rdfs:comment
| - Sumbat (mort l'any 958) fou el tercer rei dels Kartvels, posició equivalent a aquella de sobirà d'Ibèria, de la dinastia Bagrationi. Al poder del 937 al 958, no va poder exercir més que un control de iure sobre els seus dominis, estant aquests de fet sota control del regne d'Abkhàzia. Igualment curopalata, no deixa herència significativa informada per la historiografia georgiana. (ca)
- Ο Σουμπάτ/Συμβάτιος Α΄, γεωργιανά: სუმბატ I Sumbat I, (απεβ. το 958) από τον Οίκο των Βαγρατιδών-Ιβηρίας ήταν πρίγκιπας του , κληρονομικός ηγεμόνας του και τιτουλάριος βασιλιάς της (Γεωργίας) από το 937 έως το τέλος του. (el)
- Sumbat I (en georgiano, სუმბატ I ) (muerto 958) fue un príncipe de la dinastía Bagrationi de Tao-Klarjeti y rey de Iberia de 937 hasta su muerte. Sumbat era el hijo más joven de Adarnase IV. Era hermano menor de David II a quien sucedió como rey de los Iberos en 937, y de Ashot II a quien sucedió como curopalates en 954. Sumbat es conmemorado en inscripciones en las iglesias de Ishkhani y Doliskana en la actual provincia de Artvin, Turquía. (es)
- Soumbat (mort en 958) est le troisième roi des Kartvels, position équivalente à celle de souverain d'Ibérie, de la dynastie des Bagratides. Au pouvoir de 937 à 958, il ne peut exercer qu'un contrôle de jure sur ses domaines, ceux-ci étant en fait sous contrôle du royaume d'Abkhazie. Également curopalate, il ne laisse pas d'héritage significatif rapporté par l'historiographie géorgienne. (fr)
- Sumbat I (Georgian: სუმბატ I) (died 958) was a Georgian prince of the Bagrationi dynasty of Tao-Klarjeti, hereditary ruler of Lower Tao and the titular king of Iberia from 937 until his death. Sumbat was the youngest son of Adarnase IV. He was a younger brother of David II upon whose death he succeeded as “King of the Iberians” in 937, and of Ashot II upon whose death he succeeded as the Byzantine dignitary curopalates in 954. Sumbat is commemorated in the church inscriptions from Ishkhani and Doliskana in what is now Artvin Province, Turkey. (en)
- Сумбат I (груз. სუმბატ I; умер в 958 году) — царь картвелов и куропалат, правитель Тао-Кларджети из династии Багратионов с 937 по 958 годы, эристави до 954 года. (ru)
- Сумбат I (*სუმბატ, д/н — 958) — цар Картлі у 954—958 роках. Пам'ять про Сумбата збереглася завдяки написам в грузинських церквах Ішхані і Доліскана, де написано «Сумбат, наш цар». (uk)
- Sumbat I. war 923 bis 958 König und Kuropalates von Georgien. Der jüngste Sumbat wurde nach den beiden älteren Brüdern König und Kuropalates. Guguschwili lässt auf David II. sofort den Sohn Sumbats I., den Dummen als König folgen (937–994). Aber eine Inschrift in der von ihm gestifteten Kirche zu Dolisqana spricht von „Sumbat unser König“. In älteren Chroniken regierte Sumbat als König von 923 bis 958 und David II. und/oder der später regierende David III. der Große Kuropalates (961–1000) wurden ausgelassen. Deshalb gibt es die unterschiedlichsten Zählweisen für die Könige des Namens David. So kann man David den Erbauer (1089–1125) mal als David II., David III. oder David IV. in der Literatur finden, wobei die letztere die gebräuchlichste ist. Sumbat wurde im iberischen Kloster auf dem Be (de)
|