rdfs:comment
| - Das Svenskhuset (auch Svenskehuset, deutsch Schwedisches Haus) ist eines der ältesten erhaltenen Gebäude Spitzbergens und eng verknüpft mit der Geschichte der wissenschaftlichen Erkundung und wirtschaftlichen Ausbeutung des Archipels im 19. Jahrhundert. Es steht als „historisch-archäologische Stätte“ unter Denkmalschutz. (de)
- The Svenskhuset Tragedy was an event in the winter of 1872–73 where seventeen men died in an isolated house on Spitsbergen, Svalbard. The cause of death was long believed to be scurvy, but research done in 2008 has revealed that the men probably suffered lead poisoning. Svenskehuset is today preserved as a cultural heritage site. (en)
- La Tragedia della Svenskhuset fu un evento accaduto nell'inverno del 1872–73 dove diciassette uomini morirono in una casa isolata a Spitsbergen, Svalbard. La causa della morte venne per lungo tempo ritenuta lo scoppio di un'epidemia di scorbuto, ma ricerche condotte nel 2008 hanno rivelato un avvelenamento da piombo. La Svenskehuset è attualmente un sito culturale tutelato. (it)
- スヴェンスクフーセットの悲劇(スヴェンスクフーセットのひげき)は、1872年から1873年の冬にスヴァールバル諸島のスピッツベルゲン島において、一軒家で17人の男性が死亡した事件である。死因は長らく壊血病と考えられてきたが、2008年に行われた調査により鉛中毒によると明らかになった。現在、事件があった建物は文化遺産として保存されている。 (ja)
- Трагедия в Шведском доме — гибель 17 норвежцев в одиноко стоящем доме на Шпицбергене зимой 1872—1873 годов. Долгое время считалось, что причиной смерти была цинга, однако исследования 2008 года показали, что, возможно, погибшие люди страдали от отравления свинцом. Здание, в котором произошли трагические события, по состоянию на 2012 год охраняется как объект культурного наследия. (ru)
- Svenskhuset, eller Svenskehuset, är ett tvåvånings trähus vid Kap Thordsen vid Isfjorden på Spetsbergen i Svalbard, som är ögruppens äldsta större hus, och den näst äldsta byggnaden där överhuvudtaget. Platsen Kap Thordsen fick sitt namn av Adolf Erik Nordenskiöld efter skonaren Axel Thordsen, som använts vid Svenska Spetsbergenexpeditionen 1864. (sv)
- Траге́дія в Шве́дському буди́нку — смерть 17 норвежців в будинку на Шпіцбергені взимку 1872—1873 років. Тривалий час вважалося, що причиною смерті була цинга, однак дослідження 2008 року показали, що, можливо, загиблі отруїлися свинцем. Будівля, в якій це сталося, є об'єктом культурної спадщини. (uk)
|