| rdfs:comment
| - Sutton Hoo o Sutton-Hoo, prop de Woodbridge, al comtat anglès de Suffolk, és el lloc de dos cementiris del segle sisè i principis del setè. Un d'aquests contenia un vaixell funerari intacte, que incloïa una gran quantitat d' d'excepcional valor per a la història de l'art i l'arqueologia, ara en mans del Museu Britànic a Londres. (ca)
- ساتون هوو (بالإنكليزية ساتون هوو) : موقع أثري أنجلوساكسوني يوجد بالقرب من ودبريدج الواقعة في المقاطعة الإنكليزية (سوفولك). اكتشفت فيه في عام 1939 مقبرة وقارب جنائزي، يعود تاريخها إلى بداية القرن السابع الميلادي. عمر الموقع وحجمه وغناه وجماله وندرته وأهميته التاريخية جعلت منه واحداً من أهم الاكتشافات الأثرية في انكلترا. إذ أن اللقى الأثرية الكثيرة اتي عثر عليها في القارب تسلط الضوء على فترة مبكرة من العصور الوسطى الإنكليزية، التي كانت تعاني قبل هذا الاكتساف من قلة الوثائق والآثار. (ar)
- Sutton Hoo, proksime al Woodbridge, Suffolk, estas loko de 7-a-jarcenta anglosaksa (kun)ŝipa entombigo, malkovrita en 1939 kaj kiu entenis riĉaĵon de trovitaĵoj. Sutton Hoo estas la plej grava arkelogia loko pri la frua mezepoko, ĉar ĝi prilumas periodon de la angla historio, kiu estas apenaŭ dokumentita. (eo)
- Sutton Hoo ist eine archäologische Ausgrabungsstätte in der Nähe der Stadt Woodbridge, Suffolk, in der ostenglischen Region East Anglia. (de)
- Sutton Hoo, Erresuma Batuko Suffolkeko toki bat da. Bertan, 1939an, VII. mendeko hil itsasontzi baten hondakinak eta zenbait tresna aurkitu ziren. Sutton Hook, berebiziko garrantzia izan du Erdi Aroaren historialarientzat, Ingalaterran saxoien garai horri buruzko informazioa eman baitzuen, aurkikuntza hau egin arte, oso dokumentatua ez zegoen garaia. Erresuma Batu osoko aurkikuntza arkeologiko nagusietako bat da, bere antzinatasuna, tamaina, ez ohikotasuna eta garrantzi historikoagatik. (eu)
- Uaigh rí Angla-Shacsanaigh a fuarthas faoi bharra adhlactha gar do Woodbridge Shasana i 1939. I lár loinge i mbád oscailte rámhaíochta 40 rámh (27 m ar fhad, 4.25 m ar leithead) bhí seomra adhlactha adhmaid ina raibh soithí airgid, seodra órga, boinn airgid, airm is uirlisí teaghlaigh. Tá an méid a fionnadh i Músaem na Breataine anois. An fionnadh seandálaíochta ba shaibhre riamh sa Bhreatain. (ga)
- サットン・フー（Sutton Hoo）はイングランド東部イースト・アングリアのサフォーク州ウッドブリッジ近くで発見された7世紀アングロサクソン時代の船葬墓。1939年に発掘され、豊かな副葬品が出土した。中世初期のイングランドを知るうえで極めて重要な考古学的資料で、最も著名なイギリスの考古遺跡のひとつである。 発掘者は考古学者の。 (ja)
- 영국 서퍽(Suffolk)의 서튼후(Sutton Hoo)는 이스트앵글리아 근교에 위치한 지역으로 6세기 및 7세기 초의 고대 앵글로색슨의 봉분묘로 밝혀진 매장유적지가 있는 곳이다. 고고학자들이 1938년 이래로 발굴를 진행하고 있으며, 완벽하게 보존된 배무덤 한 기를 포함하여 서튼후 투구 등 대량의 앵글로색슨 유물들이 출토되어 영국의 6,7세기를 전후하는 예술사학적 및 고고학적으로 엄청난 중요성을 지니고 있다. 여기서 발굴된 유물들은 대부분 현재 런던 대영박물관에서 소장 중이며, 유적지는 영국 국민신탁(National Trust)에서 관리 중이다. (ko)
- Sutton Hoo is de plek in het graafschap Suffolk in Engeland waar in 1939 twee Angelsaksische begraafplaatsen werden ontdekt uit de 6de en 7de eeuw. De begraafplaatsen bleken een schat aan voorwerpen te bevatten en zijn van groot belang voor historici die de vroege middeleeuwen in Engeland bestuderen. (nl)
