rdfs:comment
| - Aimophila ruficauda és una espècie d'ocell passeriforme de la família dels emberízids que habita el vessant de l'Oceà Pacífic des del nord de Mèxic fins a Costa Rica. (ca)
- Peucaea ruficauda generoko animalia da. Hegaztien barruko Emberizidae familian sailkatua dago. (eu)
- De roeststaartgors (Peucaea ruficauda synoniem: Aimophila ruficauda) is een vogelsoort uit de familie emberizidae. (nl)
- Чі́нголо рудохвостий (Peucaea ruficauda) — вид горобцеподібних птахів родини Passerellidae. Мешкає в Мексиці та Центральній Америці. (uk)
- Strimhuvad sparv (Peucaea ruficauda) är en fågel i familjen amerikanska sparvar inom ordningen tättingar. Den förekommer i Centralamerika från Mexiko till Costa Rica. (sv)
- La Strikapa ajmofilo, Aimophila ruficauda, estas specio de birdoj de la familio de Emberizedoj kaj genro de Ajmofiloj, kiu enhavas speciojn kun rimarkindaj kapobildoj. Ĝi apartenas al la grupo de kaj reproduktiĝas el marbordoj de la Pacifiko sudokcidenten al Meksiko, inklude la transaj teritorioj, Sierra Nevada (Meksiko) al pacifika marbordo de norda Kostariko. La norda limo estas la subŝtato de Durango, en Meksikio, kaj la suda estas la norda parto de Puntarenas, en Kosta-Riko. (eo)
- El chingolo cabecilistado (Peucaea ruficauda), también denominado pinzón de cabeza rayada, zacatonero cabecirrayado, zacatonero charralero, gorrión cachetinegro tropical y sabanero cabecilistado, es una especie de ave paseriforme de la familia Passerellidae que habita la vertiente del océano Pacífico desde el norte de México hasta Costa Rica. Hay cuatro subespecies, las cuales, en general, se vuelven de mayor tamaño de norte a sur. La forma más norteña, A. r. acuminata, es más pequeña que la subespecie costarricense, A. r. ruficauda. (es)
- The stripe-headed sparrow (Peucaea ruficauda) is an American sparrow which breeds from Pacific coastal south-western Mexico, including the transverse ranges, Cordillera Neovolcanica to Pacific coastal northern Costa Rica. This common bird is found in lowlands up to 1,800 m (5,900 ft) in altitude in the north of its range, and 800 m (2,600 ft) in Costa Rica. Its habitat is brushy savannah, scrubby second growth and woodland edges, but it avoids the forest interior. Young birds have a duller, indistinct head pattern, with buff stripes and a brown ground colour, and have streaked breasts. (en)
|