rdfs:comment
| - Česko Slovenská Superstar – międzynarodowa edycja popularnego programu typu talent show Idol, produkowana przez dwa kraje: Czechy oraz Słowację. Program jest kontynuacją krajowych wersji formatu – Česko hledá SuperStar oraz Slovensko hľadá SuperStar, które doczekały się 3 edycji w swoich krajach. Program był emitowany przez stację TV Nova w Czechach oraz Markíza na terenie Słowacji, te same stacje emitowały lokalne wersje programu.Aby zagwarantować równe szanse uczestnikom, każdy z krajów ma tyle samo – po 6 miejsc w finałowej 12 osób. (pl)
- Česko Slovenská SuperStar (také nazývaná jako SuperStar) je interaktivní hudební soutěž s prvky reality show, kterou vytvořil a v roce 2009 se poprvé objevila na českých a slovenských televizích. V Česku je vysílaná na TV Nova a na Slovensku na sesterské televizi Markíza. Tato soutěž vychází z původní britské verze soutěže , která se pod mnoha různými názvy vysílá po celém světě. V Česku i na Slovensku byly odděleně odvysílány již 3 ročníky této soutěže, nicméně v roce 2009 došlo ke sloučení těchto verzí kvůli snížení nákladů a zvýšení atraktivity pro diváky. (cs)
- Česko Slovenská SuperStar (deutsch: Tschechisch-Slowakischer Superstar, oft fälschlicherweise Tschecho-Slowakischer Superstar) ist eine Version der Show Pop Idol. Sie wird gleichzeitig ausgestrahlt in Tschechien und in der Slowakei. In der Tschechischen Republik wird die Serie von TV Nova und in der Slowakei von der TV Markíza gesponsert. Ursprünglich gab es drei separate nationale Runden in den jeweiligen Republiken, wobei die Übertragung stets von der anderen Nation mit viel Interesse gefolgt wurde, 2009 wurden die Shows aus kommerziellen Gründen und der Attraktivität halber verbunden. (de)
- Česko Slovenská SuperStar (Ĉeĥo Slovaka SuperStelo) estas interaktiva muzika konkurso kun elementoj de reality show, kiu estis elsendata en Ĉeĥio kaj sur Slovakio. En Ĉeĥio ĝi estas elsendata per komerca televido kaj sur Slovakio per fratina televido . Tiu ĉi konkurso eliras el origina brita versio de konkurso , kiu sub multaj diversaj nomoj estas elsendata tra la tuta mondo. En Ĉeĥio kaj sur Slovakio estis apartigite elsendigitaj jam 3 jaroj de tiu ĉi konkurso (kaj en Ĉeĥio poste plie unu jaro de konkurso ), tamen en la jaro 2009 okazis kunigo de tiuj ĉi versioj pro malaltigo de kostoj kaj plialtigo de allogemo por la spektantoj. (eo)
- SuperStar (previously known as Česko Slovenská SuperStar) is a joint Czech-Slovak version of the Idol series' Pop Idol. It was merged from Česko hledá SuperStar and SuperStar Search Slovakia, which previously had three individual seasons each.The first season premiered in September 2009 with castings held in Prague, Brno, Bratislava and Košice. It is broadcast on two channels: «TV Nova» (Czech Republic) and «Markíza» (Slovakia) which have also been the broadcast stations for the individual seasons. Also both hosts have been their hosts countries before as have been three out of the four judges.To legitimate a fair chance for each country's contestants to reach the final, twelve of the contestants will compete split into genders and nationalities in the semifinals, guaranteeing a 50% share (en)
|