| rdfs:comment
| - L'estret de Calais o pas de Calais (aquest últim és el nom francès; en neerlandès Nauw van Calais / Straat van Dover) és el pas que es troba al punt més estret del canal de la Mànega, entre les ciutats de Calais (França) i Dover (Gran Bretanya), allà on la distància entre aquests dos estats és més curta (33,3 km en el punt més estret). En anglès és conegut com l'estret de Dover (Strait of Dover). Comunica el canal de la Mànega, a l'oest, amb la mar del Nord, a l'est. (ca)
- Calaiská, též Doverská úžina (francouzsky Pas de Calais, anglicky Strait of Dover), je úžina mezi Francií a Spojeným královstvím. Calaiská úžina spojuje Severní moře s průlivem La Manche. Minimální šíře úžiny činí 33 km (20 mil), hloubka dosahuje 63 metrů. Během jasných dnů je možno pozorovat pobřeží na druhé straně s budovami pouhým okem, bez použití dalekohledu. Pod Calaiskou úžinou byl vybudován Eurotunel, který spojuje britské ostrovy s pevninou. Tunel vede z francouzského města Coquelles do britského města Folkestone. (cs)
- Die Straße von Dover (englisch Strait of Dover) bzw. Straße von Calais (französisch Pas de Calais) ist der engste Teil des Ärmelkanals, der Meerenge zwischen Großbritannien und Kontinentaleuropa. Sie verbindet die Nordsee bzw. deren südliches Seegebiet Hoofden im Nordosten mit dem weiteren Ärmelkanal bzw. dem Atlantik im Westen. (de)
- ドーバー海峡（ドーバーかいきょう、英: Strait of Dover）は、イギリスとフランスを隔てるイギリス海峡の最狭部である。フランス語ではラ・マンシュ海峡東部（仏: la Manche orientale）、またはカレー海峡（仏: Pas de Calais）と呼ばれる。 (ja)
- Lo stretto di Dover, o passo di Calais (in inglese Strait of Dover o Dover Strait; in francese Pas de Calais), è il punto del canale della Manica che costituisce la distanza più breve tra l'Europa continentale e la Gran Bretagna e, amministrativamente, tra la Francia e il Regno Unito. (it)
- Doverkanalen (engelska: Strait of Dover, franska: Pas de Calais) är sundet mellan Dover i England och Calais i Frankrike. Det utgör den smalaste delen av Engelska kanalen. En järnvägstunnel, Kanaltunneln, förbinder engelska Folkestone och franska Calais under sundet. Namnet till trots har Doverkanalen inget med kanal att göra. Avståndet mellan kusterna är cirka 31 kilometer. är 65 meter och medeldjupet tvärs över sundet på smalaste stället är 35 meter. Tidvattenvariationerna är markanta och tidvattenströmmarna är upp till 3 knop. (sv)
- Па-де-Кале́ (Па-де-Калэ, фр. Pas de Calais, МФА (фр.) [pa.dkalɛ], нидерл. Nauw van Calais), или Ду́врский проли́в (англ. Strait of Dover), — пролив между материковой частью Европы и островом Великобритания. Представляет собой северо-восточное продолжение пролива Ла-Манш, соединяющее его с Северным морем. (ru)
- 多佛海峽（英語：Strait of Dover），也译为加来海峡（法語：Pas-de-Calais）為英吉利海峡最狹窄的地方。最短距離由南福蘭（South Foreland）至格里內半島（Cap Gris-Nez）。南福蘭位於多佛尔東北6公里，格里內角位於加来的一個海岬。此兩點為跨海峽泳客的最受歡迎路線，全長33公里。 多佛爾海峽在英倫海峽的東部地區，位於英倫海峽與北海的接觸點。多佛爾海峽的闊度是英国與法国間最短的。晴朗的天氣下可以用肉眼觀望到對岸海岸線及沿岸建築物。 (zh)
- مضيق دوفر ((بالفرنسية: Pas de Calais) [pɑdə kalɛ]، والذي يعني حرفيًا Strait of Calais) هو الـمضيق الموجود في أضيق جزء من بحر المانش. وأقصر مسافة عبر المضيق من ، 6 كيلو مترات (أي حوالي 4 أميال) شمال شرق دوفر في مقاطعة كنت، بإنجلترا، وحتى ، وهي بالقرب من كاليه في الإقليم الفرنسي أقاليم فرنسا ، في فرنسا. ويقع بين هاتين النقطتين الطريق الأكثر شعبيةً لسباحين عبر البحر حيث قلَّت المسافة إلى 34 كـم (21 ميل). (ar)
