rdfs:comment
| - El llibre Svenska Spindlar o Aranei Svecici (suec i llatí, respectivament, per "aranyes sueques") era un de les obres importants de l'aracnòleg i entomòleg suec Carl Alexander Clerck; va ser publicada a Estocolm l'any 1757. És el primer llibre rellevant sobre aranyes de Suècia i una de les primeres monografies regionals escrites que fan referència a un grup d'animals. El títol complet és Svenska Spindlar uti sina hufvud-slägter indelte samt under några och sextio särskildte arter beskrefne och med illuminerade figurer uplyste – Aranei Svecici, descriptionibus et figuris æneis illustrati, anunci genera subalterna redacti, speciebus ultra LX determinati, i té 162 pàgines de text (vuit pàgines eren no numerades) i 6 pàgines en color. Va ser publicat en suec, amb una traducció llatina impresa (ca)
- Svenska Spindlar (deutsch: „Schwedische Spinnen“) von Carl Alexander Clerck aus dem Jahr 1757 ist das erste umfassende Werk über die Spinnentiere Schwedens und eine der ersten regionalen Monographien einer Tiergruppe weltweit. Das Werk umfasste 162 Textseiten (davon 8 unpaginierte) und 6 Farbtafeln. Es erschien in Stockholm in schwedischer Sprache mit einer etwas kleiner formatierten lateinischen Übersetzung. Der vollständige Titel lautete: Svenska Spindlar uti sina hufvud-slågter indelte samt under några och sextio särskildte arter beskrefne och med illuminerade figurer uplyste. – Aranei Svecici, descriptionibus et figuris æneis illustrati, ad genera subalterna redacti, speciebus ultra LX determinati. (de)
- The book Svenska Spindlar or Aranei Svecici (Swedish and Latin, respectively, for "Swedish spiders") is one of the major works of the Swedish arachnologist and entomologist Carl Alexander Clerck and was first published in Stockholm in the year 1757. It was the first comprehensive book on the spiders of Sweden and one of the first regional monographs of a group of animals worldwide. The full title of the work is Svenska Spindlar uti sina hufvud-slägter indelte samt under några och sextio särskildte arter beskrefne och med illuminerade figurer uplyste – Aranei Svecici, descriptionibus et figuris æneis illustrati, ad genera subalterna redacti, speciebus ultra LX determinati, ("Swedish spiders into their main genera separated, and as sixty and a few particular species described and with illumi (en)
- Het boek Svenska spindlar of Aranei svecici (respectievelijk Zweeds en Latijn voor "Zweedse spinnen") is een van de belangrijkste werken van de Zweedse arachnoloog en entomoloog Carl Alexander Clerck. Het verscheen in 1757 in Stockholm. Het was het eerste veelomvattende boek over de spinnen van Zweden en een van 's werelds eerste regionale monografieën van een groep dieren. De volledige titel is Svenska spindlar uti sina hufvud-slägter indelte samt under några och sextio särskildte arter beskrefne och med illuminerade figurer uplyste – Aranei svecici, descriptionibus et figuris aeneis illustrati, ad genera subalterna redacti, speciebus ultra LX determinati, ("Zweedse spinnen, ingedeeld onder hun geslachten, alsmede ruim zestig specifieke soorten benoemd en met fraaie afbeeldingen geïllustr (nl)
- Svenska spindlar eller Aranei Svecici är ett av entomologen och arachnologen Carl Alexander Clercks huvudverk och utkom i Stockholm 1757. Det är den första omfattande boken om Sveriges spindlar och en av världens första regionala monografier över en djurgrupp. Boken, vars fulla titel är Svenska Spindlar uti sina hufvud-slägter indelte samt under några och sextio särskildte arter beskrefne och med illuminerade figurer uplyste – Aranei Svecici, descriptionibus et figuris æneis illustrati, ad genera subalterna redacti, speciebus ultra LX determinati,, består av 152 numrerade textsidor (utöver titelsida, tre sidor till Konungen, en sida från Vetenskapsakademin, tio sidor företal "Til läsaren" och två sidor register) och sex färgplanscher. Varje av de 152 numrerade sidorna, titelsidan samt det (sv)
|