- Sutton Hoo är en anglosaxisk begravningsplats cirka 10 km öster om Ipswich vid floden Debens mynning, nära Woodbridge, grevskapet Suffolk i sydöstra England. Namnet kommer av fornengelskans suþ (syd, söder) och tun, vilket har samma betydelse som svenskans tun (som i gårdstun) och -tuna, samt hoh vilket betyder "häl" och syftar på kullarnas form. På nutidssvenska skulle namnet alltså kunna översättas till "Sydtuna Häl". Gravplatsen består av 18 gravhögar med ett antal satellitgravar i anslutning till dessa. Platsen antas ha varit i bruk från cirka 600 till cirka 1050 e.Kr.Gravhögarna tillkom på 600-talet. Många av de övriga gravarna verkar innehålla kvarlevorna av avrättade vid den galgplats som anlades på platsen i den senare delen av perioden. (sv)
- Саттон-Ху (Sutton Hoo) — курганный некрополь восточнее Вудбриджа в английском графстве Саффолк, где в 1938—1939 годах были сделаны, возможно, самые значительные археологические находки в истории Великобритании, включая нетронутый погребальный корабль англосаксонского короля рубежа VI и VII веков. (ru)
- ( 此條目介紹的是英国船葬遗址。关于根据遗址代表文物创作的同名雕塑，请见「萨顿胡头盔 (雕塑)」。) 萨顿胡（英語：Sutton Hoo），英国英格兰萨福克郡伍德布里奇附近的庄园，内有盎格鲁-撒克逊国王的墓葬。1939年发现，是欧洲最为富丽堂皇的日尔曼式墓葬之一。棺椁是一只船，船裡装满为死者准备后世用的一切物品（但无尸体）。船板已经腐烂，但铆钉尚存。船长24米，高7.6米。据现场发掘钱币判断，很可能为东英吉利国王的衣冠冢（624年或625年卒）。但也可能是阵亡的（654年卒）的坟墓。船葬的方式和墓中的一些物品与瑞典相同，因此肯定东盎格利亞王國的祖先是瑞典人。葬地有41件纯金制品和大量进口银器，现藏不列颠博物馆。在一张大银盘上有拜占庭国王阿纳斯塔修斯一世（491年—518年在位）监制的印章，这是英格兰迄今发现的唯一可观的拜占庭古物。此外，刻有希腊文的银碗，银杯和银匙，以及从近东输入的一件青铜器，表明东英吉利国王贸易范围的广泛。 (zh)
- Sutton Hoo, poblíž Woodbridge v anglickém hrabství Suffolk, je místo dvou pohřebišť z 6. a raného 7. století. Jedno z nich obsahovalo neporušený . Našlo se v něm mnoho anglosaských artefaktů, které jsou v současné době uloženy v Britském muzeu v Londýně. Pro historiky je pohřebiště velmi významné, protože objasňuje období anglického raného středověku, který se nachází na pomezí mýtů, legend a historické dokumentace. Využití místa vyvrcholilo za vlády Rædwalda, prvního pokřtěného krále Východní Anglie. Podle mnohých má být na objevené pohřební lodi uložený právě on. (cs)
- Sutton Hoo es el emplazamiento de dos cementerios altomedievales que datan de los siglos VI y VII, cerca de Woodbridge, en Suffolk (Inglaterra). Los arqueólogos llevan excavando la zona desde 1938. En uno de los cementerios había un barco funerario intacto con una gran cantidad de objetos anglosajones. La mayoría de estos objetos se encuentran ahora en el Museo Británico. Los estudiosos creen que Redvaldo de Estanglia es la persona con más probabilidad de haber sido enterrada en el barco. El yacimiento es importante para establecer la historia del reino de Estanglia, así como para iluminar el primer periodo anglosajón, que carecía de documentación histórica. (es)
- Sutton Hoo est un site archéologique du haut Moyen Âge situé près de Woodbridge, dans le Suffolk, au Royaume-Uni. Il s'agit d'un cimetière de la période anglo-saxonne de l'histoire de l'Angleterre qui comprend une quinzaine de tumuli et une trentaine de tombes. La plus importante des sépultures de Sutton Hoo, le tumulus no 1, abrite un bateau-tombe du début du VIIe siècle dont le riche mobilier funéraire suggère qu'il s'agit de la tombe d'un roi (peut-être Rædwald) ou d'un individu de haut rang du royaume d'Est-Anglie. (fr)
