rdfs:comment
| - El Port de Tel Aviv és un districte comercial i d'entreteniment en el nord-oest de Tel Aviv, una ciutat costanera i mediterrània que havia estat la capital de l'Estat d'Israel. El port de Tel Aviv es va obrir al transit marítim el 23 de febrer de 1938 i es va tancar el 25 d'octubre de 1965, quan les operacions marítimes es van traslladar al port d'Asdod. En els darrers anys el port ha estat sotmès a un extens programa de restauració i ha esdevingut una atracció popular pels habitants de ciutat. El port està al costat de la desembocadura del riu Yarkon. En 2011 es va anunciar que la zona s'anava a desenvolupar per esdevenir un districte turístic amb equipaments culturals i d'entreteniment semblant al Times Square de Nova York (ca)
- Telavivský přístav (hebrejsky נמל תל אביב, nemal Tel Aviv) je bývalý námořní přístav ve městě Tel Aviv v Izraeli. (cs)
- Haveno Tel-Aviv estis malnova haveno en Tel Aviv, Israelo. Ĝi estis uzita inter la jaroj 1938 kaj 1965. Ĝi estis apud la buŝo de la Rivero Jarkon. Post kiam ĝi estis fermita en 1965, ĝi estis movita al Ashdod Haveno kaj iĝis areo de magazeno. En la 2000-aj jaroj, ĝi estis renovigita kaj iĝis komerca kaj distra areo. Programoj de rekonstruo kaj rehabilitado efektiviĝis post pli ol dek jaroj. La Tel-Haveno Haveno estis parto de granda disvolviĝo nomita la Duoninsulo de Jarkona Rivero. Ĝi estis konstruita apud la Levantenia Foiro kaj aspektas kiel duoninsulo de supre. La areo ĉirkaŭ la haveno estis konstruita en la 1930-aj jaroj. (eo)
- El Puerto de Tel Aviv es un distrito comercial y de entretenimiento en el noroeste de Tel Aviv (Israel), en la costa del Mar Mediterráneo. El puerto se abrió el 23 de febrero de 1938 y se cerró el 25 de octubre de 1965 cuando las operaciones marítimas se trasladaron al Puerto de Ashdod. En los últimos años se ha sometido a un extenso programa de restauración y se ha convertido en una atracción popular en Tel Aviv. En 2011 se anunció que la zona se iba a desarrollar para convertirse en un distrito de atracción turística con facilidades culturales y de entretenimiento similar a Times Square en Nueva York (es)
- Tel Aviv Port (Hebrew: נמל תל אביב, romanized: Namal Tel Aviv) is a commercial and entertainment district in northwest Tel Aviv, Israel along the Mediterranean Sea. (en)
- 텔아비브 항은 이스라엘 텔아비브에 위치한 항구이다. 이스라엘의 대표적인 항구로 텔아비브에서 유명한 명소이다. (ko)
- Port Tel Awiw (hebr. נמל תל אביב, Namal Tel Awiw; ang. The Port of Tel Aviv) – port morski położony w mieście Tel Awiw w Izraelu, na południe od ujścia rzeki Jarkon do Morza Śródziemnego. Jest to obecnie nieczynny port, którego teren jest wykorzystywany jako obszar rekreacyjno-wypoczynkowy. (pl)
- Тель-Авів Порт (נמל תל אביב; Namal Tel Aviv) — старий порт в Тель-Авіві, Ізраїль. (uk)
- Тель-Авивский порт (נמל תל אביב; Namal Tel Aviv. так же используется название Старый порт Тель-Авива) — первый порт, основанный новым еврейским ишувом в подмандатной Палестине. Порт расположен на северо-западе Тель-Авива, недалеко от устья реки Яркон. Порт был основан в 1936 году и официально открыт в 1938-м. Порт функционировал до 1965 года, после чего его функции были переданы новому и более современному ашдодскому порту. На территории же бывшего порта расположена туристическая зона. В 1933 году рядом с портом была открыта Ярмарка Востока. (ru)
- 特拉维夫港是以色列特拉维夫西北部的一個區。亚尔孔河口的旁边。港口在1938年啟用,到1965年關閉,由阿什杜德港代替。特拉维夫港成为一个仓库区。在2000年,它被重建,成为了商业和娱乐区。特拉維夫港在2010年獲得了Rosa Barba歐洲景觀獎。
*
*
*
*
* (zh)
- Der Hafen von Tel Aviv (hebräisch נְמֵל תֵּל אָבִיב Nəmel Tel Avīv) war ein zwischen 1938 und 1965 genutzter Hafen in Tel Aviv in Israel, südlich der Mündung des Flusses Yarkon. Am 19. April 1936 brach ein arabischer Aufstand aus, inklusive eines Streiks, der den Hafen von Jaffa lahm legte und den Export von Zitrusfrüchten unterbrach. Entgegen den Wünschen der Britischen Mandatsbehörden, die eine Finanzierung aus ihren Steuermitteln ablehnten, haben die Stadt Tel Aviv, Politiker und Institutionen des Jischuv (wie das Parlament Palästinas zur Mandatszeit und der von ihm gewählte jüdische Nationalrat [hebräisch הַוַּעַד הַלְּאֻמִּי Ha-Waʿad ha-Lə'ummī]) die Gründung eines Unternehmens (hebräisch אוֹצָר מִפְעֲלֵי יָם Otzar Mifʿalej Jam, deutsch ‚Schatz/Vermögen der Seewerke‘) initiiert, das d (de)
- Port de Tel Aviv était un vieux port Tel Aviv, en Israël. Il a été utilisé entre les années 1938 et 1965. Il était à côté de l'embouchure de la rivière Yarkon. Après sa fermeture en 1965, il a été déplacé au port d'Ashdod et est devenu une zone de stockage. Dans les années 2000, il a été rénové et est devenu une zone commerciale et de loisirs. Des programmes de reconstruction et de réhabilitation sont en cours après plus de dix ans.
*
*
*
* (fr)
- Porto di Tel Aviv era un vecchio porto di Tel Aviv, Israele. È stato utilizzato tra gli anni 1938 e 1965. È stato vicino alla foce del fiume Yarkon. Dopo la sua chiusura nel 1965, è stato spostato al porto di Ashdod e divenne una zona magazzino. Nel 2000, è stato ristrutturato ed è diventato una zona commerciale e ricreativa. Programmi di ricostruzione e di riabilitazione sono in corso dopo più di dieci anni. il porto di Tel Aviv era una parte di una grande area di sviluppo denominata: "la Penisola Yarkon River" perché è stato costruito accanto alla Fiera Oriente che sembra una penisola dall'alto. La zona intorno al porto è stato costruito nel 1930. (it)
- Porto de Tel Aviv foi um antigo porto de Tel Aviv, Israel. Foi usada entre os anos de 1938 e 1965. Ele estava ao lado da foz do rio Jarcom. Depois que ele fechou em 1965, ele foi transferido ao porto de Asdode e tornou-se uma área de armazém. Na década de 2000, foi renovado e tornou-se uma área comercial e de lazer. Programas de reconstrução e reabilitação estão sendo realizadas depois de mais de dez anos. o porto de Tel Aviv era uma parte de uma grande área de desenvolvimento chamado: "a Península do Rio Jarcom", porque ele foi construído ao lado da Feira Oriente que se parece com um Península de cima. A área em torno do porto foi construído na década de 1930. (pt)
|