rdfs:comment
| - Sweneld (russisch Свенельд'; * um 920?; † nach 975) war ein warägischer Heerführer unter den Kiewer Fürsten Igor, Swjatoslaw und Jaropolk. (de)
- Sveneldo (ruse Свенельдъ aŭ Sventeld, Swiętold, Svendeld, Sphegkel (Sphaggel) — estas armeestro (kaj verŝajne loka princo) de Kievaj grandprincoj je 10a jc. Kunreganto de Svjatoslavo la Brava kaj regento de Jaropolko la 1-a. Je 972 - 978 (980) li fakte estis Grandprinco de Kievo. Li komencis karieron dum regado de Igoro la Olda. Unue li estis mensciita en kronikoj je 944. Ekde 945 ĝis 972 li estis kunreganto de Svjatoslavo la 1-a. Dum regado de Svjatoslavo li komandis rusajn armeojn dum milito inter Rusio kaj Bizanco kune kun Bulgario. Post la pereo de Svjatoslavo, li iĝis regento de lia pli aĝa filo Jaropolko. Ĉirkaŭ 978 (980) li, verŝajne, mortiĝis. (eo)
- Sveneldo (in ucraino: Свенельд?, in slavo antico: Свинелдъ, Свѣнилдъ, Свѣнделдъ; Svezia, 905 – 980) era un voivoda di Kiev. (it)
- Sweneld, Swenald (X wiek) – możny ruski, którego aktywność przypada na lata około 940–977. Wojewoda za rządów Igora, Olgi, Światosława i Jaropełka. Uczestnik walk z Cesarstwem Bizantyjskim i Drewlanami. (pl)
- Свене́льд (др.-сканд. Sveinaldr) — воевода варяжского происхождения X века в Древнерусском государстве, соправитель Святослава Игоревича. Не исключено, что после смерти Святослава Свенельд обладал (в годы юности Ярополка Святославича) полномочиями великого князя и фактически был единовластным правителем Руси. (ru)
- Свенельд (давньоскан. Sveinaldr; дав.-рус. Свѣнельдъ; близько 914 — бл. 980) — київський воєвода Х століття, який служив трьом великим князям — Ігорю Старому, Святославу Хороброму і Ярополку Святославичу; учасник походів на Балкани, військових кампаній до Візантії та Кавказу. (uk)
- Sveneld (nórdico antiguo: Sveinaldr; cirílico: Свенельд) fue un caudillo vikingo y señor de la guerra varego al servicio de Sviatoslav I de Kiev y su familia (siglo X). Aunque parece que pudo ser el más influyente y rico caudillo de la Rus de Kiev, su relación con la casa de Rúrik, si existió, nunca ha sido demostrada. (es)
- Sveneld (Old Norse: Sveinaldr, Cyrillic: Свенельд) is a semi-legendary 10th-century Varangian warlord in the service of Svyatoslav I of Kiev and his family. Although he seems to have been the richest and the most influential Rus' leader after the ruling prince, his relation to the House of Rurik, if it existed, has not been positively established. Most of information about Sveneld is scarce. (en)
|