| rdfs:comment
| - Štětínský záliv (polsky Zalew Szczeciński, německy Stettiner Haff, Oderhaff nebo Pommersches Haff) je záliv Baltského moře u břehů Německa (Meklenbursko-Přední Pomořansko) a Polska (Západopomořanské vojvodství). Štětínský záliv je nejbližší moře od území České republiky - 290 km od Šluknova (cesta Teplice - - asi 425 km, cesta Trutnov - (Roztoka Odrzańska) blízko Goleniów - asi 460 km, cesta Trutnov - blízko Police - asi 460 km). Je 33 km dlouhý a 46 km široký. V je hluboký 8,5 m. (cs)
- Szczecingo aintzira (polonieraz: Zalew Szczeciński; alemanez: Stettiner Haff), Szczecingo badia eta Oderren aintzira (alemanez: Oderhaff) ere deitua, Oder ibaiaren estuarioan, Polonia eta Alemaniaren artean, dagoen itsas aintzira da. Usedom (polonieraz: Uznam) eta uharteek Pomeraniako badiatik (eta Baltikotik) bereizten dute, baina Oderren hiru adarrek (Dziwna, Świna eta Peenek) aintzira eta itsasoa lotzen dituzte. Aintzirak 687 km²ko azalera dauka. Batez besteko sakonera 3,8 mkoa da, eta gehienezkoa 8,5 mkoa. Hala ere, nabigazioa errazteko, 10,5 mko sakonera duten ubideak daude. (eu)
- La lagune de Szczecin (en polonais : Zalew Szczeciński, en allemand : Stettiner Haff), d'après le nom du port de Szczecin qui se trouve à environ 20 km en amont sur l'Oder, encore appelée lagune de l'Oder (en allemand : Oderhaff), est un bassin fluvial situé dans la partie sud-ouest de la mer Baltique, partagé entre l'Allemagne et la Pologne. (fr)
- Szczecin Lagoon (Polish: Zalew Szczeciński, German: Stettiner Haff, since 1945 sometimes also Oderhaff (Oder lagoon) or Pommersches Haff (Pomeranian lagoon)) is a lagoon in the Oder estuary, shared by Germany and Poland. It is separated from the Pomeranian Bay of the Baltic Sea by the islands of Usedom and Wolin. The lagoon is subdivided into the Kleines Haff (Polish: Mały Zalew, "small lagoon") in the West and the Wielki Zalew (German: Großes Haff, "great lagoon") in the East. An ambiguous historical German name was Frisches Haff, which later exclusively referred to the Vistula Lagoon. (en)
- Laguna Szczecin, Laguna Stettin, Teluk Szczecin, atau Teluk Stettin (bahasa Polski: Zalew Szczeciński, bahasa Jerman: Stettiner Haff), atau juga Laguna Oder (bahasa Jerman: Oderhaff), adalah sebuah laguna di muara Sungai Oder, daerah perbatasan antara Jerman dan Polandia. Laguna ini terpisah dengan Teluk Pomerania dari Laut Baltik oleh Pulau Usedom dan Wolin. Laguna ini terbagi menjadi Kleines Haff ("laguna kecil") di barat dan Wielki Zalew (bahasa Jerman: Großes Haff, "laguna besar") di timur. Nama historis Jerman-nya yang ambigu adalah Frisches Haff, yang kemudian secara eksklusif mengacu pada Laguna Vistula. (in)
- La laguna di Stettino (in polacco: Zalew Szczeciński, in tedesco: Stettiner Haff), nota anche come laguna dell'Odra, è una laguna costiera situata sulla foce del fiume Odra, condivisa tra Polonia e Germania. È separata dalla baia della Pomerania dalle isole di Usedom e Wolin. La laguna è suddivisa in Kleines Haff (piccola laguna in tedesco) a ovest e Wielki Zalew (grande laguna in polacco, o Großes Haff in tedesco) a est. Contrariamente a quanto suggerito dal nome, la città di Stettino non è bagnata dalla laguna, bensì si trova sull'estuario del fiume Odra a circa 10 km dalla laguna. (it)
- Zalew Szczeciński (niem. Stettiner Haff, Oderhaff, Pommersches Haff) – zalew, laguna przybrzeżna, zatoka Morza Bałtyckiego w jego południowej części. Akwen położony jest na terytorium Polski i Niemiec i obejmuje powierzchnię od 666,5 do 687 km² (część polska: 410 km²). Uchodzi do niego rzeka Odra, dzięki czemu akwen jest częścią jej rozbudowanego systemu ujściowego. (pl)
- 什切青潟湖（德語：Stettiner Haff；波蘭語：Zalew Szczeciński）是位於德國和波蘭國界奧德河-尼斯河線上的潟湖，位於波羅的海，長52公里、寬22公里，面積687平方公里，平均水深3.8米，最大水深8.5米，蓄水量約2.58立方公里，該湖是重要的捕魚地點和交通途徑。 (zh)
- La llacuna de Szczecin, també denominada badia de Szczecin (en polonès Zalew Szczeciński, en alemany Stettiner Haff) o badia de l'Oder (en alemany Oderhaff), és una mena de llacuna o albufera a la desembocadura dels rius Oder i , compartida entre Alemanya i Polònia. Està separada de la badia de Pomerània (i per tant del mar Bàltic), al nord, per les illes d'Usedom/Uznam i i altres de menors (com ), connectades per tres estrets o braços de l'Oder: el , l' i el . A través de la llacuna transcorre la frontera establerta l'any 1945 entre Polònia i Alemanya. (ca)
