rdfs:comment
| - Le musée Stieglitz des arts décoratifs et appliqués compte parmi les musées les plus importants de Saint-Pétersbourg, en Russie. (fr)
- Il Museo Stieglitz in russo: Музей Штиглица? si trova a San Pietroburgo, in Soljanoj pereulok 13. Collegato all', è un importante museo di , oggi però visitabile solo in parte per importanti restauri dopo il semiabbandono in epoca sovietica, che sono tuttora in corso. (it)
- El Museu Stieglitz d'arts aplicades (Stieglitz Museum of Decorative and Applied Arts) es troba entre els museus més significatius de Sant Petersburg, Rússia. El projecte va tenir els seus inicis el 1878 quan el baró Alexander von Stieglitz (1814–84), un filantrop milionari, va donar fons per construir un museu en benefici dels estudiants de l’Escola Central de Disseny d’Enginyeria, que havia estat establert per ell anteriorment. El nou museu havia d’acollir la col·lecció privada de cristalleria, porcellana, tapissos, mobles i estufes de rajola de Stieglitz. (ca)
- The Stieglitz Museum of Decorative and Applied Arts ranks among the most significant museums in Saint Petersburg, Russia. The project had its beginnings in 1878 when Baron Alexander von Stieglitz (1814–84), a millionaire philanthropist, donated funds to build a museum for the benefit of students of the Central School of Engineering Design, which had been established by him earlier. The new museum was to accommodate Stieglitz's private collection of rare glassware, porcelains, tapestries, furniture, and tiled stoves. (en)
|
has abstract
| - El Museu Stieglitz d'arts aplicades (Stieglitz Museum of Decorative and Applied Arts) es troba entre els museus més significatius de Sant Petersburg, Rússia. El projecte va tenir els seus inicis el 1878 quan el baró Alexander von Stieglitz (1814–84), un filantrop milionari, va donar fons per construir un museu en benefici dels estudiants de l’Escola Central de Disseny d’Enginyeria, que havia estat establert per ell anteriorment. El nou museu havia d’acollir la col·lecció privada de cristalleria, porcellana, tapissos, mobles i estufes de rajola de Stieglitz. El primer director del museu, Maximilian Messmacher, va basar el seu disseny en un museu similar a Viena. Construït entre el 1885 i el 1896, l'edifici és un exemple del neorenaixement en el seu estil més contundent. La planta baixa amb finestres arquejades és molt rústica i la planta superior es va aixecar amb detalls ornamentals i estàtues. El vestíbul central està situat entre arcades italianitzades de dos pisos, mentre que els interiors d’altres salons s’estilen de manera que s'adapten als articles que s’hi exposen. Una sala amb el patró del palau Terem destaca particularment com "un opulent knockout", en paraules de Tom Masters of the Lonely Planet. D’uns 30.000 objectes emmagatzemats al museu en el moment de la Revolució Russa de 1917, les autoritats comunistes van lliurar les peces més preuades al Museu de l'Hermitage. El museu Stieglitz va continuar sent una sucursal de l'Hermitage fins al 1926, quan va ser abolit, i es va restaurar tres anys després com a institució independent. Durant els anys soviètics, els luxosos interiors van caure en mal estat, amb un vestíbul utilitzat com a gimnàs, amb les parets pintades. No va ser fins a la caiguda de la Unió Soviètica que va començar una restauració lenta i minuciosa.
*
*
*
*
* (ca)
- Le musée Stieglitz des arts décoratifs et appliqués compte parmi les musées les plus importants de Saint-Pétersbourg, en Russie. (fr)
- The Stieglitz Museum of Decorative and Applied Arts ranks among the most significant museums in Saint Petersburg, Russia. The project had its beginnings in 1878 when Baron Alexander von Stieglitz (1814–84), a millionaire philanthropist, donated funds to build a museum for the benefit of students of the Central School of Engineering Design, which had been established by him earlier. The new museum was to accommodate Stieglitz's private collection of rare glassware, porcelains, tapestries, furniture, and tiled stoves. The museum's first director, Maximilian Messmacher, based his design upon a similar museum in Vienna. Constructed between 1885 and 1896, the building is an example of the Neo-Renaissance at its most stylistically forceful. The ground floor with arched windows is heavily rusticated and the upper storey is turgid with ornate details and statuary. The central hall is set between two-storey Italianate arcades, while interiors of other halls are styled so as to conform with items exhibited therein. A room patterned after the Terem Palace particularly stands out as "an opulent knockout", in the words of Tom Masters of the Lonely Planet. Out of some 30,000 items stored in the museum at the time of the Russian Revolution of 1917, the Communist authorities handed over the most precious exhibits to the Hermitage Museum. The Stieglitz Museum continued as a branch of the Hermitage until 1926, when it was abolished, only to be restored three years later as a separate institution. During the Soviet years luxurious interiors fell into disrepair, with one hall used as a gym, its walls painted over. It was not until the fall of the Soviet Union that slow and painstaking restoration began. (en)
- Il Museo Stieglitz in russo: Музей Штиглица? si trova a San Pietroburgo, in Soljanoj pereulok 13. Collegato all', è un importante museo di , oggi però visitabile solo in parte per importanti restauri dopo il semiabbandono in epoca sovietica, che sono tuttora in corso. (it)
|