| rdfs:comment
| - Subak je pojmenování pro důmyslný zavlažovací systém kanálů, tunelů, stavidel, hrázek a dalších prvků používaný pro pěstování rýže na terasovitých polích na ostrově Bali. Jeho historie sahá až do 9. století. Kromě produkce potravin má tento vodohospodářský systém i náboženský a společenský rozměr. Rýžová pole vznikala okolo vodních chrámů balijského hinduismu. Vlastníci polí jsou sdruženi do zemědělským komunit, které ve spolupráci s představiteli chrámu obhospodařují zavlažovaná pole. Člověkem vytvořená kulturní krajina a její umělý ekosystém je zhmotněním filosofie „Tri Hita Karana“ - prolnutí 3 aspektů života - snahy o dosažení tří druhů harmonie: mezi lidmi, s božstvem a s okolním přírodním prostředím. (cs)
- Subak (balinesisch, „Bewässerungsgemeinschaft“ oder „Bewässerungsgenossenschaft“) ist auf der indonesischen Insel Bali eine Organisation im ländlichen Raum, die den rechtlichen und praktischen Rahmen zum Nassreisanbau bietet. Zu einem Subak gehören der Verband der Landbesitzer, eine Anzahl von vielerorts terrassierten Reisfeldern (sawah) und das hierfür notwendige Bewässerungssystem. Fünf balinesische Subak-Landschaften wurden 2012 in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen. (de)
- Subak es el nombre del sistema de riego de arrozales en la isla de Bali, Indonesia. Para los balineses, el riego no es únicamente proveer agua a las raíces de las plantas, si no que el agua se utiliza para construir un complejo ecosistema artificial. Los arrozales en Bali eran construidos alrededor de templos de agua y la distribución del agua era hecha por un sacerdote. (es)
- Le subak est le système d'irrigation traditionnel pour les rizières sur l'île de Bali, en Indonésie, qui a été développé au IXe siècle. Pour les Balinais, l'irrigation n'est pas simplement l'arrosage des plantes : l'eau est utilisée pour construire un écosystème artificiel complexe et dynamique, qui consiste en cinq terrasses de rizières et de temple consacrés à l'eau, sur près de 20 000 hectares. Les temples sont au centre de ce système coopératif de gestion de l'eau. En 2012, le système des subak a été listé au patrimoine mondial de l'Unesco. (fr)
- Subak is the water management (irrigation) system for the paddy fields on Bali island, Indonesia. It was developed in the 9th century. For the Balinese, irrigation is not simply providing water for the plant's roots, but water is used to construct a complex, pulsed artificial ecosystem. The system consists of five terraced rice fields and water temples covering nearly 20,000 hectares (49,000 acres). The temples are the main focus of this cooperative water management, known as subak. (en)
- スバック（バリ語：subak）とは、バリ島に見られる伝統的な水利組合である。現在のバリ島でも至るところで形成されており、その数は約1,200にも及ぶ。 (ja)
- Subak è il sistema di irrigazione tradizionale dell’isola di Bali in Indonesia. Dal 6 luglio del 2012 fa parte dei siti patrimonio dell'umanità dell’UNESCO. (it)
- Subak is het waterbeheer en irrigatiesysteem voor rijstvelden op het Indonesische eiland Bali dat werd ontwikkeld in de 9e eeuw. Voor Balinezen is irrigatie niet alleen het geven van water aan plantenwortels, maar het water wordt gebruikt om een complex, getrapt kunstmatig ecosysteem te bouwen. Het systeem bestaat uit 5 terrasvormige rijstvelden en watertempels van samen bijna 20k ha. De tempels zijn de belangrijkste focus van dit coöperatieve watermanagement systeem van kanalen en waterkeringen, die bekendstaan als Subak. (nl)
- Subak é um sistema de irrigação para campos alagados na ilha de Bali, Indonésia, que foi desenvolvido há mais de mil anos. Para os balineses, a irrigação não se constitui do simples ato de molhar as plantas, mas sim da construção de um complexo ecossistema artificial. Os campos alagados em Bali foram construídos ao redor de templos de água e a localização da água é feita por um pastor. (pt)
- Subak är namnet på konstbevattningssystemet för risfälten på ön Bali i Indonesien som utvecklades för mer än 1000 år sedan. Balineserna bevattnade inte plantornas rötter utan vattnet användes för att skapa ett komplext, pulserande artificiellt ekosystem. Risfälten på Bali skapades kring vattentempel och bevattningen styrdes av prästerna. (sv)
- Суба́к (индон. и балийск. subak) — система ирригации заливных рисовых полей, традиционная для индонезийского острова Бали. В более широком смысле — социально-экономическая модель балийской сельскохозяйственной общины, объединённой единой ирригационной системой, а также сама подобная община. В основе устройства субака лежат принципы местного этического учения Три хита карана. Система известна с XI века. В настоящее время на Бали насчитывается около 1300 соответствующих общин, объединяющих порядка 260 тысяч крестьян. В 2012 году система субак причислена к списку Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- 苏巴克（印尼語：Subak）是印度尼西亚巴厘省境内的一整套稻田水利管理系统，发展于公元9世纪。对于岛上居民而言，这项由来已久的工程不仅仅为农作物提供了灌溉的功能，同时也构建了一套复杂的人造生态系统。整个系统由占地近20000公顷（49000英亩）的水稻梯田以及宗教寺庙组成。最初，“苏巴克”这个名称指的就是处于这套协作型水利系统中最显眼位置上的庙宇。 (zh)
- Субак (індонез. subak) — система іригації заливних рисових полів, традиційна для індонезійського острова Балі. У більш широкому сенсі — соціально-економічна модель балійської сільськогосподарської громади, об'єднаної єдиною іригаційною системою, а також сама подібна громада. В основі устрою субака лежать принципи місцевого етичного вчення Три хіта карана. Система відома з XI століття. В даний час на Балі налічується близько 1300 відповідних громад, які об'єднують близько 260 тисяч селян. У 2012 році система субак зарахована до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО. (uk)
- Subaka Baliko ureztatze sistema tradizionala da, IX. mendean garatua, arroz alorretan erabiltzen dena. Landareak urez hornitzeaz gain, ekosistema artifizial, konplexu eta dinamikoa eratzen du. Bost terraza eta ur-tenpluez osaturik dago, 19.500 hektareako eremuan. Laborantza sistema demokratiko eta berdintasunezko honi esker, balitarrek lortu dute Indonesiako arroz ekoizle hoberenak izatea. 2012an Unescok Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Subak adalah organisasi kemasyarakatan yang khusus mengatur sistem pengairan sawah (irigasi) yang digunakan dalam bercocok tanam padi di Bali, Indonesia. Subak pada umumnya memiliki pura yang dinamakan Pura Uluncarik atau Pura Bedugul, yang khusus dibangun oleh para pemilik lahan dan petani. Pura tersebut diperuntukkan bagi Dewi Sri, yaitu dewi kemakmuran dan kesuburan menurut kepercayaan masyarakat Bali. Sistem irigasi ini diatur oleh seorang pemuka adat (Pekaseh) yang juga adalah seorang petani di Bali. (in)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)