| rdfs:comment
| - La Festivalo Sziget estas muzika festivalo, kiu okazas sur la Óbudai-sziget ("insulo de la malnova Buda") en Budapeŝto, Hungario. La insulo troviĝas meze de la Danubo. Ĝia nomo devenas de la hungara Sziget kiu fakte signifas "insulo". Komence naskiĝas kiel ekspozicio por lokaj muzikaj grupoj en 1993 kaj pliboniĝis jaron post jaro. Hodiaŭe, ĝi estas unu el la festivaloj, kiuj nombras la plej altajn ĉeestojn. Ĝi daŭras unu semajnon, la duan de aŭgusto.La Festivalo Sziget nombras pli ol 60 staĝoj kaj gastigas ne nur dumspektaklan muzikon sed ankaŭ diskĵokeojn, teatrojn, kinajn projekciojn, dancojn, sportajn manifestaciojn ktp... (eo)
- Das Sziget (ungarisch für Insel) ist ein Musikfestival, das seit 1993 jährlich im Sommer (Anfang / Mitte August) auf einer Donauinsel in Budapest in Ungarn stattfindet. Auf über 60 Bühnen finden mehr als 1000 Einzelveranstaltungen statt; zahlreiche Interpreten präsentieren sich knapp eine Woche lang den etwa 400.000 Besuchern. Anfang 2015 wurde das Festival des Jahres 2014, wie bereits 2011, als bestes europäisches Festival ausgezeichnet. (de)
- Tá Féile Sziget ar cheann de na féilte ceoil is mó san Eoraip i láthair na huaire. Bíonn sí ar siúl go bliantúil ó cuireadh tús léi i 1993 agus tá fás borrach leanúnach tagtha uirthi agus ar an lucht freastail ó shin. Maireann na himeachtaí ar feadh seachtaine i mí Lúnasa. Tarlaíonn an fhéile ar Oileán Óbudai ar an Danóib i lár Bhúdaipeist na hUngáire. Seo an fáth ar tugadh an t-ainm Sziget ar an bhféile, toisc gurb ionann an focal sziget agus oileán san Ungáiris. (ga)
- 시게트 페스티벌(헝가리어: Sziget Fesztivál, 영어: Sziget Festival)은 매년 8월 헝가리 부다페스트에서 개최되는 음악 축제이다. 유럽의 주요 음악제, 문화 축제 중 하나이다. "시게트"는 헝가리어로 섬을 뜻한다. 1993년 설립되어 초기에는 무명 아티스트들이 선보이는 공연 행사 수준에서 점점 성장해 유럽의 주요 록 페스티벌 중 하나가 되었다. 관객 반 정도는 외국인이며 특히 서유럽 국가들이 많이 찾는다. 에서 "베스트 메이저 유럽 페스티벌상"을 두 차례(2012년, 2015년) 수상했다. (ko)
- Het Sziget Festival is een jaarlijks terugkerend evenement dat meestal in het begin van augustus plaatsvindt. Het festival duurt zes dagen en wordt gehouden op het Óbuda-eiland in de Hongaarse hoofdstad Boedapest. Sziget is het Hongaarse woord voor 'eiland'. Sziget Festival is een van de grootste muziekfestivals van Europa. (nl)
- Sziget Festival (węg. Sziget Fesztivál) – jeden z największych festiwali muzycznych w Europie, który odbywa się w lipcu lub sierpniu w Budapeszcie od 1993 roku. Miejscem festiwalu jest wyspa Óbudai na Dunaju. Pierwsza edycja festiwalu (1993) odbyła się pod nazwą Diáksziget (wyspa studentów). W latach 1996–2001 sponsorem był koncern Pepsi, stąd festiwal nazywał się Pepsi Sziget. Nazwa Sziget Festival („festiwal wyspowy” lub „festiwal na wyspie”) obowiązuje od 2002 roku. (pl)
- Фестиваль Сигет (венг. Sziget, буквально «Остров») — ежегодный фестиваль музыки, культуры и искусства. Пятый по величине фестиваль в мире и одно из крупнейших музыкальных мероприятий в Европе (в 2018 году фестиваль посетило 566 000 зрителей из более чем 100 стран.). Проходит с 1993 года на острове Обуда. Фестиваль длится 7 дней, программы работают 24 часа в сутки. Больше 50 % посетителей фестиваля иностранцы, больше всего туристов приезжает из Германии, Великобритании, Нидерландов. Фестиваль популярен у российских путешественников. (ru)
