| rdfs:comment
| - البنية الفوقية هي امتداد تصاعدي للبنية الموجودة فوق الخط الأساسي. يتم تطبيق هذا المصطلح على أنواع مختلفة من الهياكل المادية مثل المباني والجسور، أو السفن التي تتمتع بدرجة حرية صفر (حسب نظرية الآلات). (ar)
- . Ως Υπερκατασκευή (superstructure) στη ναυπηγική ονομάζεται το κατασκεύασμα, που βρίσκεται πάνω από το κύριο κατάστρωμα που εκτείνεται από πλευρά σε πλευρά καλύπτοντας σε μήκος ένα μέρος του καταστρώματος. Ενώ σε αντιδιαστολή υπερστέγασμα (deckhouse) ονομάζεται το κατασκεύασμα στον ίδιο χώρο που δεν εντείνεται καθ΄ όλο το πλάτος του καταστρώματος (από πλευρά σε πλευρά του πλοίου). (el)
- Sur un navire, les superstructures sont des constructions permanentes situées sur le pont principal mais ne s'étendant pas sur toute la longueur (dans ce cas, on considère que c'est un pont supplémentaire). Les superstructures ont différents noms suivant leur emplacement. On distingue les superstructures qui s'étendent sur toute la largeur : elles sont nommées gaillard ou teugue à l'avant, château au milieu ou à l'arrière, dunette à l'arrière si elle est peu élevée ; d'autre part, les superstructures ne s'étendant pas sur toute la largeur sont appelées roufs. (fr)
- Suprastruktur (kapal) pada kapal adalah bagian struktur permanen yang terletak di dek utama yang tidak melebih ukuran panjang atau lebar kapal. superstructures pada kapal memiliki nama yang berbeda tergantung pada keberadaannyaa dan penggunaannya. Superstructure juga bagian dari kapal yang terdiri dari anjungan, akomodasi kru kapal, mess room, galley, dll. (in)
- A superstructure is an upward extension of an existing structure above a baseline. This term is applied to various kinds of physical structures such as buildings, bridges, or ships. (en)
- La sovrastruttura, nell'ambito dell'ingegneria civile, è un insieme di elementi strutturali in elevazione comunque combinati tra loro, che hanno lo scopo di trasferire sugli elementi strutturali di fondazione i carichi e le azioni agenti sulle costruzioni. In questo caso non esiste neanche la fondazione, c'è solo la sovrastruttura (it)
- Nadbudówka – konstrukcja znajdująca się na pokładzie jednostki pływającej. Jej zadaniem jest zwiększenie pojemności pomieszczeń pod pokładem (poprzez zwiększenie ich wysokości ponad krawędź burt, choć ich nie dotyka pozostawiając wolne przejście z obu stron). Dodatkowo nadbudówki stanowią obudowę otworów komunikacyjnych takich jak zejściówki. (pl)
- Uma superestrutura é a construção feita sob o convés principal de uma embarcação, com suas laterais não mais distantes do que 4% do costado em relação à boca. Se as laterais estiverem a uma distância superior, passa a se chamar casaria, local designado para a instalação de camarotes, cozinha, banheiros e outras dependências. (pt)
- 上層建築或上層結構、上部結構、附加結構、超結構（英語：Superstructure）指的是在現有結構的基準上向上擴展的結構。该術語適用於各種物理結構，如建築物，橋樑或工程學自由度為零的船舶等。 (zh)
- Суднова́ надбудо́ва (англ. superstructure) — конструкція, утворена продовженням бортових перекриттів основного корпусу судна, палубою та поперечними перегородками, що знаходиться вище від верхньої палуби. Палубну конструкцію, що розташовується на відстані до борта більшій ніж 4 % ширини судна, називають рубкою. (uk)
- Una superestructura en construcció naval és la construcció damunt el buc. La paraula prové del verb llatí, superstruere («bastir damunt»). La superestructura consisteix en les parts d'una nau construïdes per sobre de la coberta principal. No se sol incloure els pals o qualsevol de les torretes d'armament. Cal tenir en compte que en els temps moderns, les torres no sempre disposen d'artilleria naval, però poden portar llançadores de míssils o armes de guerra antisubmarina. (ca)
- Superstrukturo estas suprendirektita etendaĵo de ekzistanta strukturo super bazlinio. Tiu esprimo estas aplikita al diversaj specoj de fizikaj strukturoj kiel ekzemple konstruaĵoj, pontoj, aŭ ŝipoj havantaj la gradon de libereco nulo (en perspektivoj de teorio de maŝinoj). La vorto "superstrukturo" estas kombinaĵo de la latina prefikso super (signifante supra, kroma) kun la latindevena radika vorto strukturo (signifante konstrui aŭ munti). (eo)
- Als Decksaufbau bezeichnet man alle über das Schiffsdeck hinausragenden Aufbauten. Dazu gehören zunächst das Deckshaus mit der Kommandobrücke, aber auch Masten, Schornsteine, Kräne und andere Be- und Entladeeinrichtungen, nicht aber die Ladung (z. B. Container). Man unterteilt gewöhnlich in Aufbauten, deren Seiten durch die Außenhaut des Rumpfes gebildet werden und Deckshäusern, die von Wänden umgrenzt sind, aber nicht bis an die Außenhaut reichen. Bei Militärschiffen zählt auch die Bewaffnung zu den Decksaufbauten. Die Decksaufbauten gehören konstruktionsgemäß zum Schiffsentwurf und werden nach Fertigstellung des Rumpfes in das Schiffsdeck integriert bzw. aufgesetzt. Decksaufbauten werden bei Umbauten zum Teil stark verändert oder sogar entfernt, was dem Schiff unter Umständen ein völlig (de)
- En ingeniería, se denomina superestructura a la parte superior de un conjunto estructural. Por ejemplo, en ingeniería naval, se entiende por tal la estructura que está por encima de la cubierta de un barco, que el caso particular de los portaaviones se denomina isla, y en el de los submarinos vela. En ingeniería de caminos, en puentes, la superestructura es la parte estructural que está por encima de las columnas u otros elementos de apoyo, como por ejemplo puede ser la parte que hay justo por debajo de la calzada de tránsito de vehículos. (es)
- Надстро́йка судова́я — закрытое сооружение на главной палубе судна, расположенное от борта до борта, либо отстоящее от бортов на небольшое расстояние, не превышающее 4 % от ширины судна. Если подобная конструкция отстоит от бортов на бо́льшее расстояние, то она называется рубкой. Надстройки разделяются на: Количество, расположение и форма надстроек определяют архитектурно-конструктивный тип судна — одно-, двух- и трёхостровные. Трёхостровные суда имеют бак, ют и среднюю надстройку. Судно, не имеющее бака и юта, называют гладкопалубным. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
