rdfs:comment
| - Teĥo (hispane tejo aŭ turmequé) estas sporto kiu konsistas en lanĉo de metala disko ĉirkaŭ 680 gramojn peza al kortoj de argilo (lokitaj en la randoj), ene de ludkampo 19,5 metrojn longa kaj 2,5 metrojn larĝa, por forblovi la fuzeojn (malgrandaj tubetoj kun polvo) kiuj troviĝas en la celo (metalo rondo kiu situas sur la korto) kaj tiel aldonante poentojn. La teĥo estas difinita per leĝo 613 de 2000 kiel nacia sporto de Kolombio, ĝi estas agnoskata de Coldeportes kaj la Nacia Olimpika Komitato, kaj ĝi estas regata de la Federación Colombiana de Tejo (Fedetejo). (eo)
- Tejo ist eine moderne Version eines südamerikanischen traditionellen Indigenespieles namens Turmequé. Es wird hauptsächlich in Kolumbien, aber auch in Ecuador und Venezuela gespielt. (de)
- Tejo (pengucapan bahasa Spanyol: [ˈte.xo]), dikenal juga sebagai turmequé (diucapkan [tuɾˈme.ke]), adalah olahraga lempar dan bidik tradisional dari Kolombia. Olahraga tradisional ini memiliki ciri khas berupa penggunaan sasaran lempar kecil yang diisi bubuk mesiu, sehingga akan meledak saat pelempar mengenainya. (in)
- Tejo (Spanish pronunciation: [ˈte.ho]), also known, to a lesser degree, as turmequé (pronounced [tuɾ.meˈke]), is a traditional throwing sport in Colombia. It is characteristic for its use of small targets containing gunpowder, which explode on impact. (en)
- Le tejo, ou turmequé est un sport traditionnel en Colombie. Le sport est originaire du peuple amérindien Chibcha du centre-ouest de la Colombie. (fr)
- Tejo is een precisiesport uit Colombia. De oorsprong van het spel ligt in de precolumbiaanse cultuur van de Muisca, een volk dat de hoogvlakten van de huidige Colombiaanse departementen Cundinamarca en Boyacá bewoonde. De naam voor tejo in de Chibcha-taal van de oorspronkelijke bewoners van centraal-Colombia is turmequé. (nl)
- Il tejo, conosciuto anche con il nome turmequé, è uno sport tradizionale colombiano di origine indigena. Si deve colpire un bersaglio contenente polvere da sparo con un disco metallico, lanciandolo da circa 20 m di distanza. Esistono molte teorie sulle origini di questo sport tradizionale, tuttavia non vi è alcuna prova convincente a causa della mancanza di tradizione orale tra i nativi del popolo muisca e la mancanza di documenti archeologici che possano indicare le sue origini reali. (it)
- El tejo o turmequé es un deporte, que consiste en lanzar un disco metálico de aproximadamente 680 gramos a unas canchas de embocinada (ubicadas una en cada extremo), en una cancha de juego de 19.5 metros de largo y 2.5 metros de ancho, para hacer estallar una mecha que se encuentra ubicada dentro de la caja (de greda) en el borde superior interno del bocín y así ir sumando puntos. Autóctono de la Región Andina de Colombia, practicado en varios países en especial en Suramérica. (es)
|