (även Tepelenë) är en ort kommun i Gjirokastra prefektur i södra Albanien. Det är födelsestad för Ali Pasha av Tepelenë. Den har ett strategiskt läge och är nära knuten till många storstäder som ger staden en bra möjlighet för utvecklingen av turism. Tepelena är en kulturstad som besökts av personer som George Gordon Byron. En annan engelsman, , besökte staden i november 1813 och beskrev dess skönhet. (sv)
- Тепелєна (алб. Tepelenë, тур. Tepedelen, грец. Τεπελένιον) — місто в південній Албанії, в історичній області Епір у префектурі Гірокастра, центр однойменного округу. (uk)
- 台佩莱纳（阿爾巴尼亞語：Tepelenë）是阿尔巴尼亚吉罗卡斯特州台佩莱纳区的一座城市。台佩萊納是一座有重要戰略意義的城市。在歷史上羅馬帝國曾統治這裡。台佩萊納也曾是反薩利·貝里沙政府活動的據點。台佩萊納有一家頗為成功的礦泉水企業。 (zh)
- Tepelenë (definite Albanian form: Tepelena) is a city and a municipality in Gjirokastër County, in the south of Albania. The town is located on the left bank of the Vjosa River, about three kilometres downstream from its union with the Drino. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)