rdfs:comment
| - Le Temple de Proserpine (en maltais Tempju ta' Proserpina) était un temple romain, consacré à la déesse des saisons Proserpine, dons les ruines sont aujourd'hui situées sur la commune de L-Imtarfa, à Malte. La date de sa construction originelle est inconnue mais le temple a été rénové au Ier siècle av. J.-C. ou au Ier siècle. Des ruines, découvertes en 1613, ont été extraits des blocs de marbre sculptés qui furent ensuite utilisés à la décoration de bâtiments à Malte par les Hospitaliers de l'ordre de Saint-Jean de Jérusalem à Malte. Il ne subsiste aujourd'hui du temple que de rares fragments dispersés. (fr)
- The Temple of Proserpina or Temple of Proserpine (Maltese: Tempju ta' Proserpina) was a Roman temple in Mtarfa, Malta, an area which was originally a suburb outside the walls of Melite. It was dedicated to Proserpina, goddess of the underworld and renewal. The date of construction is unknown, but it was renovated in the 1st century BC or AD. The ruins of the temple were discovered in 1613, and most of its marble blocks were later used in the decoration of buildings, including Auberge d'Italie and the Castellania in Valletta. Only a few fragments still survive today. (en)
- Świątynia Prozerpiny (malt. Tempju ta' Proserpina, ang. Temple of Proserpina, Temple of Proserpine) – była to rzymska świątynia w Mtarfie na Malcie, miejscu, które pierwotnie było przedmieściem poza murami starożytnej Melite. Świątynia była poświęcona Prozerpinie, bogini podziemia i odnowienia. Data jej budowy jest nieznana, lecz była ona odrestaurowana w I wieku p.n.e. lub n.e. Ruiny świątyni zostały odkryte w roku 1613, i większość jej marmurowych bloków została później użyta do dekorowania różnych budynków, w tym Auberge d'Italie oraz Castellanii w Valletcie. Jedynie kilka fragmentów przetrwało do dzisiaj. (pl)
|