| rdfs:comment
| - ستراتفورد أبون آفون (بالإنجليزية: Stratford-upon-Avon) معروفة محليا باسم ستراتفورد هي بلدة تقع في جنوب مقاطعة وركشير بإنجلترا على ، 22 ميلا (35 كم) جنوب شرق مدينة برمنغهام و8 أميال (13 كم) جنوب غرب مدينة واريك. المدينة تعد مقصد سياحي شهير بسبب مكانتها باعتبارها مسقط رأس الكاتب المسرحي والشاعر الشهير وليم شكسبير حيث ولد وتوفي فيها، وتلقي حوالي 4.9 مليون زائر سنويا من جميع أنحاء العالم. (ar)
- Stratford-upon-Avon, de forma abreujada anomenat Stratford és un municipi del Regne Unit situat a Warwickshire al sud de Birmingham, (Anglaterra). La seva població era de 23.676 el 2001. La seva principal atracció turística és tot allò relacionat amb la casa de William Shakespeare i les seves propietats. (ca)
- Stratford-upon-Avon [ˌstrætfərd əˌpɒn ˈeɪvən] ist eine Stadt in der englischen Grafschaft Warwickshire. Der nahe Birmingham gelegene Ort zählt rund 23.700 Einwohner (2001) und ist der Verwaltungssitz des ähnlich lautenden Distrikts Stratford-on-Avon. Stratford ist vor allem als Tauf- und Sterbeort von William Shakespeare berühmt. Neben einigen Industrien, wie zum Beispiel Aluminiumverarbeitung und Bootsbau, ist die Stadt vor allem ein bedeutendes Touristenzentrum. (de)
- Stratford-upon-Avon estas urbo en la provinco Warwickshire, Anglio apud la rivero Avon. Tie naskiĝis kaj mortis la verkisto Ŝekspiro (1564 – 1616). La Reĝa Ŝekspira Teatro malfermita en 1932 situas en ĉi tiu urbo. La tombo de Ŝekspiro estas en Holy Trinity Church (Preĝejo de la Sankta Triunuo). En Henley Street troviĝas la domo de Ŝekspiro – nuntempe ĝardeno kaj muzeo.
*
*
*
* (eo)
- Stratford-upon-Avon es un municipio situado en Warwickshire al sur de Birmingham, Inglaterra, Reino Unido. Su población era de 23 676 habitantes en 2001. Su principal atracción turística es todo lo relacionado con la casa de William Shakespeare y sus propiedades. Es además la ciudad natal del afamado y exitoso ingeniero de Fórmula 1 Adrian Newey. «El Stratford de Shakespeare» fue temporalmente, entre 1996 y 2012, uno de los bienes de la Lista Indicativa de Reino Unido. (es)
- Stratford-upon-Avon Ingalaterrako erdialdean dagoen Warwickshire konderriko udalerri bat da. 2007ko erroldaren arabera 25.505 biztanle zituen. ertzean kokatua dago, Birmingham hiritik 35 kilometro ekialdera eta Warwick hiritik 13 kilometro hego-mendebaldera. Mundu osoan William Shakespeare idazlearen jaiolekua izateagatik ospetsua da, ondorioz turismogune oso garrantzitsua da, urtero mundu osoko 3 milioi inguru bisitari edo turista bertaratzen direlarik. antzerki konpainiak udalerri honetako antzokian egoitza du. (eu)
- Is baile é Stratford-upon-Avon (ón gCeiltis [ˈavon]) atá suite i ndeisceart Warwickshire i Sasana. Tá sé súite cois Avon, 22 míle (35 km) soir ó dheas ó Birmingham agus 8 míle (13 km) siar ó dheas ó Warwick. Tá breis is 25,000 duine ina gcónaí ann. Rugadh William Shakespeare ann agus tagann thart ar 3 milliún turasóir go Stratford gach bliain mar gheall air sin. (ga)
