rdfs:comment
| - Jaskółczyn (tytuł oryginalny Swallowdale) – powieść przygodowa dla dzieci i młodzieży brytyjskiego pisarza Arthura Ransome'a z 1931 roku, wydania polskie w 1946 oraz w 1975 ("Nasza Księgarnia", Warszawa). Kontynuacja losów bohaterów z powieści "Jaskółki i Amazonki" i druga powieść z trzynastotomowego cykl zwanego, od tytułu pierwszej książki, także "Jaskółki i Amazonki", z którego po polsku wydano trzy pierwsze części. Akcja powieści rozgrywa się latem 1931 w angielskiej Krainie Jezior, a przygody nastoletnich bohaterów rozgrywają się na tle żeglarstwa, wędkarstwa i biwakowania. Książka jest pochwałą zaradności i samodzielności oraz aktywnego spędzania wakacji w kontakcie z przyrodą. (pl)
- Trosečníci z Vlaštovky (1931, Swallowdale) je román anglického spisovatele Arthura Ransoma. Kniha, jejíž doslovně přeložený název zní Údolí Vlaštovky, je druhým dílem autorova románového cyklu o prázdninových dobrodružstvích dvou dětských sourozeneckých skupin, které se nazývají Vlaštovky (John, Zuzana, Titty, a Roger Walkerovi) a Amazonky (Nancy a Peggy Blackettovy). (cs)
- Swallowdale is a children's adventure novel by English author Arthur Ransome and first published by Jonathan Cape in 1931. The book features Walker siblings (The Swallows) and Blackett sisters (The Amazons), camping in the hills and moorland country around a lake, with Maria Turner, the Blacketts' Great Aunt, acting as an antagonist. It is the second book in the Swallows and Amazons series; preceded by Swallows and Amazons and followed by Peter Duck. (en)
|