rdfs:comment
| - التنانين العظام أو التنين (بالعبرية: תנין) هو وحش بحري في الكنعانية والفينيقية، وتستخدمه الأساطير العبرية كرمز للفوضى والشر. ورد في سفر التكوين: (ar)
- Tannin (Hebrew: תַּנִּין tannīn; Syriac: ܬܢܝܢܐ tannīnā plural: tannīnē; Arabic: التنين tinnīn, ultimately from Akkadian 𒆗𒉌𒈾 dannina) or Tunnanu (Ugaritic: 𐎚𐎐𐎐 tnn, likely vocalized tunnanu) was a sea monster in Canaanite and Hebrew mythology used as a symbol of chaos and evil. (en)
- Таннин (ивр. תנין), также Туннану (угарит. 𐎚𐎐𐎐 Tnn) — морское чудовище в западно-семитской мифологии и еврейских религиозных текстах, часто служащее символом богоборческого Хаоса и Зла. Наиболее распространённая версия происхождения выводит слово от корня, означающего «ревущий» или же из «стелящийся подобно туману», то есть «извивающийся». Родственные «Таннин» слова имеются и в других семитским языках: сирийское tannînå — «змей», арабское тиннин (تنين) — «дракон, морской змей». В современном иврите слово «танин» используется для обозначения крокодилов. (ru)
- Tannin (hebräisch „Drache“) wird häufig als „Seeungeheuer“, „Ungeheuer“ oder auch „Schlange“ übersetzt. Tannin ist der urzeitliche „Drache“, der wie Leviathan im Meer lebt und von JHWH zerschmettert wird. Eine bedeutungsgleiche Parallele findet sich im Alten Testament bei Jesaia. Auch bei den Westsemiten ist Tannin ein drachenähnliches Ungeheuer und wird von der kanaanitischen Göttin Anat bekämpft. In der Bibel heißt es, der Aufstand der Engel werde vom Drachen Tannin bzw. von der Schlange verursacht. Im modernen Ivrit bezeichnet es das Krokodil. (de)
|