- Stratford-upon-Avon adalah sebuah kota yang terletak di , sebelah selatan Warwickshire, Inggris. Stratford paling terkenal sebagai kota kelahiran William Shakespeare. Kota ini juga adalah pusat administratif dari . Pada 2001 kota ini memiliki penduduk sebanyak 23.676 jiwa. (in)
- ストラトフォード＝アポン＝エイヴォン（英: Stratford-upon-Avon）は、イングランド中部のウォリックシャーにあるタウンかつ行政教区。エイヴォン川に面している。2019年の人口は3万466人。 文豪ウィリアム・シェイクスピアの故郷として世界的に知られており、多くの観光客が訪れる。年間250万人の観光客が訪れる。 (ja)
- 스트랫퍼드어폰에이번(영어: Stratford-upon-Avon 또는 Stratford)는 잉글랜드 워릭셔주 남부에 위치한 도시로 과 접한다. 윌리엄 셰익스피어의 출생지로 유명한 곳이며 인구는 2011년 조사 기준 27,445명이다. (ko)
- Stratford-upon-Avon (chiamata così perché sorge presso il fiume Avon) è situata nel cuore delle Midlands Occidentali, nel Regno Unito. Appartiene al distretto Stratford-on-Avon, nel Warwickshire, nell'Inghilterra Centrale. Stratford, che è conosciuta in tutto il mondo per essere la città natale di William Shakespeare, è una città che conta 27 445 abitanti (cens. 2011), centro amministrativo del distretto di Stratford. (it)
- Stratford-upon-Avon (ofta enbart: Stratford) är en stad och civil parish i grevskapet Warwickshire i centrala England. Staden är huvudort i distriktet Stratford-on-Avon och ligger vid floden Avon. Tätorten (built-up area) hade 27 830 invånare vid folkräkningen år 2011. Stratford är William Shakespeares födelsestad och en byggnad som påstås vara hans födelsehus är idag museum. Staden hyser även Royal Shakespeare Companys teatrar Royal Shakespeare Theatre, Swan Theatre och The Other Place. (sv)
- Stratford-upon-Avon, comumente conhecida como apenas Stratford, é uma Cidade de mercado da Inglaterra situada no condado deWarwickshire ao sul de Birmingham. É mundialmente conhecida por ser o lugar de nascimento de William Shakespeare. A sua população era de 27.445 habitantes em 2011. Sua principal atração turística está relacionada com as casas de William Shakespeare e as suas propriedades. A cidade está vinculada ao teatro e ao turismo e recebe cerca de três milhões de visitantes ao ano procedentes de todo o mundo. (pt)
- Стра́тфорд-апон-Э́йвон (англ. Stratford-upon-Avon — «Стратфорд-на-Эйвоне») — город в графстве Уорикшир в Великобритании, расположенный на реке Эйвон. Стратфорд-апон-Эйвон находится в 35 км от крупнейшего города графства и второго по величине города страны Бирмингема и в 13 км от административного центра графства Уорика. Население города в 2001 году составляло 23 676 человек. Стратфорд-апон-Эйвон известен как родина драматурга Уильяма Шекспира. (ru)
- 埃文河畔斯特拉特福（英語：Stratford-upon-Avon /ˌstrætfəd əpɒn ˈeɪvən/，當地常稱：Stratford，埃文河又譯「雅芳河」、「艾芬河」），是英國英格蘭沃里克郡的一個集鎮，距離伯明翰東南22英里（35公里），是亞芬河畔史特拉福區最大的非都市區。 2018年時人口約有13万。 此鎮因是著名劇作家威廉·莎士比亞的故鄉而知名，因此也成爲了旅遊勝地，年接待遊客接近500萬。 (zh)
- Стратфорд-апон-Ейвон (англ. Stratford-upon-Avon) — місто в графстві Ворикшир у Великій Британії, розташований на річці Ейвон. Стратфорд-на-Ейвоні знаходиться за 35 км від найбільшого міста графства і другого за величиною міста країни Бірмінгема та за 13 км від адміністративного центру графства Ворика. Населення міста 2001 року становило 23 676 осіб. Місто є Батьківщиною Вільяма Шекспіра. (uk)
