About: Taarof     Goto   Sponge   NotDistinct   Permalink

An Entity of Type : yago:Tradition105809745, within Data Space : dbpedia.org associated with source document(s)
QRcode icon
http://dbpedia.org/describe/?url=http%3A%2F%2Fdbpedia.org%2Fresource%2FTaarof&graph=http%3A%2F%2Fdbpedia.org&graph=http%3A%2F%2Fdbpedia.org

Taarof or Tarof (Persian: تعارف, Persian pronunciation: [tæʔɒːɾof]) is a Persian word which refers to an Iranian form of civility or art of etiquette that emphasizes both deference and social rank. Taarof is a ritual politeness that levels the playing field and promotes equality in a hierarchical culture. Taarof between friends, or a host and guest, emphasizes the value of friendship as a priority to everything else in the world. Another understanding is that taarof is a way of managing social relations with decorous manners. It could be used as a basis for mutual goodwill (positively) or as "a social or political weapon that confuses the recipient and puts him at a disadvantage" (negatively). Those who are intimately familiar with Iranian culture seem to agree that taarof is one of the

AttributesValues
rdf:type
rdfs:label
  • تعارف (فارسية) (ar)
  • Taarof (de)
  • Taarof (eo)
  • Taarof (fr)
  • Taaruf (in)
  • Taarof (it)
  • タアーロフ (ja)
  • Taarof (en)
  • Таароф (ru)
  • Taarof (sv)
  • Тароф (uk)
rdfs:comment
  • التعارف في الفارسية عبارة عن الاحترام المتبادل والتركيز على الرتبة الاجتماعية الذي يتضمن مجموعة من السلوكيات في المجتمع مثل فتح الرجل الباب للمرأة والوقوف أمام الباب قبل دخول الآخرين. ومن الأمثلة الأخرى على هذا التعارف التفاوض على المرتبات والأجور بين العامل وصاحب العمل. * بوابة ثقافة * بوابة إيران * بوابة مجتمع (ar)
  • Taarof ou ta'ârof (en persan : تعارف, Ta'arof) est une forme de courtoisie iranienne. Il est défini comme « aimable accueil, louange, offre » dans le dictionnaire Dehkhoda. (fr)
  • タアーロフ (Persian: تعارف)とは、待遇表現の一種であり、敬語、謙譲表現や定型表現等の言語表現、随伴行動としての非言語表現までの幅広い範囲にわたる行動様式である。イラン社会で重要な位置を占めており、好意、謝意、感謝、情動の気持ちを表す好意である。簡単に言えば、それが身についていないと、イラン人ではない、人付き合いの行動パターンということになる。 相互行為の参加者は、タアーロフ的な言語行動を使い、振舞うことで、相手に対して敬意やポライトネスを示すなど、決められたニュアンスや定型表現が数多く存在している。 (ja)
  • La taarof (en la persa تعارف) estas kompleksa sistemo de neskribitaj ĝentileco-reguloj en la kulturo de Irano, kiuj regas la rilatojn inter homoj. Temas pri kodoj rilataj al agoj kaj esprimoj faritaj en taŭga maniero por ajna okazo, vera rito kiu kovras multajn aspektojn de la ĉiutaga vivo. La sama okazas en butikoj, en bazaro kaj surstrate, kiam komercistoj kaj taksiistoj, ĉe la momento de pago ŝajnigas ne akceptemi la monon. Tio ĉi ne estas vera rifuzo, sed ta'arof, al kiu vi devas respondi per insistado. (eo)
  • Taarof, T'aarof, Ta'aruf oder Tarof (persisch: تعارف, von arabisch: التعارف, al-taarof, ‚Kennenlernen‘) ist eine zeremonielle Höflichkeitsform in der persischen bzw. iranischen Alltagskultur, die das gesellschaftliche und soziale Miteinander bestimmt und das Verhalten untereinander in der täglichen Interaktion von Iranern prägt. Durch Taarof, eine Art den eigenen Willen zu verleugnen, um dem Gegenüber zu gefallen und gleichzeitig dem Gegenüber ein gutes Gefühl zu geben bzw. Anerkennung zuteilwerden zu lassen, kann in der Interaktion zwischen zwei Personen die gegenseitige Verpflichtung und soziale Rolle in der Aktion bestimmt werden. Höflichkeit, Ehrerbietungen, Angebot und Übergabe materieller Werte sowie Gefälligkeiten sind wesentliche Merkmale von Taarof. Taarof kann sowohl eine linguis (de)
