| rdfs:comment
| - Huemul severní, česky také jelen peruánský (Hippocamelus antisensis), je jelenovitý druh sudokopytníka náležící do rodu (Hippocamelus). Druh popsal Alcide d'Orbigny roku 1834, první zmínka o něm však pochází od Étienne Geoffroye Saint-Hilaireho a de Blainvilleho. (cs)
- El cérvol andí septentrional (Hippocamelus antisensis) és una espècie de cérvol que s'estén pels Andes del Perú i Bolívia, així com el nord-oest de l'Argentina. Els animals pesen entre 45 i 65 quilograms i mesuren entre 70 i 80 centímetres d'alçada. (ca)
- أيل الأنديز (الاسم العلمي: Hippocamelus antisensis) نوع من الأيائل متوطن في أمريكا الجنوبية. لديه جسم ممتلئ وأرجل قصيرة. ارتفاع الأكتاف في الذكور 74 - 77 سنتيمتر، في الإناث 69 - 71 سنتيمتر، طول الذيل 10% من طول الجسم. (ar)
- Der Nordandenhirsch (Hippocamelus antisensis), auch Peruanischer Huemul, Taruka oder Nördlicher Andenhirsch genannt, ist eine mittelgroße Art aus der Familie der Hirsche, die in den südamerikanischen Anden verbreitet ist. Tarukas erreichen eine Schulterhöhe von 69 bis 80 cm und ein Gewicht von 45 bis 65 Kilogramm. Die IUCN hat die Art als gefährdet eingestuft. (de)
- La taruca (Hippocamelus antisensis) también llamado taruka, venado andino, o huemul del norte, es un mamífero categorizado en estado vulnerable ; perteneciente a la familia Cervidae, que habita las escarpas andinas, y sistemas orográficos próximos, en Sudamérica. Una especie estrechamente emparentada es el huemul del sur, con el cual tiene bastante similitud de aspecto. Taruca también es el nombre de la especie en lenguas aimara y quechua, y aunque no son lenguas relacionadas, en ambas significa venado. El nombre científico genérico significa "caballo-camello", porque al describirlo por primera vez se dudaba de su ubicación taxonómica. (es)
- Hippocamelus antisensis generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago (eu)
- The taruca (Hippocamelus antisensis), also known as the Peruvian guemal, north Andean deer, north Andean huemul, northern huemul or northern guemal, is a mid sized deer species that inhabits the high regions of the Andes mountains in South America. The common name taruca means "deer" in both the Quechua and Aymara languages, though these are not interrelated. The taruca is closely related to the southern guemal (H. bisulcus), the only other member of the Hippocamelus genus. (en)
- 북방안데스사슴(Hippocamelus antisensis)은 사슴과 노루아과에 속하는 사슴의 일종이다. 타르카(taruca) 또는 페루우에물로도 알려져 있다. 남아메리카의 페루 중부와 볼리비아를 지나 칠레 북동부, 그리고 아르헨티나 북부 지역에 이르는 안데스 산맥에서만 발견된다. 중형 크기의 무거운 사슴이다. 몸길이는 128~146cm, 꼬리는 11~13cm, 어깨 높이는 69~80cm 정도이다. 다 자라면 몸무게는 69~80kg이다. 대부분의 사슴과 마찬가지로 수컷이 암컷보다 현저히 크다. (ko)
- De Peruviaanse huemul (Hippocamelus antisensis) is een zoogdier uit de familie van de hertachtigen (Cervidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door d'Orbigny in 1834. (nl)
- Lo huemul del nord (Hippocamelus antisensis d'Orbigny, 1834), noto anche come taruca, è un mammifero in via di estinzione appartenente alla famiglia dei Cervidi che abita in Sudamerica, sui pendii delle Ande e di altri sistemi orografici vicini. È strettamente imparentato con lo huemul del sud, molto simile nell'aspetto (la specie del nord è solamente più snella e un po' più alta). Taruca è il nome con cui questa specie viene indicata in aymara e quechua, e, sebbene queste due lingue non siano imparentate tra loro, in entrambi i casi il nome significa «cervo». Il nome scientifico del genere, Hippocamelus, significa «cavallo-cammello», poiché i primi studiosi che descrissero questo animale misero in dubbio la sua posizione tassonomica. (it)
- Huemal peruwiański, taruka (Hippocamelus antisensis) – gatunek ssaka parzystokopytnego z rodziny jeleniowatych blisko spokrewniony z huemalem. (pl)
- O taruca, ou guemal, (Hippocamelus antisensis) é um mamífero ameaçado pertencentes à família dos cervídeos, que é distribuída (de norte a sul), no Equador, Peru, Chile, Bolívia e Argentina. Os veados são acostumados a viver em grandes altitudes, entre 2.500 e 5.200 metros acima do nível do mar. Suas atividades sociais incluem pastar em grupos de cerca de oito animais liderada por uma fêmea. O taruca é um animal diurno, mas muito tímida antes da presença humana, que vivem em estado selvagem cerca de 10 anos. (pt)
- Гемал північний (інші назви Тарука, Гемал андський) (Hippocamelus antisensis) — вид ссавців родини Оленевих. (uk)
- Перуанский олень (лат. Hippocamelus antisensis) — один из двух видов андских оленей, обитающий на территории Аргентины, Боливии, Чили и Перу. (ru)
- Le Taruca ou cerf andin ou Hippocamelus antisensis ou Guemal du Pérou ou Huemul péruvien est une des deux espèces du genre Hippocamelus. Le taruca est un cerf autochtone des montagnes du Pérou, de la Bolivie, du Chili et du nord-ouest de l'Argentine. Dans ce dernier pays on le trouve dans les provinces de Salta, Jujuy, Tucumán, Catamarca et La Rioja. Il vit dans les pâturages de l'étage supérieur des sierras andines, en groupes familiaux jusqu'à quinze individus. Ils sont réputés très timides et prennent la fuite au premier signal de danger. Leur aspect et leur taille est similaire à ceux des Hippocamelus bisulcus ou huemuls, leur proche parent. Ils appartiennent de fait au même genre. Comme eux, les mâles tarucas possèdent des bois avec une bifurcartion. (fr)
- Hippocamelus antisensis är en däggdjursart som först beskrevs av d'Orbigny 1834. Hippocamelus antisensis ingår i släktet huemuler, och familjen hjortdjur. IUCN kategoriserar arten globalt som sårbar. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)