- Stratford nad Avonou (anglicky Stratford-upon-Avon s výslovností [ˌstɹætfədəpɒnˈeɪvn]) je město v anglickém hrabství Warwickshire. Protéká jím řeka Avona (slovo afon nebo avon je v keltštině synonymem pro řeku). Stratford se nachází 35 km jihovýchodně od Birminghamu a 13 km jihozápadně od města Warwick. Jedná se o největší a nejlidnatější město distriktu Stratford-on-Avon. V roce 2007 žilo ve Stratfordu přibližně 25 500 obyvatel. (cs)
- Το Στράτφορντ-απόν-Έιβον (αγγλικά: Stratford-upon-Avon), κοινώς γνωστό ως απλά Στράτφορντ, είναι πόλη αγοράς και αστική κοινότητα στην περιοχή του Στράτοφορντ-ον-Έιβον, στην κομητεία του Ουόρικσαϊρ, Αγγλία. Βρίσκεται στον ποταμό Έιβον, 145 χιλιόμετρα βορειοδυτικά του Λονδίνου, 35 χιλιόμετρα νοτιοανατολικά του Μπέρμιγχαμ και 13 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά του Γουόρικ. Ο εκτιμώμενος πληθυσμός το 2007 ήταν 25.505, και αυξήθηκε σε 27.445 κατά την απογραφή του 2011. Από το 2018, ο πληθυσμός που κατοικεί στην περιοχή της πόλης έχει φτάσει τους 130.098. (el)
- Stratford-upon-Avon est une ville du centre de l'Angleterre, dans le comté du Warwickshire. La ville est connue pour avoir été le lieu de naissance du dramaturge britannique William Shakespeare en 1564. Il y revint en 1611, assez riche et célèbre pour s'offrir des armoiries et passa les dernières années de sa vie dans sa maison de New Place. En sa mémoire, une ville du Canada a été appelée Stratford. La ville compte, en 2013, 27 679 habitants. (fr)
- Stratford-upon-Avon (/-ˈeɪvən/), commonly known as just Stratford, is a market town and civil parish in the Stratford-on-Avon district, in the county of Warwickshire, in the West Midlands region of England. It is situated on the River Avon, 91 miles (146 km) north-west of London, 22 miles (35 km) south-east of Birmingham and 8 miles (13 km) south-west of Warwick. The town is the southernmost point of the Arden area on the edge of the Cotswolds. In the 2021 census Stratford had a population of 30,495; an increase from 27,894 in the 2011 census and 22,338 in the 2001 Census. (en)
- Stratford-upon-Avon is een stad en een civil parish in het bestuurlijke gebied Stratford-on-Avon, in het Engelse graafschap Warwickshire. De plaats telt 27.445 inwoners. Stratford is wereldwijd bekend als geboorteplaats en plaats van overlijden van William Shakespeare. De stad dateert uit de tijd van de Angelsaksen en was al in de Middeleeuwen een belangrijke marktplaats. De huidige werkgelegenheid in Stratford wordt gevormd door aluminiumindustrie, botenbouw, de agrarische industrie, een bierbrouwerij en de fabricage van stalen meubelen. Tevens groeide Gordon Ramsay op in deze stad. (nl)
- Stratford-upon-Avon – miasto w Anglii, w hrabstwie Warwickshire, w dystrykcie Stratford-on-Avon, nad rzeką Avon. Położone 38 km na południowy wschód od Birmingham i 14 km na południowy zachód od stolicy hrabstwa – Warwick. W 2001 roku miasto liczyło 22 187 mieszkańców. Rzymska nazwa miejscowości brzmi Strata Via, po polsku: Brodnica. Została tak nazwana ze względu na znajdującą się tam płytką przeprawę przez rzekę Avon. Atrakcje turystyczne (pl)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)