| rdfs:comment
| - La pell girada o serratge és la part interior del cuir, és a dir, el cuir quan se li ha tret la part més exterior, anomenada pell-flor. La pell girada pot tenir a l'interior la pell-flor (la part que al cuir és a l'exterior) o bé aquesta pot haver estat tallada. El cuir es pot tallar en diferents capes, de gruixos variables, per obtenir una capa de pell-flor i una o diverses de serratge. Aquest pot seguir un procés d'adob o d'envellutament per a obtenir resultats diferents. (ca)
- Semiš nebo velur je označení pro druh usně, kůže upravené broušením na rubové straně. Rubová strana se stává pohledovou a vyznačuje se vlasem – jemnou „chlupatostí“, která vyžaduje údržbu kartáčováním a impregnaci. Používá se zejména na výrobu obuvi, dále galanterie apod., ale také . Podobně upravenou usní je nubuk, který se však vyrábí broušením na lícové straně kůže. Vyznačuje se hladším, sametovým povrchem, který je náchylnější na poškození. (cs)
- السُّوَيدِيّ أو الجلد الزَغِب هو نوع من الجلد أجعد وزَغِب، ويستخدم عادة للسترات والأحذية والأقمشة وحقائب اليد والأثاث وغيرها من العناصر. جاء المصطلح من الجملة الفرنسية (gants de Suède)، والتي تعني حرفياً «قفازات سويدية». في الجلد السويدي تكون الطبقة السفلية من جلد الحيوانات، وهي أكثر نعومة وليونة من طبقة الجلد الخارجية، وإن لم تكن متينة. (ar)
- El ante, gamuza o suede es un tipo de piel de alce u otros animales adobada y curtida. El cuero de ante se fabrica a partir de la parte interna de la piel, normalmente de cordero, pero también se usa de cabra, cerdo, ternero o alce. Su suavidad, delgadez y ductilidad lo hacen adecuado para prendas y usos delicados del cuero; así, originalmente fue usado para hacer guantes de mujer. El ante también es popular para su uso en tapicerías, zapatos, bolsos, otros accesorios y como forro para otros productos de cuero.
* Datos: Q1071417
* Multimedia: Suede / Q1071417 (es)
- Suede (pronounced /sweɪd/ SWAYD) is a type of leather with a fuzzy, napped finish, commonly used for jackets, shoes, fabrics, purses, furniture, and other items. The term comes from the French gants de Suède, which literally means "gloves from Sweden". The term was first used by The Oxford English Dictionary in 1884. Suede is made from the underside of the animal skin, which is softer and more pliable than the outer skin layer, though not as durable. (en)
- Le suède ou daim est un type de cuir avec une finition plus douce. Cette dénomination « cuir suédé », ou « suède », englobe deux types de cuirs, d'apparences semblables mais aux procédés de fabrication très différents : le nubuck et le veau velours (aussi parfois appelé cuir velours). Le nubuck provient de la face extérieure de la peau, qui est ensuite abrasée, tandis que le veau velours provient de la face intérieure de la peau (c'est pourquoi l'on parle aussi de « cuir retourné »), qui peut être aussi abrasée, ou simplement brossée. (fr)
- スエード（フランス語 suède）は、加工した皮革・合成皮革の一種。 クロムでなめした皮の内側を、やサンドペーパーなどで磨いて起毛（けば立てること）したもの。子牛や山羊革を主に使い、洋服、手袋、靴などに使われる。スエードは元は「スウェーデン」の意味で、「gants de Suède（スウェーデン手袋）」という言葉から、製法を意味するようになった。人造皮革も存在する。起毛されていないものは表革（銀面革）と呼ばれ、見た目、種類が異なる。 製品そのままでは雨やよごれに弱い革であるため、防汚撥水処理などをユーザーが行う必要がある。撥水処理後は逆に様々な革の中でも撥水性が高いので雨用靴に用いられることも多い。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 스웨이드 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 스웨이드(suede)는 가죽 직물의 한 종류로, 새끼 양이나 새끼 소 등의 가죽 혹은 그와 유사한 것을 이용해 부드럽게 보풀려서 만든 것이다. 세무( (ko)
- La pelle scamosciata è un tipo di pellame con una finitura di pelo, comunemente usata per giacche, scarpe, borse e altri oggetti. La pelle scamosciata è realizzata dalla parte inferiore della pelle animale, che è più morbida e flessibile rispetto allo strato esterno, sebbene non durevole. Nonostante il nome, le pelli scamosciate sono solitamente di origine bovina, ovina o caprina. (it)
- Велю́р (від фр. velours < лат. villus — «вовна», «ворса») — тонка шкіра зі штучно нанесеним із внутрішнього боку ворсом (під замшу). З цією метою використовували дрібнозернисті абразивні матеріали. Виготовляють із пошкоджених (на лицевій стороні) шкір овець, телят, кіз тощо. Велюр використовується переважно для виробництва верхнього одягу і взуття, а також галантерейних товарів. Він має відносно невелику міцність. В процесі носіння верх взуття з велюру швидко промокає, забруднюється і втрачає форму, тому він проходить спеціальну обробку. (uk)
