rdfs:comment
| - المعهد السويسري للمعلوماتية الحيوية (بالإنجليزية:Swiss Institute of Bioinformatics) هو معهد أكاديمي لا يهدف للربح تأسس المعهد يوم 30 مارس عام 1998، ومهمته هو توفير الموارد المعلوماتية الحيوية الأساسية للمجتمع ويمارس أنشطتة في جميع أنحاد سويسرا. (ar)
- The SIB Swiss Institute of Bioinformatics is an academic not-for-profit foundation which federates bioinformatics activities throughout Switzerland. The institute was established on 30 March 1998 and its mission is to provide core bioinformatics resources to the national and international life science research community in fields such as genomics, proteomics and systems biology as well as to lead and coordinate the field of bioinformatics in Switzerland. In particular, it promotes research, develops databanks and computer technologies, and is involved in teaching and service activities. (en)
- Das Swiss Institute of Bioinformatics (SIB, französisch Institut suisse de bioinformatique ‚Schweizerisches Institut für Bioinformatik‘) ist ein Zusammenschluss von Bioinformatik-Forschungs- und Dienstleistungsgruppen der wichtigsten Schweizer Hochschulen und renommierter Schweizer Forschungsinstitute. Es ist eine gemeinnützige akademische Stiftung, die die Bioinformatik-Aktivitäten in der gesamten Schweiz bündelt. Das SIB wurde am 30. März 1998 eingerichtet. Seine Aufgabe ist es, der nationalen und internationalen Forschungsgemeinschaft zu den Biowissenschaften (Life-Science) benötigte Bioinformatik-Ressourcen in Bereichen wie Genomik, Proteomik und Systembiologie zur Verfügung zu stellen und den Bereich der Bioinformatik in der Schweiz zu leiten und zu koordinieren. Das SIB fördert insbe (de)
- El Instituto Suizo de Bioinformática (English: Swiss Institute of Bioinformatics, SIB) es una fundación académica sin fines de lucro que federa las actividades de la bioinformática en toda Suiza. El SIB se estableció el 30 de marzo de 1998. Su misión es proveer recursos bioinformáticos a la comunidad de investigación de las ciencias de la vida nacional e internacional, en campos como la genómica, la proteómica y la biología de los sistemas, y dirigir y coordinar el campo de la bioinformática en Suiza. En particular, el SIB promueve la investigación, el desarrollo de bancos de datos y las tecnologías informáticas, y participa en las actividades de enseñanza y de servicios. (es)
- L'Institut Suisse de Bioinformatique (ISB, en anglais Swiss Institute of Bioinformatics, SIB) est une fondation académique sans but lucratif qui fédère la bioinformatique en Suisse. Depuis 2017, le SIB est également chargé du programme de santé personnalisée de la confédération: le Swiss Personnalized Health Network (SPHN). (fr)
|