- Фестиваль «Сіґет» (угор. Sziget Fesztivál, іноді англ. Island Festival, буквально Фестиваль «Острів») — один із найбільших європейських фестивалів, що відбувається щоліта в серпні з 1993 на дунайському острові Обуда в Будапешті, Угорщина. Основна частина фестивалю — багатожанрова музична програма, а також — театральна, мистецька, циркова. Щодня представлено близько 250 програм на 60 майданчиках та сценах. Фестиваль популярний серед мешканців Західної Європи. Понад 50 % відвідувачів приїжджають із-за кордону, найбільше — з Нідерландів, Німеччини, Великої Британії та Франції. (uk)
- 布達佩斯島節（匈牙利語：Sziget Festival）是匈牙利首都布達佩斯在每年八月舉辦的一項活動，是歐洲規模最大的音樂和文化活動之一，自1993年開始舉辦。布達佩斯島節的舉辦場地是造船場島，為期一個禮拜。 (zh)
- Sziget Festival je jeden z největších hudebních festivalů v Evropě, který se od roku 1993 koná v červenci nebo v srpnu v Budapešti. Místem konání je ostrov na Dunaji. První ročník festivalu nesl název Diáksziget (ostrov studentů). V letech 1996-2001 byla sponzorem festivalu společnost Pepsi a festival se nazýval Pepsi Sziget. Název Sziget Festival (festivalový ostrov) se používá od roku 2002. (cs)
- El Sziget Festival (en húngaro, Sziget Fesztivál, pronunciado [ˈsiɡɛt ˈfɛstivaːl]; «festival de la isla») es uno de los festivales de música y cultura más grandes de Europa. Se lleva a cabo cada mes de agosto en el norte de Budapest, Hungría, en la isla de Óbuda (Óbudai-sziget), una frondosa isla de 108 ha en el Danubio. Más de 1.000 actuaciones tienen lugar cada año. En 2011, The Independent clasificó a Sziget como uno de los 5 mejores festivales de Europa. El festival es dos veces ganador en los en la categoría Best Major European Festival, en 2011 y 2014. (es)
- Festival Sziget (Sziget, diucapkan; dalam bahasa Hongaria berarti "pulau") adalah salah satu festival musik dan kebudayaan terbesar di Eropa. Festival ini diadakan setiap bulan Agustus di Pulau Óbuda di Budapest utara, Hongaria. Festival yang berlangsung selama sepekan ini telah berubah dari acara mahasiswa yang kecil pada tahun 1993 menjadi salah satu festival musik terpenting di Eropa, dan sekitar setengah pengunjungnya berasal dari luar Hongaria, khususnya dari Eropa Barat. (in)
- Le Sziget Festival (en hongrois : Sziget Fesztivál, [ˈsigɛt ˈfɛstiva:l]) est un festival de musique hongrois, fondé en 1993 à Budapest. Il est l'héritier de l'Île des étudiants (Diáksziget) (1993-1996), de l'Île Pepsi (Pepsi Sziget) (1996-2001). Sziget signifie « île » en hongrois. (fr)
- The Sziget Festival (Hungarian: Sziget Fesztivál, pronounced [ˈsiɡɛt ˈfɛstivaːl]; "Sziget" for "Island") is one of the largest music and cultural festivals in Europe. It is held every August in northern Budapest, Hungary, on Óbudai-sziget ("Old Buda Island"), a leafy 108-hectare (266-acre) island on the Danube. More than 1,000 performances take place each year. In 2011, Sziget was ranked one of the 5 best festivals in Europe by The Independent. The festival is a two-time winner at the European Festivals Awards in the category Best Major European Festival, in 2011 and 2014. (en)
- Il Sziget Festival è un festival musicale che si tiene a Budapest sulla Óbudai-sziget ("isola di Óbuda"), un'isola che si trova in mezzo al Danubio. Prende nome dalla parola ungherese sziget che per l'appunto significa isola e inizialmente nasce nel 1993 come rassegna per gruppi locali per poi aumentare e migliorare anno dopo anno il cast artistico. Ad oggi, è uno dei festival che contano più presenze in assoluto al mondo, grazie anche alla sua durata che a differenza di un normale festival è di una settimana, la seconda di agosto. (it)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)