- Sutton Hoo, area di dekat Woodbridge, Anglia Timur, adalah situs dua pemakaman dari abad ke-6 dan awal abad ke-7. Salah satunya merupakan sebuah tempat dikuburnya kapal yang termasuk di dalamnya artefak Anglo-Sakson. Kapal itu berisi artefak yang sangat berseni dan bersejarah, juga mengandung nilai arkeologis yang tinggi. Kebanyakan dari peninggalan tersebut sekarang berada di British Museum di London. Situs bersejarah ini berada dalam perlindungan organisasi . (in)
- Sutton Hoo is the site of two early medieval cemeteries dating from the 6th to 7th centuries near the English town of Woodbridge. Archaeologists have been excavating the area since 1938, when a previously undisturbed ship burial containing a wealth of Anglo-Saxon artefacts was discovered. The site is important in establishing the history of the Anglo-Saxon kingdom of East Anglia as well as illuminating the Anglo-Saxons during a period which lacks historical documentation. (en)
- Sutton Hoo, nei pressi di Woodbridge (Suffolk, Regno Unito), è il sito di due cimiteri anglosassoni del VI e VII secolo, uno dei quali conteneva una nave funeraria completa di un gran numero di artefatti di elevato significato archeologico e artistico. Elmo di Sutton Hoo, restaurato, ora al British Museum. Sebbene sia basato su elmi del tipo spangenhelm, i suoi prototipi sono gli elmi dell'Era di Vendel della Svezia orientale. (it)
- Sutton Hoo (anglosaskie sutton „osiedle”, hoo „wzgórze”) – stanowisko archeologiczne we wschodniej Anglii, na południe od Woodbridge w Suffolk, w którym znajduje się anglosaski grób królewski w formie kurhanu (pierwotnie uznawanego za symboliczny cenotaf) odnaleziony w 1939 r. przez archeologa samouka Basila Browna, działającego na zlecenie właścicielki ziemskiej, . (pl)
- Sutton Hoo é uma localidade perto de Suffolk, onde em 1939 foram descobertas duas necrópoles dos séculos VI e VII d.C. Uma correspondia a um barco funerário intacto, entre diversos artefactos de arte anglo-saxónica. Sutton Hoo foi de vital importância para os historiadores que investigam a Idade Média, já que trouxe dados significativos sobre esse período na Inglaterra; período cuja documentação até esta descoberta era escassa. É um dos principais achados arqueológicos do Reino Unido pela sua antiguidade, tamanho, raridade e importância histórica. (pt)
- Саттон Гу (Sutton Hoo) — курганний некрополь на схід від Вудбріджа в англійському графстві Саффолк, де в 1938—1939 були зроблені, можливо, найзначніші археологічні знахідки в історії Великої Британії, включаючи неторкнутий поховальний корабель англосаксонського короля рубежу VI і VII століття. Зараз більшість знайдених там предметів зберігається у Британському музеї. Вчені вважають, що король Східної Англії Редвальд є найбільш імовірно похованим в цьому поховальному кораблі. Це місце важливе для встановлення історії англосаксонського королівства Східної Англії та раннього англосаксонського періоду, воно висвітлило період, про який відсутні історичні літописи. (uk)
|
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)