- La Laguno de Szczecin (pole Zalew Szczeciński, germane Stettiner Haff aŭ Oderhaff) estas la plej granda de la baltamaraj lagunoj kaj la plej okcidenta de la tri grandaj. Ĝi situas norde de la nun pollanda havenurbo Szczecin, kiu ĝis la jaro 1945 nomiĝis Stettin, antaŭ la enfluejoj de la riveroj Odro kaj Peene. De la ĉefparto de Balta maro disigas ĝin la insuloj Usedom (pole Uznam), Wolin kaj . La markol(et)oj Peenestrom (en kiun enfluas la rivero Peene, okcidente de Usedom), (inter Usedom kaj Wolin) kaj (orient de Wolin) formas naturan ligojn kun la Balta maro. (eo)
- Das Stettiner Haff (polnisch Zalew Szczeciński), auch Oderhaff und Pommersches Haff genannt, ein inneres Küstengewässer im Mündungsbereich von Oder und der Peene, ist das zweitgrößte Haff (Lagune) der Ostsee. (de)
- La laguna de Szczecin (en alemán, Stettiner Haff; en polaco, Zalew Szczeciński) —también descrita como bahía o lagoon y también transcrita como Stettin—, y conocida a veces como bahía del Óder, es una gran laguna costera localizada en la zona del estuario del río Óder y compartida por Alemania y Polonia. Es la laguna costera más grande del mar Báltico, localizada en la desembocadura del Óder y del río Peene. Su superficie conjunta, con todos los afluentes,es de aproximadamente 903 km² , extendiéndose en dirección E-O unos 52 km y 22 km en la N-S. La profundidad media de la laguna es de menos de cuatro metros. A través de la laguna transcurre la frontera establecida el año 1945 entre Polonia y Alemania y en ella se encuentran las islas de Usedom, Wolin y Karsibór (Kaseburg). (es)
- 슈체친 석호(폴란드어: Zalew Szczeciński, 독일어: Stettiner Haff) 또는 오데르 석호(독일어: Oderhaff)은 발트해에 위치한 석호로 면적은 687km2, 길이는 52km, 너비는 22km, 평균 수심은 3.8m, 최대 수심은 8.5m, 저수량은 2.58km3이다. 독일과 폴란드 국경 사이에 위치하며 오데르강 어귀와 접한다. 석호 서반부는 "작은 석호"(독일어: Kleines Haff 클라이네스 하프[*], 폴란드어: Mały Zalew 마위 잘레프[*]), 석호 동반부는 "큰 석호"(폴란드어: Wielki Zalew 비엘키 잘레프[*], 독일어: Großes Haff 그로세스 하프[*])라고 부른다. 북쪽으로는 발트해 포메라니아만과 접하고 있고 페네슈트롬 해협(Peenestrom), 시비나강(Świna), 지브나 해협(Dziwna)과 연결되어 있다. 이들 해협은 독일, 폴란드 본토와 우제돔섬, 볼린섬을 갈라놓고 있다. (ko)
- Het Oderhaf (Duits: Stettiner Haff, Pools: Zalew Szczeciński) is het westelijkste van de drie grote haffen van de Oostzee. Het haf ligt ten noorden van de havensteden Police en Szczecin en het wordt van de Oostzee gescheiden door de eilanden Usedom en Wolin. Het Oderhaf meet 687 km², waarvan het grootste deel op Pools grondgebied ligt. De rest is Duits. (nl)
- A lagoa ou baía de Estetino (Szczecin), também conhecida como baía do Oder ou baía da Pomerânia (em alemão: Stettiner Haff, em polonês/polaco: Zalew Szczeciński), é uma grande lagoa costeira, a maior baía no mar Báltico, localizada na foz do rio Oder e do rio Peene. A sua área é de cerca de 903 km², com uma extensão de 52 km de este a oeste e 22 km de norte a sul. A profundidade média da baía é de 4 m. (pt)
- Oderlagunen, Stettiner Haff eller Pommersches Haff (tyska Oderhaff; polska Zalew Szczeciński) är en haff på gränsen mellan Tyskland och Polen, nära den sydvästra delen av Östersjön. Den ligger vid mynningen av floden Oder, norr om staden Szczecin. Oderlagunen omfattar omkring 635 kvadratkilometer och medeldjupet är 4 meter. I östra delen, som kallas Grosses Haff, mynnar Oder. Denna del förenas med Pommernbukten genom Dziwna och Świna. Västra delen har genom Peene förbindelse med havet. (sv)
- Щеци́нский зали́в (польск. Zalew Szczeciński, нем. Stettiner Haff) — лагуна в эстуарии реки Одра, по которой проходит граница между Польшей и Германией. Историческое название Frisches Haff в настоящее время применяется по отношению не к этой лагуне, а к Калининградскому заливу. От Поморской бухты Балтийского моря лагуна отделена островами Узедом и Волин. В 1880 году через остров Узедом был прорыт канал Кайзерфарт, отделивший от Узедома новый остров Карсибур. Площадь лагуны составляет 687 км², средняя глубина — 3,8 м, максимальная глубина — 8,5 м (в судоходных каналах глубина достигает 10,5 м). (ru)
- Щецинська зато́ка (пол. Zalew Szczeciński, нім. Stettiner Haff, Oderhaff, Pommersches Haff) — лагуна в гирлі річки Одри. Від Поморської бухти Балтійського моря відділена островами Узедом (Узнам) і Волін. Має поділ на Малу затоку на заході та Велику затоку на сході. Площа Щецинської затоки становить 687 км², середня глибина — 3.8 м, максимальна глибина — 8.5 метрів, глибина фарватеру — 10.5 м. Довжина зі сходу на захід — 52 км, з півночі на південь — 22 км. Територія затоки розділена між Німеччиною та Польщею. У лагуні міститься близько 2,58 км³ води. Середньорічна температура води — 11 ° C. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)