  • Taaruf atau Taruf (bahasa Persia: تعارف, pengucapan Persia: [tæʔɒːɾof]) adalah istilah dari Bahasa Persia yang mengacu pada bentuk atau seni etiket di Iran, yang menekankan pada rasa hormat dan peringkat sosial. (in)
  • Taarof or Tarof (Persian: تعارف, Persian pronunciation: [tæʔɒːɾof]) is a Persian word which refers to an Iranian form of civility or art of etiquette that emphasizes both deference and social rank. Taarof is a ritual politeness that levels the playing field and promotes equality in a hierarchical culture. Taarof between friends, or a host and guest, emphasizes the value of friendship as a priority to everything else in the world. Another understanding is that taarof is a way of managing social relations with decorous manners. It could be used as a basis for mutual goodwill (positively) or as "a social or political weapon that confuses the recipient and puts him at a disadvantage" (negatively). Those who are intimately familiar with Iranian culture seem to agree that taarof is one of the (en)
  • Il ta'arof (in persiano تعارف‎) è un complesso di norme non scritte che, nella cultura iraniana, regola i rapporti fra persone. Si tratta di codici fatti di azioni ed espressioni formulari adatte a ogni occasione, una vera e propria ritualità che copre molti aspetti del vivere quotidiano. Il livello di formalità e di adesione a queste regole è molto alto tra sconosciuti e nei rapporti di affari, mentre è più basso o inesistente nei rapporti di amicizia più stretta. Esempi pratici di taarof: Porte: Conversazione: Essere ospiti: (it)
  • Таароф (перс. تعارف‎) — специфическая форма речевого этикета в Иране, характеризуемая как «церемониальная неискренность». Слово «таароф» имеет арабское происхождение и буквально переводится как «знакомство» (в значении «процесс знакомства людей друг с другом»). Таароф отличается сложным набором неписаных правил, в той или иной мере охватывает большинство аспектов повседневной жизни и играет большую роль в иранской культуре, а в некоторых источниках обозначается как фундаментальное для неё понятие. (ru)
  • Taarof (Tarof) (persiska: تعارف) menar inom Irans samhälle en form av hövlighet eller etikettkonst som innebär att man lägger någon annans behov framför sitt egen. En osjälvisk handling som betonar ödmjukhet och social rang. För att uttala tarof skulle svenskar säga "ta-roff". Antropologer spårar ursprunget till ordet till ett arabiskt ord som betyder "bekant" eller "kunskap", men iranier har förvandlat tarof till något "unikt iransk" och tenderar att förstå det som en rituell artighet som utjämnar spelplanen och främjar jämlikhet i en hierarkisk kultur. (sv)
  • Тароф (перс. تعارف‎) — специфічний вид іранського суспільного етикету, що виражений у надмірній ввічливості. Слово арабського походження і означає процес знайомства. В Ірані люди традиційно намагаються показати, що до гостей ставляться краще ніж до власної сім'ї. Важливим фактором для людини є образ, який вона має у суспільстві, і тароф дозволяє показати людині свою щедрість та готовність прийти на допомогу. Типовим тарофом є словесні ритуальні пропозиції однієї сторони та ритуальні відмови від запропонованого іншої сторони. Це призводить до непорозуміння між іранцями та туристами, що сприймають серйозно пропозиції про допомогу чи цінні подарунки від малознайомих та зовсім незнайомих людей, тоді як це було не більше ніж намагання бути ввічливим. Тароф називають мистецтвом, оскільки немає ч (uk)
dcterms:subject
Wikipage page ID