- Το Στενό του Ντόβερ, ή Πορθμός του Ντόβερ (αγγλικά: Strait of Dover), ιστορικά γνωστό ως τα Στενά του Ντόβερ (αγγλικά: Dover Narrows, γαλλικά: Pas de Calais, προφέρεται: [pɑ d(ə) kalɛ] «Στενό του Καλαί», ολλανδικά: Nauw van Calais, προφέρεται: [nʌu̯ vɑn kaːˈlɛː] ή το λιγότερο χρησιμοποιούμενο Straat van Dover), είναι ο πορθμός στο στενότερο τμήμα της Μάγχης, που σηματοδοτεί το όριο μεταξύ της Μάγχης και της Βόρειας Θάλασσας, χωρίζοντας τη Μεγάλη Βρετανία από την ηπειρωτική Ευρώπη. Η συντομότερη απόσταση από το στενό, η οποία είναι 33,3 χιλιόμετρα, είναι από το , βορειοανατολικά του Ντόβερ στην αγγλική κομητεία του Κεντ, μέχρι το , ένα ακρωτήριο κοντά στο Καλαί στο γαλλικό νομό του Πα-ντε-Καλαί. Μεταξύ αυτών των σημείων βρίσκεται η πιο δημοφιλής διαδρομή για κολυμβητές του καναλιού. Ολόκληρ (el)
- Dovro-kaleza Markolo (Pas de Calais en franca lingvo, Strait of Dover aŭ Dover Strait en angla lingvo) estas la markolo, kiu estas la limo inter Manika Markolo kaj Norda Maro, kaj inter Britio (urbo Dovro) kaj kontinenta Eŭropo (urbo Calais). (eo)
- Calaisko itsasartea edo Doverko itsasartea (frantsesez: Pas de Calais; ingelesez: Strait of Dover edo Dover Strait; nederlanderaz: Nauw van Calais) Mantxako kanaleko zatirik estuena da. Frantziako Calais eta Ingalaterrako Dover udalerrien artean kokatzen da, eta Mantxako kanala eta Ipar itsasoa elkarlotzen ditu. (eu)
- El estrecho de Calais (en francés, Pas de Calais, 'paso de Calais'; en inglés, Strait of Dover, 'estrecho de Dover'), conocido también como el Paso de Calés en español, es un estrecho de mar que está en la parte más angosta del canal de la Mancha. La distancia más corta a través del estrecho es desde Foreland Sur, unos 3 km al noreste de Dover, en el condado de Kent (Inglaterra), hasta el cabo Gris-Nez, un cabo cerca de Calais, en el departamento de Paso de Calais (Francia). Entre los dos puntos —la ruta más popular para los nadadores que cruzan el canal— la distancia es de solo 33 km. (es)
- Selat Dover (bahasa Inggris: Strait of Dover, secara historis dikenal sebagai Dover Narrows, bahasa Prancis: Pas de Calais [pɑ d(ə)‿kalɛ], "Selat Calais"; bahasa Belanda: Nauw van Calais [nʌu̯ vɑn kaːˈlɛː] atau Straat van Dover), adalah selat di bagian tersempit dari Selat Inggris, menandai batas antara Selat Inggris dan Laut Utara, yang memisahkan Britania Raya dari Benua Eropa. Jarak terpendek di Selat Dover, 333 kilometer (207 mil; 180 mil laut), adalah dari , sebelah timur laut dari Dover di county Inggris Kent, sampai , sebuah tanjung di dekat Calais di département Prancis Pas-de-Calais. Antara titik-titik ini terletak rute paling populer untuk perenang lintas-selat. Seluruh selat berada dalam laut teritorial Prancis dan Inggris, tetapi ada hak di bawah UNCLOS memungkinkan perkapalan (in)
- The Strait of Dover or Dover Strait (French: Pas de Calais [pɑ d(ə) kalɛ] - Strait of Calais), is the strait at the narrowest part of the English Channel, marking the boundary between the Channel and the North Sea, separating Great Britain from continental Europe. The shortest distance across the strait, at approximately 20 miles (32 kilometres), is from the South Foreland, northeast of Dover in the English county of Kent, to Cap Gris Nez, a cape near to Calais in the French département of Pas-de-Calais. Between these points lies the most popular route for cross-channel swimmers. The entire strait is within the territorial waters of France and the United Kingdom, but a right of transit passage under the United Nations Convention on the Law of the Sea allows vessels of other nations to move (en)
