rdfs:comment
| - Svinesund je mořská úžina mezi Norskem a Švédskem. Vedou přes ni dva svinesundské mosty (starý a nový), na obou se vybírá mýtné. Na švédské straně se nachází velká nákupní oblast, která je hojně navštěvována Nory kvůli výhodnějším cenám. Švédsko i Norsko mají na svých stranách celnice. Projíždějící vozidla jsou pravidelně zastavována a prohledávána, nejde ale o klasické hraniční kontroly. (cs)
- Der Svinesund (deutsch „Schweinesund“) ist ein Sund zwischen Skagerrak und dem Iddefjord, der die schwedische Provinz Bohuslän von der norwegischen Provinz Viken trennt und somit auch die Ländergrenze zwischen Norwegen und Schweden bildet. Über ihn führen die beiden Svinesundbrücken. (de)
- Svinesund estas fjordo, kiu disigas la svedan provincon Bohuslän disde la norvega Østfold. Super ĝi trakondukas la Svinesunda Ponto. (eo)
- Le Svinesund est un détroit du fjord qui sépare le Bohuslän suédois de l'Østfold norvégien. L'autoroute E6 traverse le détroit sur le pont de Svinesund. C'est un des plus importants passages entre les deux pays. (fr)
- O estreito de Svinesund (em sueco e em norueguês Svinesund) é um pequeno estreito num troço do fiorde Idefjorden, entre a Suécia e a Noruega. É atravessado por duas pontes - a Ponte Velha de Svinesund (Gamla Svinesundsbron) e a Ponte de Svinesund (Svinesundsbron). Na sua proximidade estão situadas a cidade sueca de Strömstad e a cidade norueguesa de Halden na Noruega. (pt)
- El estrecho de Svine o Svinesund (en noruego, Svinesund; en sueco, Svinesund) es un pequeño estrecho marino del Skagerrak (mar del Norte) que da acceso al fiordo interior de Iddefjord, marcando en ese punto la frontera natural entre Noruega y Suecia. Administrativamente, separando el municipio noruego de Halden (provincia de Viken) del sueco de Strömstad (provincia de Västra Götaland). (es)
- Svinesund is a sound separating the Swedish municipality of Strömstad in the province of Bohuslän in the county of Västra Götaland from the Norwegian municipality of Halden in the county of Viken. Two bridges, the old and new Svinesund Bridge, span this sound of the Iddefjord. The Swedish side is extremely popular with Norwegians who flock to buy relatively cheap goods in Sweden, where a large shopping area can be found immediately after crossing the sound. Following the inauguration of the new bridge in June 2005, both the old and new bridges are toll bridges. (en)
- Svinesund är ett sund mellan Sverige och Norge och utgör gräns mellan dessa två länder. Svinesund utgör en del av Idefjorden och ligger nära Strömstad i Sverige och Halden i Norge. Vid Svinesund finns också Svinesundsbron och Gamla Svinesundsbron som är viktiga för internationell trafik. Till 1658 utgjorde sundet gräns mellan de norska länen Båhus län och Akershus län. (sv)
|