Wikipage revision ID
Link from a Wikipage to another Wikipage
Link from a Wikipage to an external page
sameAs
dbp:wikiPageUsesTemplate
has abstract
  • التعارف في الفارسية عبارة عن الاحترام المتبادل والتركيز على الرتبة الاجتماعية الذي يتضمن مجموعة من السلوكيات في المجتمع مثل فتح الرجل الباب للمرأة والوقوف أمام الباب قبل دخول الآخرين. ومن الأمثلة الأخرى على هذا التعارف التفاوض على المرتبات والأجور بين العامل وصاحب العمل. * بوابة ثقافة * بوابة إيران * بوابة مجتمع (ar)
  • La taarof (en la persa تعارف) estas kompleksa sistemo de neskribitaj ĝentileco-reguloj en la kulturo de Irano, kiuj regas la rilatojn inter homoj. Temas pri kodoj rilataj al agoj kaj esprimoj faritaj en taŭga maniero por ajna okazo, vera rito kiu kovras multajn aspektojn de la ĉiutaga vivo. Fari ta'arof en kontakto kun gastoj signifas dediĉi ĉiun eblan atenton al ili kaj proponi al ili ĉion, kion vi povas proponi. Tio okazas ĉe la tablo, samkiel en aliaj okazoj, foje ankaŭ proponante valorajn varojn, de kiuj vi vere ne deziras senigi vin. La ta'arof havas altan simbolan valoron. Aliflanke la gasto scias ke li rifuzu iun ajn proponon almenaŭ tri fojojn, ĝis li ne plu povas cedi al la sincera insistado de sia interparolanto. La sama okazas en butikoj, en bazaro kaj surstrate, kiam komercistoj kaj taksiistoj, ĉe la momento de pago ŝajnigas ne akceptemi la monon. Tio ĉi ne estas vera rifuzo, sed ta'arof, al kiu vi devas respondi per insistado. (eo)
  • Taarof, T'aarof, Ta'aruf oder Tarof (persisch: تعارف, von arabisch: التعارف, al-taarof, ‚Kennenlernen‘) ist eine zeremonielle Höflichkeitsform in der persischen bzw. iranischen Alltagskultur, die das gesellschaftliche und soziale Miteinander bestimmt und das Verhalten untereinander in der täglichen Interaktion von Iranern prägt. Durch Taarof, eine Art den eigenen Willen zu verleugnen, um dem Gegenüber zu gefallen und gleichzeitig dem Gegenüber ein gutes Gefühl zu geben bzw. Anerkennung zuteilwerden zu lassen, kann in der Interaktion zwischen zwei Personen die gegenseitige Verpflichtung und soziale Rolle in der Aktion bestimmt werden. Höflichkeit, Ehrerbietungen, Angebot und Übergabe materieller Werte sowie Gefälligkeiten sind wesentliche Merkmale von Taarof. Taarof kann sowohl eine linguistische Ebene als auch eine aktive Handlungsebene beinhalten. Oberflächlich betrachtet wirkt Taarof wie eine übertriebene Form der orientalischen Höflichkeit, die oft von Außenstehenden missverstanden werden kann. Eine verbreitete Beschreibung von Taarof ist die einer zeremoniellen Unaufrichtigkeit. Taarof ist ein universelles iranisches Kulturphänomen und unabhängig von Religion, Weltanschauung, ethnischer Zugehörigkeit oder Sprache. Taarof und die daraus resultierende sprachliche Mehrdeutigkeit und Höflichkeit prägen die iranischen Sprachen und den Alltag. (de)
Faceted Search & Find service v1.17_git139 as of Feb 29 2024


Alternative Linked Data Documents: ODE     Content Formats:   [cxml] [csv]     RDF   [text] [turtle] [ld+json] [rdf+json] [rdf+xml]     ODATA   [atom+xml] [odata+json]     Microdata   [microdata+json] [html]    About   
This material is Open Knowledge   W3C Semantic Web Technology [RDF Data] Valid XHTML + RDFa
OpenLink Virtuoso version 08.03.3330 as of Mar 19 2024, on Linux (x86_64-generic-linux-glibc212), Single-Server Edition (61 GB total memory, 42 GB memory in use)
Data on this page belongs to its respective rights holders.
Virtuoso Faceted Browser Copyright © 2009-2024 OpenLink Software