rdfs:comment
| - سُلْطَانَةٌ أو السُّلْطَانَةُ هوَ لقب نبيل يخص الإناث وهو مُقابل مصطلح سلطان. استُخدمَ هذا المصطلح رسميًا من قِبل زيجات الملوك في عددٍ منَ الدول الإسلامية فيما استُخدمت من قبل الغربيين للإشارة لزيجات الملوك المُسلمين أو حتّى الأقارب الذين لا يحملون هذا اللقب رسميا. (ar)
- Sultanah atau sultana (bahasa Arab: سلطانه sulṭānah, diucapkan [səlˈtanə]) adalah bentuk wanita dari gelar sultan dan menjadi gelar resmi bagi wanita yang memimpin kesultanan dan istri utama sultan di beberapa wilayah. Penggunaan gelar sultanah berbeda-beda tergantung adat dan hukum di tiap-tiap kesultanan. (in)
- Sultana or sultanah (/sʌlˈtɑːnə/; Arabic: سلطانة sulṭāna) is a female royal title, and the feminine form of the word sultan. This term has been officially used for female monarchs in some Islamic states, and historically it was also used for sultan's consorts. (en)
- Ο τίτλος σουλτάνα, αν και ακούγεται ως θηλυκό του σουλτάνου, δεν αποδίδοταν στη σύζυγο του σουλτάνου, εφόσον κάτι τέτοιο ήταν αδιανόητο στην Οθωμανική αυτοκρατορία ακόμα και η σύζυγος του σουλτάνου να απολαμβάνει ίδιες τιμές. Ο τιμητικός αυτός τίτλος αποδίδοταν μόνο στις κόρες, και ως εκ τούτου στις αδελφές, των σουλτάνων.Ο τίτλος σουλτάνα αντιστοιχεί στον τίτλο «πριγκίπισσα». Η μητέρα του σουλτάνου (βασιλομήτωρ) έφερε τον τίτλο βαλιντέ σουλτάνα ή απλά «βαλιντέ» (εξελλην. βαλιδέ). (el)
- Sultana è la forma al femminile del titolo principesco di Sultano in arabo: ﺳﻠﻄﺎﻥ, sultān, dal vocabolo sulta in arabo: ﺳﻠﻄـة, che significa "forza", "autorità", attribuita alle mogli legittime e alle principesse del sangue, figlie di un Sultano e di una consorte legittima. In Egitto, Shajar al-Durr, una schiava di origine turca, sposa dell'ultimo Sultano ayyubide, al-Salih Ayyub, fu l'unica Sultana che resse direttamente il governo del Paese, trasferendo la guida del paese ai Mamelucchi degli Ayyubidi, dopo averne sposato il loro alto esponente turcomanno, l'atabeg . (it)
- Sultana eller sultaninna, var en muslimsk titel för en regerande kvinnlig sultan. I västvärlden har den felaktigt uppfattats som titeln för hustrun till en sultan och motsvarigheten till en drottning. Titeln har använts både formellt och informellt om kvinnliga sultaner under historiens gång. Dessa har dock varit få. Exempel på detta är Radiyya Begum. (sv)
|