- Le pas de Calais (Strait of Dover ou Dover Strait en anglais, trad. détroit de Douvres) est un détroit de la Manche, situé à l'extrémité orientale de celle-ci et donc limitrophe de la mer du Nord. Il sépare la Grande-Bretagne (ville de Douvres) de l'Europe continentale (ville de Calais). Il a donné son nom au département du Pas-de-Calais (auquel cas une majuscule à Pas est nécessaire ainsi que deux traits d'union). (fr)
- 도버 해협(영어: Strait of Dover 스트레이트 오브 도버[*], 문화어: 도우버 해협) 또는 칼레 해협(프랑스어: Pas de Calais 파 드 칼레[*])은 영국 해협 동쪽의 가장 좁은 해협이다. 북해와 영국 해협 사이에 끼어 있으며 그레이트브리튼섬과 유럽 대륙을 나눈다. 도버 해협을 사이에 둔 영국과 프랑스 간의 최단거리는 33.3km에 달하며, 켄트 주 도버 북동부의 사우스포랜드와 파드칼레 주 칼레 부근의 을 잇는다. 이 두 지점 사이의 구간은 영국 해협을 횡단하려는 수영인들이 가장 많이 찾는 경로이기도 하다. 도버 해협은 그 전부가 영국과 프랑스의 영해로 이뤄져 있지만, 해양법에 관한 국제연합 협약에 명시된 통과통항권에 따라 선박이 이곳을 어떠한 제약없이 통과할 수 있도록 하고 있다. (ko)
- Het Nauw van Calais (verouderd: Nauw van Kales), is een zeestraat die het smalste gedeelte vormt van Het Kanaal, de zeeverbinding tussen het vasteland van Europa en Groot-Brittannië. In het Frans wordt deze zeestraat Pas de Calais genoemd; in het Engels Strait of Dover (vandaar de in het Nederlands minder gebruikelijke naam Straat van Dover). (nl)
- Cieśnina Kaletańska (fr. Pas de Calais, ang. Strait of Dover) – cieśnina stanowiąca najwęższą część kanału La Manche, położona we wschodniej jego części, w miejscu gdzie łączy się z wodami Morza Północnego. Jej szerokość, wynosząca 33,3 km, stanowi najkrótszą odległość między Francją a Wielką Brytanią. Po obu jej stronach znajdują się dwa znane miasta: Calais we Francji i Dover w Anglii. W Polsce stosuje się tłumaczenie nazwy francuskiej. Warto nadmienić, że w Anglii nazywana jest Cieśniną Dover. (pl)
- O Estreito de Dover é o estreito situado na parte do Canal da Mancha em que a Grã-Bretanha está mais próxima do continente europeu. Essa menor distância é de 33 km, entre South Foreland, a 3 km a nordeste de Dover, no condado de Kent, Inglaterra, até ao cabo Gris Nez, um cabo próximo de Calais, no departamento de Pas-de-Calais, em França. Entre os dois pontos estabeleceu-se uma rota popular para os nadadores que cruzam o canal. O estreito situa-se no extremo este do Canal da Mancha, onde este se une ao mar do Norte. Todo o estreito fica dentro das águas territoriais da França e do Reino Unido, mas existe um direito de passagem através da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, que permite o transporte sem restrições. (pt)
- Па-де-Кале́, (фр. Pas de Calais, англ. Strait of Dover, нід. Nauw van Calais або Straat van Dover) Дуврська протока, протока між материковою частиною Європи (Франція) і островом Велика Британія. Утворилась в антропогені при опусканні й затопленні суші між материком Європи та Британськими островами.
* Ширина (у найвужчому місці) — 29 км.
* Глибина — до 64 м. Служить входом у протоку Ла-Манш із боку Північного моря. У ясний день можна бачити протилежну берегову лінію і будівлі берегової лінії неозброєним оком. Під дном Па-де-Кале проходить Євротунель. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)