- Veloursleder (von französisch velours [vəˈlu(ː)ʁ] ‚Samt‘), auch Suède genannt, ist ein Sammelbegriff für Lederarten mit rauer Gebrauchsfläche. Nicht korrekt wird das Veloursleder umgangssprachlich auch als Wildleder bezeichnet. Allen Veloursledern ist gemein, dass diese Oberfläche direkt aus den Fasern der Retikularschicht der tierischen Haut entsteht – wogegen bei Nubukledern nur die oberste Hautschicht (der sog. Narben) leicht angeschliffen wird. (de)
- Larru itzulia, larru-ifrentzua, larru-kinberra, antea (Heg.) edo dama (Ipar.) haragiaren aldea kanpotik ikusgai egoteko landu den larru-mota da. Haragiaren aldea lixatu egiten da, belus-itxurako gainazala izan dadin. Ingelesez eta frantsesez larru itzuliari suede izena ematen zaio, frantsesezko gants de Suède izendapenetik dator, hitzez hitz "Suediako eskularruak" esan nahi duena. Suedierazko izena mocka da, bezala, Yemengo Moka herrikoa. (eu)
- Suède is een type leer dat wordt gebruikt om laarzen, handtassen en kleding, zoals jassen, rokken en broeken te fabriceren. De naam komt van het Franse "Gants de Suède", ofwel 'Zweedse handschoenen'. Suède wordt gemaakt van de binnenkant van leer, die niet de opperhuid (epidermis) toont. Suède is hierdoor minder duurzaam, maar wel zachter dan gewoon leer. Suède heeft een geborstelde structuur en lijkt wel wat op stof, wat het geschikt maakt voor het fabriceren van kleding. Nubuck lijkt een beetje op suède maar hier wordt aan de bovenkant van de huid licht geschuurd, waardoor er een fluweelachtige uitstraling en gevoel ontstaat. Nubuck is wel dikker dan suède en wordt dan ook vaker gebruikt voor schoeisel. (nl)
- Camurça é o produto confeccionado da pele curtume do camurça, mas o termo generalizou-se a qualquer pele de animal curtida.É um tipo de couro felpudo feito com a camada interior da pele de animais como camurças, cabras, vacas, porcos, bezerros, cervídeos e principalmente cordeiros. Por se utilizar apenas a camada interior da pele, o produto é menos durável mas mais suave que o couro comum. (pt)
- Zamsz (z niem. Sämisch) – wyprawiona skóra zwierzęca nieposiadająca części licowej, miękka, ciągliwa, chłonna, o krótkim włóknie koloru naturalnego, żółtokremowego lub sztucznie barwiona. Skóra może pochodzić z takich zwierząt jak: sarny, łosie, jelenie, owce, renifery lub kozy. Garbowanie zamszu odbywa się metodą tłuszczową. Najczęściej stosuje się go do wyrobu rękawiczek, bandaży, ścierek do szkła optycznego, obuwia lub wierzchniej odzieży. W grupie naturalnych zamszów najpopularniejsza jest ircha, czyli wyprawiona cienka skóra najczęściej owcza. (pl)
- Mocka är en speciell läderkvalitet där köttsidan är den som är avsedd att synas utåt. Köttsidan har slipats för att få en sammetsliknande yta. Mocka används till ytterkläder, accessoarer och skor men fordrar särskild omvårdnad för rengöring som begränsar användningsområdena. Kemtvätt och mekanisk rengöring med rågummi är alternativ. Mockaskor kan dock handtvättas under rinnande vatten med för ändamålet avsedda produkter. Detta innebär att mockaskor faktiskt är mycket lämpliga som vinterskor, då rengöringen av dessa är betydligt mindre tidskrävande än att putsa upp en vanlig skinnsko som angripits av salt etc. (sv)
- Велю́р (фр. velours — бархат, от лат. villosus — волосатый, мохнатый; нем. Velours, Veloursleder; швед. mocka), хромовая замша — вид натурального кожевенного материала, получаемого из плотных мелких шкур рогатого скота или свиней. Для этого вида кожи берут сырьё с дефектами лицевой поверхности. Поэтому, чаще всего, в изделиях из этого вида кожи наружной стороной оказывается не гладкая лицевая (мерея), а внутренняя сторона, то есть бахтарма, которая тщательно шлифуется и получает густой низкий однотонный ворс. Это «бахтармяный велюр». (ru)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)